| 1 |
<!-- $Header: /var/lib/cvs/pgsql-fr/sgml/ref/checkpoint.sgml,v 1.7.2.1 2005/03/14 06:03:01 guillaume Exp $ --> |
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 |
<refentry id="sql-checkpoint"> |
|---|
| 4 |
<refmeta> |
|---|
| 5 |
<refentrytitle id="sql-checkpoint-title">CHECKPOINT</refentrytitle> |
|---|
| 6 |
<refmiscinfo>SQL - Instructions du langage</refmiscinfo> |
|---|
| 7 |
</refmeta> |
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 |
<refnamediv> |
|---|
| 10 |
<refname>CHECKPOINT</refname> |
|---|
| 11 |
<refpurpose>force un point de vérification du journal des transactions</refpurpose> |
|---|
| 12 |
</refnamediv> |
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 |
<indexterm zone="sql-checkpoint"> |
|---|
| 15 |
<primary>CHECKPOINT</primary> |
|---|
| 16 |
</indexterm> |
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
<refsynopsisdiv> |
|---|
| 19 |
<synopsis> |
|---|
| 20 |
CHECKPOINT |
|---|
| 21 |
</synopsis> |
|---|
| 22 |
</refsynopsisdiv> |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
<refsect1> |
|---|
| 25 |
<title>Description</title> |
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 |
<para> |
|---|
| 28 |
Les WAL (<foreignphrase>Write-Ahead Log</foreignphrase>, journaux des |
|---|
| 29 |
transactions) placent un point de vérification dans le journal des |
|---|
| 30 |
transactions à intervalle régulier. (Pour ajuster cet intervalle, voir les |
|---|
| 31 |
options de configuration à l'exécution <varname>checkpoint_segments</varname> |
|---|
| 32 |
et <varname>checkpoint_timeout</varname>.) La commande |
|---|
| 33 |
<command>CHECKPOINT</command> force un point de vérification immédiat, sans |
|---|
| 34 |
attendre un point de vérification planifié. |
|---|
| 35 |
</para> |
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 |
<para> |
|---|
| 38 |
Un point de vérification est un point dans la séquence du journal des |
|---|
| 39 |
transactions pour lequel tous les fichiers de données ont été mis à jour |
|---|
| 40 |
pour refléter l'information des journaux. Tous les fichiers de données |
|---|
| 41 |
sont écrits sur le disque. Référez-vous à <xref linkend="wal"> pour plus |
|---|
| 42 |
d'informations sur le système WAL. |
|---|
| 43 |
</para> |
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
<para> |
|---|
| 46 |
Seuls les superutilisateurs peuvent appeler <command>CHECKPOINT</command>. |
|---|
| 47 |
Cette commande n'est pas utilisée lors d'opérations normales. |
|---|
| 48 |
</para> |
|---|
| 49 |
</refsect1> |
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 |
<refsect1> |
|---|
| 52 |
<title>Compatibilité</title> |
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 |
<para> |
|---|
| 55 |
La commande <command>CHECKPOINT</command> est une extension du langage |
|---|
| 56 |
<productname>PostgreSQL</productname>. |
|---|
| 57 |
</para> |
|---|
| 58 |
</refsect1> |
|---|
| 59 |
</refentry> |
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 |
<!-- Keep this comment at the end of the file |
|---|
| 62 |
Local variables: |
|---|
| 63 |
mode: sgml |
|---|
| 64 |
sgml-omittag:nil |
|---|
| 65 |
sgml-shorttag:t |
|---|
| 66 |
sgml-minimize-attributes:nil |
|---|
| 67 |
sgml-always-quote-attributes:t |
|---|
| 68 |
sgml-indent-step:1 |
|---|
| 69 |
sgml-indent-data:t |
|---|
| 70 |
sgml-parent-document:nil |
|---|
| 71 |
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced" |
|---|
| 72 |
sgml-exposed-tags:nil |
|---|
| 73 |
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog" |
|---|
| 74 |
sgml-local-ecat-files:nil |
|---|
| 75 |
End: |
|---|
| 76 |
--> |
|---|
