root/traduc/branches/bv747/manuel/ref/commit.sgml

<!--
$Header: /var/lib/cvs/pgsql-fr/sgml/ref/commit.sgml,v 1.7 2005/01/19 23:08:50 guillaume Exp $
PostgreSQL documentation
-->

<refentry id="SQL-COMMIT">
 <refmeta>
  <refentrytitle id="SQL-COMMIT-TITLE">COMMIT</refentrytitle>
  <refmiscinfo>SQL - Instructions du langage</refmiscinfo>
 </refmeta>

 <refnamediv>
  <refname>COMMIT</refname>
  <refpurpose>valide la transaction en cours</refpurpose>
 </refnamediv>

 <indexterm zone="sql-commit">
  <primary>COMMIT</primary>
 </indexterm>

 <refsynopsisdiv>
<synopsis>
COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]
</synopsis>
 </refsynopsisdiv>
  
 <refsect1>
  <title>Description</title>

  <para>
   <command>COMMIT</command> valide la transaction en cours. Toutes les
   modifications réalisées par la transaction deviennent visibles aux autres et
   sont garanties pour être durables si un arrêt brutal survient.
  </para>
 </refsect1>
  
 <refsect1>
  <title>Paramètres</title>

  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><literal>WORK</literal></term>
    <term><literal>TRANSACTION</literal></term>
    <listitem>
     <para>
      Mots clés optionnels et sans effet.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <title>Notes</title>

  <para>
   Utilisez <xref linkend="SQL-ROLLBACK" endterm="SQL-ROLLBACK-TITLE"> pour
   annuler une transaction.
  </para>

  <para>
   Lancer <command>COMMIT</> à l'extérieur d'une transaction ne fait aucun mal
   mais provoque l'affiche d'un message d'avertissement.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <title>Exemples</title>

  <para>
   Pour valider la transaction en cours et rendre toutes les modifications
   permanentes&nbsp;:
<programlisting>
COMMIT;
</programlisting>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <title>Compatibilité</title>
  
  <para>
   Le standard SQL spécifie seulement les deux formes
   <literal>COMMIT</literal> et <literal>COMMIT
   WORK</literal>. Sinon, cette commande est totalement conforme.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <title>Voir aussi</title>

  <simplelist type="inline">
   <member><xref linkend="sql-begin" endterm="sql-begin-title"></member>
   <member><xref linkend="sql-rollback" endterm="sql-rollback-title"></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->