root/traduc/trunk/postgresql/acronyms.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
<!-- Dernière modification
     le       $Date$
     par      $Author$
     révision $Revision$ -->

<appendix id="acronyms">
 <title>Acronymes</title>

 <para>
  La suite présente la liste des acronymes habituellement utilisés dans la documentation
  de <productname>PostgreSQL</productname> et les discussions qui tournent autour de
  <productname>PostgreSQL</productname>.

  <variablelist>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ANSI</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/American_National_Standards_Institute">
      American National Standards Institute</ulink>, l'Institut National
      Américain des Standards
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>API</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/API">Application Programming
      Interface</ulink>, interface de programmation applicative
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ASCII</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ascii">American Standard
      Code for Information Interchange</ulink>, Code Standard Américain pour
      l'échange d'informations
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>BKI</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="bki">Backend Interface</link>, interface serveur
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CA</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority">Certificate
      Authority</ulink>, autorité de certification
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CIDR</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing">Classless
      Inter-Domain Routing</ulink>, routage inter-domaine dépourvu de classe
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CPAN</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://www.cpan.org/">Comprehensive Perl Archive
      Network</ulink>, réseau d'archives Perl
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CRL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Certificate_revocation_list">Certificate
      Revocation List</ulink>, liste de révocation de certificats
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CSV</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values">Comma
      Separated Values</ulink>, valeurs séparées par des virgules (format de
      fichier présentant les données en ligne en séparant les colonnes par des virgules ou
      point-virgules)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CVE</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://cve.mitre.org/">Common Vulnerabilities and
      Exposures</ulink>, vulnérabilités usuelles
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>CVS</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Concurrent_Versions_System">Concurrent
      Versions System</ulink>, système de versionnage
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>DBA</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Database_administrator">Database
      Administrator</ulink>, administrateur de bases de données
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>DBI</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://dbi.perl.org/">Database Interface (Perl)</ulink>,
      interface avec la base de données
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>DBMS</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dbms">Database Management
      System</ulink>, système de gestion de bases de données (SGBD)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>DDL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Data_Definition_Language">Data
      Definition Language</ulink>, langage de définition des données, 
      qui regroupe les commandes SQL telles que <command>CREATE
      TABLE</command>, <command>ALTER USER</command>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>DML</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Data_Manipulation_Language">Data
      Manipulation Language</ulink>, langage de manipulation des données, 
      qui regroupe les commandes SQL telles que
      <command>INSERT</command>, <command>UPDATE</command>,
      <command>DELETE</command>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>DST</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time">Daylight
      Saving Time</ulink>, gestion des changements d'heure instaurés pour des
      raisons d'économie d'énergie
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ECPG</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="ecpg">Embedded C for PostgreSQL</link>, C embarqué pour
      PostgreSQL
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ESQL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Embedded_SQL">Embedded
      SQL</ulink>, SQL embarqué
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>FAQ</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/FAQ">Frequently Asked
      Questions</ulink>, Foire aux Questions
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>FSM</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="runtime-config-resource-fsm">Free Space Map</link>,
      cartographie de l'espace libre
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>GEQO</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="geqo">Genetic Query Optimizer</link>, optimiseur de
      requête génétique
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>GIN</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="GIN">Generalized Inverted Index</link>, index inversé
      généralisé
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>GiST</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="gist">Generalized Search Tree</link>, arbre de recherche
      généralisé
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>GMT</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/GMT">Greenwich Mean
      Time</ulink>, heure au méridien de Greenwich
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>GSSAPI</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Generic_Security_Services_Application_Program_Interface">Generic
      Security Services Application Programming Interface</ulink>, Interface de
      programmation applicative pour les services de sécurité génériques
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>GUC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="config-setting">Grand Unified Configuration</link>,
      Configuration générale unifiée
      le sous-système <productname>PostgreSQL</productname> qui gère la
      configuration du serveur
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>HBA</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="auth-pg-hba-conf">Host-Based Authentication</link>,
      authentification fondée sur l'hôte
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>HOT</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://anoncvs.postgresql.org/cvsweb.cgi/pgsql/src/backend/access/heap/README.HOT">Heap-Only
      Tuples</ulink>, tuples en mémoire seule
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>IEC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/International_Electrotechnical_Commission">International
      Electrotechnical Commission</ulink>, Commission internationale
      d'électrotechnique
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>IEEE</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://standards.ieee.org/">Institute of Electrical and
      Electronics Engineers</ulink>, institut des ingénieurs en électrique et
      électronique
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>IPC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Inter-process_communication">Inter-Process
      Communication</ulink>, communication inter-processus
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ISO</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://www.iso.org/iso/home.htm">International Standards
      Organization</ulink>, Organisation de standardisation internationale
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ISSN</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Issn">International Standard
      Serial Number</ulink>, numéro de série international standardisé
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>JDBC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Java_Database_Connectivity">Java
      Database Connectivity</ulink>, connecteur de bases de données en Java
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>LDAP</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol">Lightweight
      Directory Access Protocol</ulink>, protocol léger d'accès aux annuaires
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>MSVC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Visual_C++"><productname>Microsoft
      Visual C</productname></ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>MVCC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="mvcc">Multi-Version Concurrency Control</link>, Contrôle
      de concurrence par multi-versionnage
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>NLS</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization">National
      Language Support</ulink>, support des langages nationaux
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ODBC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Database_Connectivity">Open
      Database Connectivity</ulink>, connecteur ouvert de bases de données
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>OID</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="datatype-oid">Object Identifier</link>, identifiant objet
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>OLAP</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Olap">Online Analytical
      Processing</ulink>, triatement analytique en ligne
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>OLTP</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/OLTP">Online Transaction
      Processing</ulink>, traitement transactionnel en ligne
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>ORDBMS</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/ORDBMS">Object-Relational
      Database Management System</ulink>, système de gestion de bases de
      données relationnelles objet (SGBR/O)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>PAM</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluggable_Authentication_Modules">Pluggable
      Authentication Modules</ulink>, modules d'authentification connectables
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>PGSQL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="postgres"><productname>PostgreSQL</productname></link>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>PGXS</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="xfunc-c-pgxs"><productname>PostgreSQL</productname>
      Extension System</link>, système d'extension de PostgreSQL
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>PID</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Process_identifier">Process
      Identifier</ulink>, identifiant processus
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>PITR</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="continuous-archiving">Point-In-Time
      Recovery</link>, Restauration d'un instantané
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>PL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="server-programming">Programming Languages</link>, langages de
      programmation côté serveur
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>POSIX</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/POSIX">Portable Operating
      System Interface</ulink>, interface portable au système d'exploitation
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>RDBMS</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Relational_database_management_system">Relational
      Database Management System</ulink>, système de gestion de bases de
      données relationnelles (SGBDR)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>RFC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments">Request For
      Comments</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SGML</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/SGML">Standard Generalized
      Markup Language</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SPI</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="spi">Server Programming Interface</link>, interface de
      programmation serveur
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SQL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/SQL">Structured Query Language</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SRF</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="xfunc-c-return-set">Set-Returning Function</link>,
      fonction retournant un ensemble
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SSH</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell">Secure
      Shell</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SSL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Secure_Sockets_Layer">Secure Sockets Layer</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SSPI</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa380493.aspx">Security
      Support Provider Interface</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>SYSV</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/System_V">Unix System V</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>TCP/IP</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol">Transmission
      Control Protocol (TCP) / Internet Protocol (IP)</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>TID</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="datatype-oid">Tuple Identifier</link>, identifiant de
      tuple
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>TOAST</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="storage-toast">The Oversized-Attribute Storage
      Technique</link>, technique de stockage des données surdimensionnées
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>TPC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://www.tpc.org/">Transaction Processing
      Performance Council</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>URL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/URL">Uniform Resource
      Locator</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>UTC</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink
      url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time">Coordinated
      Universal Time</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>UTF</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://www.unicode.org/">Unicode Transformation
      Format</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>UTF8</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/Utf8">Eight-Bit Unicode
      Transformation Format</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>UUID</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="datatype-uuid">Universally Unique Identifier</link>,
      identifiant universel unique
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>WAL</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="wal">Write-Ahead Log</link>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>XID</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <link linkend="datatype-oid">Transaction Identifier</link>, identifiant
      de transaction
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry>
    <term><acronym>XML</acronym></term>
    <listitem>
     <para>
      <ulink url="http://fr.wikipedia.org/wiki/XML">Extensible Markup
      Language</ulink>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

  </variablelist>
 </para>

</appendix>