root/traduc/trunk/postgresql/btree-gist.xml

Revision 973, 2.0 kB (checked in by gleu, 8 months ago)

L'encodage indique dans les fichiers XML devient iso-8859-15 (latin9 donc) au lieu du vieux et obsolète iso-8859-1, pour autoriser des caractères
comme œ et le symbole euro.
La génération de la documentation utilise maintenant recode pour transformer le latin9 en utf8 car tidy (utilisé dans l'étape qui suit) ne reconnaît
pas le latin9... d'où les problèmes de visualisation des caractères spécifiques au latin9. Du coup, la configuration de tidy est modifiée pour qu'il
sache qu'il utilise des fichiers en utf8 et qu'il doit créer des fichiers dans ce même encodage.

Seules les versions XML sont modifiées car ce sont (à mon souvenir) les seules à utiliser ce type de caractères.

  • Property svn:keywords set to Date Author Revision
Line 
1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15"?>
2 <!-- Dernière modification
3      le       $Date$
4      par      $Author$
5      révision $Revision$ -->
6
7 <sect1 id="btree-gist">
8  <title>btree_gist</title>
9  
10  <indexterm zone="btree-gist">
11   <primary>btree_gist</primary>
12  </indexterm>
13
14  <para>
15   <filename>btree_gist</filename> fournit des exemples de classes d'opérateur
16   GiST qui implantent un comportement équivalent à celui du B-Tree pour les
17   types de données
18   <type>int2</type>, <type>int4</type>, <type>int8</type>, <type>float4</type>,
19   <type>float8</type>, <type>numeric</type>, <type>timestamp with time
20   zone</type>,
21   <type>timestamp without time zone</type>, <type>time with time zone</type>,
22   <type>time without time zone</type>, <type>date</type>, <type>interval</type>,
23   <type>oid</type>, <type>money</type>, <type>char</type>,
24   <type>varchar</type>, <type>text</type>, <type>bytea</type>, <type>bit</type>,
25   <type>varbit</type>, <type>macaddr</type>, <type>inet</type> et
26   <type>cidr</type>.
27  </para>
28
29  <para>
30   En règle général, ces classes d'opérateur ne dépassent pas en
31   performance les méthodes d'indexage standard équivalentes du B-Tree. Il
32   leur manque une fonctionnalité majeure&nbsp;: la possibilité d'assurer
33   l'unicité. Néanmoins, elles sont utiles pour des tests de GiST et comme
34   base pour le développement d'autres classes d'opérateur GiST.
35  </para>
36
37  <sect2>
38   <title>Exemple d'utilisation</title>
39   <programlisting><![CDATA[
40    CREATE TABLE test (a int4);
41    -- création de l'index
42    CREATE INDEX testidx ON test USING gist (a);
43    -- requête
44    SELECT * FROM test WHERE a < 10;
45   ]]></programlisting>
46  </sect2>
47  
48  <sect2>
49   <title>Auteurs</title>
50   <para>
51    Teodor Sigaev (<email>teodor@stack.net</email>), Oleg Bartunov
52    (<email>oleg@sai.msu.su</email>) et Janko Richter
53    (<email>jankorichter@yahoo.de</email>). Voir le
54    <ulink url="http://www.sai.msu.su/~megera/postgres/gist">site sur
55    GiST</ulink> pour plus d'information.
56   </para>
57  </sect2>
58
59 </sect1>
60
Note: See TracBrowser for help on using the browser.