root/traduc/trunk/slony/help.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- DerniÚre modification
     le       $Date$
     par      $Author$
     révision $Revision$ -->

<sect1 id="help">
<title>Plus d'aide sur &slony1;</title>
<indexterm><primary>Aide - Comment obtenir plus d'assistance</primary></indexterm>

<para>
  <ulink url="http://slony.info/documentation/help.html">
    Version Originale (anglais)
  </ulink>
</para>

<para>Si vous avez des problÚmes avec &slony1;, vous disposez de plusieurs options
  :

<itemizedlist>

<listitem><para> Avant de soumettre des questions sur un forum public en demandant
    pourquoi <quote>quelquechose d'étrange</quote> s'est produit dans votre cluster
    de réplication, veuillez lancer la commande <xref linkend="testslonystate"/>.
    Cela vous donnera plus de clés sur ce qui ne va pas, et les résultats seront
    sûrement d'une grande aide dans l'analyse du problÚme. </para>
</listitem>

<listitem><para> <ulink url="http://slony.info/">http://slony.info/</ulink> - La <quote>maison</quote>  
    officielle de &slony1;</para></listitem>

<listitem><para> Documentation sur le site de &slony1; : <ulink
      url="http://gborg.postgresql.org/project/slony1/genpage.php?howto_idx">Howto
</ulink></para></listitem>

<listitem><para> Une copie de la documentation se trouve sur <ulink
      url="http://linuxdatabases.info/info/slony.html"> le site web de Christopher Browne
</ulink>.</para></listitem>

<listitem><para> Autre documentation - Retrouvez quelques articles qui peuvent être utiles sur
<ulink
      url="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/index.php#Replication">
Varlena GeneralBits </ulink>.</para></listitem>

<listitem><para> IRC - Il y a souvent des personnes sur le canal #slony sur
irc.freenode.net qui peuvent répondre à certaine de vos questions. Il y a un robot nommé
"rtfm_please" avec qui vous pourrez discuter.</para></listitem>

<listitem><para> Listes de diffusion - La réponse à votre problÚme existe peut-être
    dans les archives de la liste de diffusion Slony1-general. Les archives, ainsi que les 
    instructions pour rejoindre la liste se trouvent  <ulink
      url="http://gborg.postgresql.org/mailman/listinfo/slony1">ici</ulink>.
  </para>
</listitem>

<listitem>
<para> Si vous parlez le russe mieux que l'anglais,
alors <ulink url="http://kirov.lug.ru/wiki/Slony">
KirovOpenSourceCommunity: Slony</ulink> est l'endroit ou vous devez vous rendre.
</para>
</listitem> 

<listitem>
  <para> 
    <ulink url="http://pgpool.projects.postgresql.org/" id="pgpool"> 
      <application> pgpool </application> 
    </ulink> 
  </para>

<para> <application>pgpool</application> est un serveur de pool de connexions 
  pour &postgres;; cela permet à une application de s'y connecter comme s'il 
  s'agissait d'un serveur &postgres; standard. Il cache les connexions, ce qui réduit 
  l'overhead nécessaire pour les établir. Il supporte une fonctionnalité de <quote> 
  bascule planifiée</quote>, qui permet de basculer dynamiquement d'un serveur à un autre.
  Cela peur être trÚs utile, lorsque l'on effectue un <xref linkend="stmtmoveset"/>,
  car cela permet à l'application de basculer vers une nouvelle origine sans 
  devoir mettre à jour sa configuration.
</para> 
</listitem>

</itemizedlist></para>

<sect2><title> Autres sources d'information</title>
<itemizedlist>

<listitem><para> <ulink
url="http://comstar.dotgeek.org/postgres/slony-config/">
slony-config</ulink> - Un outil Perl pour configurer les noeuds à partir
de fichiers de configuration au format XML qui l'outil transforme en script
Slonik.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="http://freshmeat.net/projects/slonyi/">
 &slony1; sur Freshmeat</ulink></para></listitem>

</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>