Changeset 1020

Timestamp:

04/29/08 09:54:29 (7 months ago)

Author:

sas

Message:

daemon -> démon (http://jargonf.org/wiki/d%C3%A9mon)

Files:

• traduc/branches/bv82x/manuel/config.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/postgresql/config.xml (modified) (4 diffs)

traduc/branches/bv82x/manuel/config.xml

@@ -2585 +2585 @@
-          <literal>LOCAL6</literal>, <literal>LOCAL7</literal>&nbsp;;
-          <literal>LOCAL0</literal> étant la valeur par défaut. Voir aussi la
-ae
+é
-          serveur. Ce paramètre ne peut être configuré que dans le fichier
-          <filename>postgresql.conf</filename> ou indiqué sur la ligne de commande.

traduc/trunk/postgresql/config.xml

@@ -2508 +2508 @@
-        <para>
-         Sur la plupart des systèmes Unix, il est nécessaire de modifier la
-ae
+é
-         l'option <systemitem>syslog</systemitem> de
-         <varname>log_destination</varname>.  <productname>PostgreSQL</productname>
@@ -2706 +2706 @@
-          <literal>LOCAL6</literal>, <literal>LOCAL7</literal>&nbsp;;
-          <literal>LOCAL0</literal> étant la valeur par défaut. Voir aussi la
-ae
+é
-          serveur. Ce paramètre ne peut être configuré que dans le fichier
-          <filename>postgresql.conf</filename> ou indiqué sur la ligne de commande.
@@ -3629 +3629 @@
-      </indexterm>
-       <para>
-ae
+é
-        Celui-ci est activé par défaut. <xref linkend="guc-track-counts"/>
-        doit aussi être activé pour que ce
-ae
+é
-        <filename>postgresql.conf</filename> ou indiqué sur la ligne de commande.
-       </para>
@@ -3688 +3688 @@
-       </indexterm> 
-       <para>
-ae
-ae
+é
+é
-        et lance les commandes <command>VACUUM</command> et <command>ANALYZE</command>
-        nécessaires aux tables de cette base. Le délai, mesuré en