Changeset 1041

Timestamp:

05/14/08 10:31:55 (6 months ago)

Author:

sas

Message:

Portage des modifications de la version 8.3

Files:

• traduc/branches/bv82x/manuel/cvs.xml (modified) (18 diffs)

traduc/branches/bv82x/manuel/cvs.xml

@@ -25 +25 @@
-
- <para>
-en
-utilisant le
+à
+l'aide du
-  (<foreignphrase>Concurrent Version Control System</foreignphrase>).
- </para>
@@ -34 +34 @@
-  CVS anonyme et <productname>CVSup</productname>,
-  pour extraire de <productname>CVS</productname> l'arborescence du
-
-serveur local
+e
+machine locale
- </para>
-
@@ -58 +58 @@
-     site officiel avec la dernière version) ou depuis n'importe quel site
-     d'archive GNU (parfois pas à jour). Différents systèmes proposent une version
-
+e
-    </para>
-   </step>
@@ -64 +64 @@
-   <step>
-    <para>
-au 
+
-     <productname>CVS</productname>&nbsp;:
-
@@ -104 +104 @@
-     probable que cela prenne
-     40 minutes environ avec un modem à 28,8&nbsp;Kbps. L'avantage de
-ra
+
-     mise à jour des fichiers.
-    </para>
@@ -114 +114 @@
-     avec la dernière version, se placer dans le sous-répertoire
-    <filename>pgsql</filename> (<command>cd</command>) et lancer la commande
-
+.
-
-     Seules les modifications qui ont eu lieu depuis la dernière
@@ -124 +124 @@
-   <step>
-    <para>
-Vous pouvez économiser quelques saisies en vous faisant un fichier
-<filename>.cvsrc</filename> dans votre répertoire personnel ($HOME) en
-ant
+La création d'un fichier <filename>.cvsrc</filename> dans le répertoire
+personnel ($HOME) permet d'économiser quelques saisies. Il suffit de
+er
-     <programlisting>cvs -z3
-update -d -P</programlisting>
@@ -132 +132 @@
-     Ceci ajoute l'option <option>-z3</option> à toutes les commandes
-     <command>cvs</command>, et les options <option>-d</option> et
-mises à jour par <command>cvs
+commandes <command>cvs update
-     suffit désormais de lancer <programlisting>cvs update</programlisting>
-mettre à jou
+actualise
-    </para>
-   </step>
@@ -167 +167 @@
-   qui permet d'obtenir une révision particulière d'un module. Il est
-   possible, par exemple, de retrouver les fichiers sources de la
- à tout moment dans le futur
+
-
-   <programlisting>cvs checkout -r REL6_4 tc</programlisting>
@@ -183 +183 @@
-
-  <para>
-e plusieurs fichiers ont la même marque
-représenté
+'une même marque est utilisée sur plusieurs fichiers
+vu
-   <quote>une courbe tracée dans la matrice des noms de fichiers et
-   des numéros de révision</quote>. Soient 5 fichiers avec
@@ -213 +213 @@
-   <programlisting>cd pgsql
-cvs tag -b REL6_4</programlisting>
-la version
+VERSION
-  </para>
-
@@ -245 +245 @@
-   <programlisting>cvs checkout -r REL6_4</programlisting>
-
-e y
+i
-   Un correctif appliquée à cette structure de répertoires
-   suivi d'un
@@ -265 +265 @@
-   <productname>CVSup</productname> a été développé par John Polstra
-   (<email>jdp@polstra.com</email>) pour distribuer des arbres de
-d'
+
-   <ulink url="http://www.freebsd.org">projet FreeBSD</ulink>.
-  </para>
@@ -297 +297 @@
-    Il faut alors décider de l'emplacement de la copie locale du référentiel
-    <productname>CVS</productname>. Sur un de ses systèmes, l'auteur
-récemment 
+
-    <filename>/home/cvs/</filename>, mais utilisait jusque-là
-    <filename>/opt/postgres/cvs/</filename> comme arbre de développement
@@ -312 +312 @@
-
-   <para>
-a zone de référentiel de
-e
+e dépôt
+
-    initialisée, il suffit de faire&nbsp;:
-
@@ -357 +357 @@
-# pour le projet de SGBDRO <productname>PostgreSQL</productname>
-# Modifié par lockart@fourpalms.org 1997-08-28
-de référence 
+
-# - Extrait le référentiel CVS complet, pas seulement la
-#   dernière version
@@ -368 +368 @@
-# Activer la ligne suivante pour récupérer la dernière version
-#*default tag=.
-au 
-en 
+ci-
+ci-
-#*default date=97.08.29.00.00.00
-
@@ -393 +393 @@
-    configuration précédente, une copie complète du dépôt 
-    cvsup.postgresql.org est récupérée. Ce qui inclut le répertoire <filename>CVSROOT</filename>.
-dra
+t
-    répertoire les fichiers qui seront modifiés localement. Pour cela,
-utiliser
+on utilise
-    précédente, on peut avoir dans le fichier 
-    <filename>/home/cvs/sup/repository/refuse</filename>&nbsp;: