Changeset 1094
- Timestamp:
- 07/08/08 14:09:36 (5 months ago)
- Files:
-
- traduc/trunk/slony/prerequisites.xml (modified) (14 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
traduc/trunk/slony/prerequisites.xml
r1043 r1094 62 62 <listitem> 63 63 <para> 64 GNU make. D'autres modules make ne fonctionnent pas. GNU64 GNU make. Les autres programmes make ne fonctionnent pas. GNU 65 65 make est souvent installé sous le nom de 66 66 <command>gmake</command> … … 85 85 <listitem> 86 86 <para> 87 Vous avez également besoin d'une version source récente de 88 &postgres; 87 Vous avez également besoin d'une version 89 88 <emphasis>source</emphasis> 90 .89 récente de &postgres;. 91 90 &slony1; 92 dépend du support d'espace de noms, vous avez donc besoin93 de laversion 7.3.3 de94 &postgres; 95 ou d'une versionplus récente pour pouvoir compiler et utiliser91 dépend du support namespace, nécessitant une 92 version 7.3.3 de 93 &postgres; 94 ou plus récente pour pouvoir compiler et utiliser 96 95 &slony1;. 97 96 </para> 98 97 99 98 <para> 100 Les versions précendentes de99 Les versions antérieures de 101 100 &postgres; 102 101 <emphasis>ne sont pas</emphasis> 103 supportées, mais note rqu'un utilisateur a102 supportées, mais notez qu'un utilisateur a 104 103 <quote>forcé</quote> 105 &slony1;104 l'utilisation de &slony1; 106 105 dans le cadre d'une migration d'une version 7.2 vers une version 7.4; voir 107 106 <link linkend="v72upgrade"> … … 115 114 Les versions de 116 115 &postgres; 117 antérieures à la 7.4.8 peuvent conduire Ãune requête sans fin118 conduisant à un e conditionde116 antérieures à la 7.4.8 peuvent rencontrer une requête sans fin 117 conduisant à un problÚme de 119 118 <link linkend="dupkey"> 120 119 <quote>duplicate keys</quote> 121 120 </link> 122 , vous dev ez alors envisager une mise à jour pour éviter ce type d'erreur.121 , vous devrez alors envisager une mise à jour pour éviter ce type d'erreur. 123 122 </para> 124 123 … … 140 139 <para> 141 140 Si vous utilisez les versions 8.1.0 à 8.1.3, 142 il y a un bug (corrigé en 8.1.4) empêchant141 un bug (corrigé en 8.1.4) empêche la fonction 143 142 <xref linkend="stmtupdatefunctions" /> 144 de fonctionner correctement. Pour plus de détails, voir le143 de s'exécuter correctement. Pour plus de détails, voir 145 144 <xref linkend="FAQ" /> 146 145 , … … 158 157 <para> 159 158 Les packages GNU peuvent être inclus dans le packaging standard 160 de votre systÚme , ou doivent être recherchés sur votre159 de votre systÚme d'exploitation, ou doivent être recherchés sur votre 161 160 miroir local GNU (voir 162 161 <ulink … … 314 313 Dans la version 8.1 de 315 314 &postgres; 316 , des modificat rions ont été apportées à l'encodage315 , des modifications ont été apportées à l'encodage 317 316 <envar>UNICODE</envar> 318 317 car les versions précédentes acceptaient des encodages invalides. 319 Cela p eut induiredes318 Cela pouvait conduire à des 320 319 <link linkend="faqunicode">problÚmes de replication.</link> 321 320 </para> … … 336 335 ) diffÚre de l'encodage serveur, cette différence peut conduire 337 336 &slony1; 338 a être incapable de répliquer ces caractÚres supportés par l'encodage337 a être incapable de répliquer les caractÚres supportés par l'encodage 339 338 client et non pas par celui du serveur. 340 339 </para> … … 437 436 . Ces zones de temps sont supportées de maniÚre 438 437 <emphasis>sûres</emphasis> 439 par n'importe quelle plate-forme, etont le mérite par rapport à des timezones438 par n'importe quelle plate-forme, ont le mérite par rapport à des timezones 440 439 <quote>locaux</quote> 441 et de ne jamais s'envoler par rapport aux changements heures été-hiver.440 de ne jamais diverger par rapport aux changements heures été-hiver. 442 441 </para> 443 442 … … 469 468 idéalement identiques à travers tous les noeuds. 470 469 <xref linkend="stmtstorepath" /> 471 leur spermet d'être différentes, mais le maintien de ces différents paths472 pointant sur le même serveur peut être trÚsproblématique.470 leur permet d'être différentes, mais le maintien de ces différents paths 471 pointant sur le même serveur peut devenir problématique. 473 472 </para> 474 473 … … 496 495 &postgres; 497 496 , en s'y connectant comme 498 <quote>super user</quote>497 <quote>super utilisateur</quote> 499 498 <link linkend="morethansuper"> 500 499 capable de mettre à jour les tables du systÚme. … … 509 508 Si une des bases de données du cluster ne peut être considérée 510 509 comme sécurisée, cela représente une vulnérabilité pour tout le cluster. 511 Commeun systÚme510 De la même maniÚre que dans un systÚme 512 511 <quote>peer-to-peer</quote> 513 512 , … … 519 518 . Faire tourner 520 519 &slony1; 521 à une localisation qui ne peut être cons ervée de maniÚersécurisée520 à une localisation qui ne peut être considérée comme sécurisée 522 521 compromet la sécurité du cluster dans son ensemble. 523 522 </para> … … 527 526 &slony1; 528 527 version 1.1 est que les mises à jour pour un jeu de réplication particulier 529 peuvent être sérialisé s via le schéma528 peuvent être sérialisées via le schéma 530 529 &logshiplink;. La donnée enregistrée dans 531 530 <envar>sl_log_1</envar> 532 531 et 533 532 <envar>sl_log_2</envar> 534 est aussi écrite dans un log filesur disque. Ces fichiers peuvent533 est aussi écrite dans des fichiers log sur disque. Ces fichiers peuvent 535 534 ensuite être transmis de n'importe quelle maniÚre 536 535 via scp, FTP, écrits sur DVD-ROMs puis adressés par messagerie, ou, pourquoi pas, en les enregistrant sur … … 542 541 </ulink> 543 542 Quelquesoit le mécanisme de transmission, cela permet un seul accÚs de communication 544 tel que l 'abonné utilisant le log shipping ne nécessiteaucun accÚs543 tel que les abonnés utilisant le log shipping ne nécessitent aucun accÚs 545 544 aux autres noeuds 546 545 &slony1;
