Changeset 336

Show
Ignore:
Timestamp:
07/19/06 16:14:00 (2 years ago)
Author:
sas
Message:

Modification gestionnaire_langage -> language_handler. Merci kolter.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv747/manuel/xplang.sgml

    r134 r336  
    142142 
    143143<programlisting> 
    144 CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS gestionnaire_langage AS  
     144CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS language_handler AS  
    145145    '$libdir/plpgsql' LANGUAGE C; 
    146146</programlisting> 

  • traduc/branches/bv803/divers/annotated_postgresql_conf.xml

    r335 r336  
    15781578  obtenir des résultats reproductibles. Positionné à -1, l'algorithme a un 
    15791579  comportement non déterministe. 
    1580   iterations in the algorithm. The number must be a positive integer. If 0 is 
    1581   specified then Effort * Log2(PoolSize) is used. The run time of the algorithm 
    1582   is roughly proportional to the sum of pool size and generations. The 
    1583   selection bias is the selective pressure within the population. Values can be 
    1584   from 1.50 to 2.00; the latter is the default. The random seed can be set to 
    1585   get reproducible results from the algorithm. If it is set to -1 then the 
    1586   algorithm behaves non-deterministically. 
    15871580  </entry> 
    15881581  <entry></entry> 
    …… 
    15941587</sect2> 
    15951588 
    1596 <!-- ICI --> 
    15971589<sect2> 
    1598 <title>Other Query Modifiers</title> 
     1590<title>Autres modificateurs de requête</title> 
    15991591 
    16001592<table> 
    …… 
    16031595<thead> 
    16041596 <row> 
    1605   <entry>Setting</entry> 
    1606   <entry>Range</entry> 
    1607   <entry>Default</entry> 
    1608   <entry>SET at</entry> 
     1597  <entry>Paramètre</entry> 
     1598  <entry>Échelle</entry> 
     1599  <entry>Valeur par défaut</entry> 
     1600  <entry>Positionné au</entry> 
    16091601  <entry>-o</entry> 
    1610   <entry>Documentation says</entry> 
    1611   <entry>Comments</entry> 
     1602  <entry>Ce que dit la documentation</entry> 
     1603  <entry>Commentaires</entry> 
    16121604 </row> 
    16131605</thead> 
    16141606 
     1607<!-- ICI --> 
    16151608<tbody> 
    16161609 <row> 
    …… 
    16181611  <entry>1-1000</entry> 
    16191612  <entry>10</entry> 
    1620   <entry>Runtime</entry> 
    1621   <entry></entry> 
    1622   <entry> 
    1623   Sets the default statistics target for table columns that have not had a 
    1624   column-specific target set via ALTER TABLE SET STATISTICS. Larger values 
    1625   increase the time needed to do ANALYZE, but may improve the quality of the 
    1626   planner's estimates. 
     1613  <entry>Exécution</entry> 
     1614  <entry></entry> 
     1615  <entry> 
     1616  Positionne la cible par défaut des statistiques pour les tables dont la cible 
     1617  spécifique à la colonne n'a pas été positionnée à l'aide de ALTER TABLE SET STATISTICS.  
     1618  Plus la valeur est grande, plus long est le temps nécessaire à l'ANALYZE.  
     1619  En revanche, la qualité des estimations du planificateur s'améliore. 
    16271620  </entry> 
    16281621  <entry> 

  • traduc/branches/bv803/manuel/xplang.sgml

    r134 r336  
    175175 
    176176<programlisting> 
    177 CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS gestionnaire_langage AS  
     177CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS language_handler AS  
    178178    '$libdir/plpgsql' LANGUAGE C; 
    179179</programlisting> 

  • traduc/trunk/manuel/xplang.xml

    r232 r336  
    172172      langage <application>PL/pgSQL</application>. 
    173173 
    174 <programlisting>CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS gestionnaire_langage AS  
     174<programlisting>CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS language_handler AS  
    175175    '$libdir/plpgsql' LANGUAGE C; 
    176176</programlisting>