Changeset 372

Show
Ignore:
Timestamp:
09/12/06 08:08:30 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Diverses corrections pour pouvoir générer les "annotated postgresql.conf".
Entre autres, remplacement de la balise i (balise HTML) par la balise emphasis (balise XML Docbook), et ajout d'un ; pour
l'entité « (nombreuses occurences de l'erreur).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv747/divers/annotated_postgresql_conf.xml

    r351 r372  
    106106  <para> 
    107107  Le changement du port PostgreSQL peut être une protection contre les vers 
    108   de bases et les <i>script kiddies</i>. Néanmoins, il ne faudra pas oublier 
     108  de bases et les <emphasis>script kiddies</emphasis>. Néanmoins, il ne faudra pas oublier 
    109109  de donner l'option de port à <emphasis>tous</emphasis> les logiciels et 
    110110  bibliothèques effectuant une connexion, ce qui peut s'avérer pénible. 
    …… 
    10921092  <entry> 
    10931093  Divers paramètres d'affinage de l'algorithme d'optimisation génétique&nbsp;: 
    1094   la taille du <i>pool</i> correspond au nombre d'individus d'une population. 
     1094  la taille du <emphasis>pool</emphasis> correspond au nombre d'individus d'une population. 
    10951095  L'échelle 
    10961096  s'étend de 128 à 1024. Lorsqu'elle est positionnée à 0 (valeur par défaut), la 
    10971097  taille du pool est obtenu par le calcul. Elle vaut alors 2^(QS+1), avec QS le 
    10981098  nombre d'items FROM de la requête. 
    1099   L'<i>effort</i> est utilisé pour calculer une valeur par défaut pour les 
     1099  L'<emphasis>effort</emphasis> est utilisé pour calculer une valeur par défaut pour les 
    11001100  générations. 
    11011101  L'échelle s'étend de 1 à 80, 40 étant la valeur par défaut. 
    1102   <i>generations</i> précise le nombre d'itérations de l'algorithme. Ce nombre 
     1102  <emphasis>generations</emphasis> précise le nombre d'itérations de l'algorithme. Ce nombre 
    11031103  doit être entier et positif. Si une valeur nulle est utilisée, 
    1104   <i>generations</i> est calculé. Le nombre vaut alors effort * Log2(PoolSize).  
     1104  <emphasis>generations</emphasis> est calculé. Le nombre vaut alors effort * Log2(PoolSize).  
    11051105  Le temps d'exécution de l'algorithme est approximativement proportionnel à la 
    1106   somme de la taille du <i>pool</i> et de <i>generations</i>.  
     1106  somme de la taille du <emphasis>pool</emphasis> et de <emphasis>generations</emphasis>.  
    11071107  <foreignphrase>selection bias</foreignphrase> affine la sélectivité au sein 
    11081108  d'une population. Ses valeurs vont de 1.5 à 2.0&nbsp;; 2.0 étant la valeur  

  • traduc/branches/bv803/divers/annotated_postgresql_conf.xml

    r351 r372  
    16101610  <entry> 
    16111611  Divers paramètres d'affinage de l'algorithme d'optimisation génétique&nbsp;: 
    1612   la taille du <i>pool</i> correspond au nombre d'individus d'une population. 
     1612  la taille du <emphasis>pool</emphasis> correspond au nombre d'individus d'une population. 
    16131613  L'échelle 
    16141614  s'étend de 128 à 1024. Lorsqu'elle est positionnée à 0 (valeur par défaut), la 
    16151615  taille du pool est obtenu par le calcul. Elle vaut alors 2^(QS+1), avec QS le 
    16161616  nombre d'items FROM de la requête. 
    1617   L'<i>effort</i> est utilisé pour calculer une valeur par défaut pour les 
     1617  L'<emphasis>effort</emphasis> est utilisé pour calculer une valeur par défaut pour les 
    16181618  générations. 
    16191619  L'échelle s'étend de 1 à 80, 40 étant la valeur par défaut. 
    1620   <i>generations</i> précise le nombre d'itérations de l'algorithme. Ce nombre 
     1620  <emphasis>generations</emphasis> précise le nombre d'itérations de l'algorithme. Ce nombre 
    16211621  doit être entier et positif. Si une valeur nulle est utilisée, 
    1622   <i>generations</i> est calculé. Le nombre vaut alors effort * Log2(PoolSize).  
     1622  <emphasis>generations</emphasis> est calculé. Le nombre vaut alors effort * Log2(PoolSize).  
    16231623  Le temps d'exécution de l'algorithme est approximativement proportionnel à la 
    16241624  somme 
    1625   de la taille du <i>pool</i> et de <i>generations</i>. <foreignphrase>selection 
     1625  de la taille du <emphasis>pool</emphasis> et de <emphasis>generations</emphasis>. <foreignphrase>selection 
    16261626  bias</foreignphrase> affine la sélectivité au sein d'une population. Ses 
    16271627  valeurs vont de 1.5 à 2.0&nbsp;; 2.0 étant la valeur par défaut. 
    …… 
    19241924  Lorsque la journalisation utilise syslog, cette option précise le nom à 
    19251925  utiliser pour identifier les messages de PostgreSQL dans le journal. Par 
    1926   défaut, il s'agit de <i>postgres</i>. 
     1926  défaut, il s'agit de <emphasis>postgres</emphasis>. 
    19271927  </entry> 
    19281928  <entry> 
    …… 
    21622162  <entry></entry> 
    21632163  <entry> 
    2164   Contrôle les instructions à journaliser. Les valeurs valides sont <i>none</i>, 
    2165   <i>ddl</i>, <i>mod</i> et <i>all</i>. <i>ddl</i> enregistre toutes les 
     2164  Contrôle les instructions à journaliser. Les valeurs valides sont <emphasis>none</emphasis>, 
     2165  <emphasis>ddl</emphasis>, <emphasis>mod</emphasis> et <emphasis>all</emphasis>. <emphasis>ddl</emphasis> enregistre toutes les 
    21662166  commandes de définition des données, telles que CREATE, ALTER et DROP. 
    2167   <i>mod</i> enregistre toutes les instructions <i>ddl</i>, ainsi que INSERT, 
     2167  <emphasis>mod</emphasis> enregistre toutes les instructions <emphasis>ddl</emphasis>, ainsi que INSERT, 
    21682168  UPDATE, DELETE, TRUNCATE et COPY FROM. PREPARE et EXPLAIN ANALYZE sont 
    21692169  également enregistrées si les commandes qu'elles contiennent sont d'un type 

  • traduc/trunk/divers/annotated_postgresql_conf.xml

    r357 r372  
    8181  <entry></entry> 
    8282  <entry> 
    83   Fichier de configuration pour l'authentification par <i>ident</i> 
     83  Fichier de configuration pour l'authentification par <emphasis>ident</emphasis> 
    8484  (habituellement pg_ident.conf). 
    8585  </entry> 
    …… 
    143143  Si la liste est vide, le serveur n'écoute aucune interface IP. Dans ce cas, seules les 
    144144  sockets de domaine UNIX peuvent être utilisées pour se connecter. La valeur par défaut est 
    145   'localhost', ce qui n'autorise que les connexions &laquo&nbsp;loopback&nbsp;&raquo;. 
    146   </entry> 
    147   <entry> 
    148   <para> 
    149   Ce paramètre remplace les deux paramètres &laquo&nbsp;tcp_ip&nbsp;&raquo; et  
    150   &laquo&nbsp;virtual_host&nbsp;&raquo; de la version 7.4. La plupart des utilisateurs peuvent 
     145  'localhost', ce qui n'autorise que les connexions &laquo;&nbsp;loopback&nbsp;&raquo;. 
     146  </entry> 
     147  <entry> 
     148  <para> 
     149  Ce paramètre remplace les deux paramètres &laquo;&nbsp;tcp_ip&nbsp;&raquo; et  
     150  &laquo;&nbsp;virtual_host&nbsp;&raquo; de la version 7.4. La plupart des utilisateurs peuvent 
    151151  utiliser '*' pour écouter toutes les adresses, ou laisser 'localhost' pour une machine sécurisée. 
    152152  À la différence des versions précédentes, la valeur par défaut autorise désormais les connexions 
    …… 
    825825  </para> 
    826826  <para> 
    827   Pour les base de données qui connaissent des &laquo&nbsp;pics&nbsp;&raquo; 
     827  Pour les base de données qui connaissent des &laquo;&nbsp;pics&nbsp;&raquo; 
    828828  d'activité (rafales d'un million de mises à jour mais pas d'autre 
    829829  activité des minutes ou des heures durant), ce nombre peut être  
    …… 
    17861786  <entry> 
    17871787  Divers paramètres d'affinage de l'algorithme d'optimisation génétique&nbsp;: 
    1788   la taille du <i>pool</i> correspond au nombre d'individus d'une population. L'échelle 
     1788  la taille du <emphasis>pool</emphasis> correspond au nombre d'individus d'une population. L'échelle 
    17891789  s'étend de 128 à 1024. Lorsqu'elle est positionnée à 0 (valeur par défaut), la 
    17901790  taille du pool est obtenu par le calcul. Elle vaut alors 2^(QS+1), avec QS le nombre 
    17911791  d'items FROM de la requête. 
    1792   L'<i>effort</i> est utilisé pour calculer une valeur par défaut pour les générations. 
     1792  L'<emphasis>effort</emphasis> est utilisé pour calculer une valeur par défaut pour les générations. 
    17931793  L'échelle s'étend de 1 à 80, 40 étant la valeur par défaut. 
    1794   <i>generations</i> précise le nombre d'itérations de l'algorithme. Ce nombre 
     1794  <emphasis>generations</emphasis> précise le nombre d'itérations de l'algorithme. Ce nombre 
    17951795  doit être entier et positif. Si une valeur nulle est utilisée, 
    1796   <i>generations</i> est calculé. Le nombre vaut alors effort * Log2(PoolSize).  
     1796  <emphasis>generations</emphasis> est calculé. Le nombre vaut alors effort * Log2(PoolSize).  
    17971797  Le temps d'exécution de l'algorithme est approximativement proportionnel à la somme 
    1798   de la taille du <i>pool</i> et de <i>generations</i>. <foreignphrase>selection 
     1798  de la taille du <emphasis>pool</emphasis> et de <emphasis>generations</emphasis>. <foreignphrase>selection 
    17991799  bias</foreignphrase> affine la sélectivité au sein d'une population. Ses 
    18001800  valeurs vont de 1.5 à 2.0&nbsp;; 2.0 étant la valeur par défaut. 
    …… 
    21442144  Lorsque la journalisation utilise syslog, cette option précise le nom à 
    21452145  utiliser pour identifier les messages de PostgreSQL dans le journal. Par 
    2146   défaut, il s'agit de <i>postgres</i>. 
     2146  défaut, il s'agit de <emphasis>postgres</emphasis>. 
    21472147  </entry> 
    21482148  <entry> 
    …… 
    27312731   paramètre peut être surchargé pour des tables particulières par les entrées 
    27322732   de <structname>pg_autovacuum</structname>. 
     2733  </entry> 
    27332734  <entry> 
    27342735  </entry> 
    …… 
    27782779   surchargé pour des tables particulières par les entrées de 
    27792780   <structname>pg_autovacuum</structname>. 
     2781  </entry> 
    27802782  <entry> 
    27812783  </entry> 
    …… 
    33653367  </entry> 
    33663368 </row> 
    3367  </row> 
    33683369 <row> 
    33693370  <entry>escape_string_warning</entry>