Changeset 384

Timestamp:

09/19/06 17:56:32 (2 years ago)

Author:

kryskool

Message:

Mise à jour suite au nouveau commit de Dave Page

Files:

• pgadmin/trunk/pgadmin3.po (modified) (54 diffs)

pgadmin/trunk/pgadmin3.po

@@ -5 +5 @@
-#
-# Jean-Michel Pouré <pgadmin-hackers@postgresql.org>, 2004.
+# Guillaume Lelarge < >, 2005.
+# Christophe Chauvet <christophe_at_kryskool.org>, 2006
-# SAS <stephane.schildknecht@postgresqlfr.org>, 2006.
-msgid ""
@@ -11 +13 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-04 15:35+0100\n"
-8 22:04+02
-SAS <stephane.schildknecht@postgresqlfr
+9 17:50+01
+Chauvet Christophe <christophe_at_kryskool
-"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -435 +437 @@
-msgstr "&Créer"
-
-2
+3
-msgid "&Create..."
-msgstr "&Créer..."
@@ -492 +494 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370
-4
+5
-msgid "&Delete/Drop\tDel"
-msgstr "Supprimer\tDel"
@@ -796 +798 @@
-# standard
-# standard
-39
+40
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Propriétés..."
@@ -1015 +1017 @@
-# reste "set %ld" Ã  traduire ou pas...
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:631
-5
+9
-#, c-format
-msgid "-- Execute replicated using cluster \"%s\", set %ld\n"
@@ -1035 +1037 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:640
-4
+8
-msgid "-- definition incomplete"
-msgstr "-- définition incomplÚte"
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:638
-2
+6
-msgid "-- nothing to change"
-msgstr "-- inchangé"
@@ -1815 +1817 @@
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2040
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2041
-4
-5
+7
+8
-msgid "Apply a filter and view the data in the selected object."
-msgstr "Appliquer un filtre et afficher les données de l'objet sélectionné."
@@ -2159 +2161 @@
-
-#: src/frm/frmExport.cpp:268
-46
+65
-msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|Data files (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Fichiers CSV (*.csv)|*.csv|Fichiers de données (*.dat)|*.dat|Tous (*.*)|*.*"
@@ -2221 +2223 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1297
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1314
-msgid "Can't restart node"
-msgstr "Impossible de redémarrer le noeud"
@@ -2440 +2443 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:592
-0
+4
-msgid "Changes applied."
-msgstr "Modifications effectuées. "
@@ -2683 +2686 @@
-
-#: src/base/pgSetBase.cpp:145
+#: src/base/pgSetBase.cpp:155
-msgid "Column not found in pgSetBase: "
-msgstr "Colonne introuvable dans pgSetBase :"
@@ -3291 +3295 @@
-msgstr "Impossible de supprimer le script temporaire : %s"
-
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839
+msgid "Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0"
+msgstr ""
+
-#: xtra/pgagent/job.cpp:218
-#: xtra/pgagent/job.cpp:216
@@ -3318 +3326 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
-2
+3
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
@@ -3511 +3519 @@
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1348
-2
-2
+3
+3
-msgid "Create a new object of the same type as the selected object."
-msgstr "Ajouter un objet du même type que celui de l'objet sélectionné."
@@ -3715 +3723 @@
-msgid "Data export aborted."
-msgstr "Export des données annulé."
+
+#: src/frm/frmExport.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Data export completed successfully."
+msgstr "Export des données annulé."
+
+#: src/frm/frmExport.cpp:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Data export incomplete.\n"
+"\n"
+"%d row(s) contained characters that could not be converted to the local charset.\n"
+"\n"
+"Please correct the data or try using UTF8 instead."
+msgstr ""
-
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:399
@@ -3966 +3989 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1370
-4
+5
-msgid "Delete/Drop the selected object."
-msgstr "Supprimer/Désactivé l'objet sélectionné."
@@ -4122 +4145 @@
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1321
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1325
-39
-0
+40
+1
-msgid "Display/edit the properties of the selected object."
-msgstr "Afficher/éditer les propriétés de l'objet sélectionné."
@@ -4216 +4239 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371
-4
+5
-msgid "Drop"
-msgstr "Supprimer"
@@ -4232 +4255 @@
-msgstr "Supprimer %s ?"
-
-6
+7
-msgid "Drop Cascaded"
-msgstr "Supprimer en cascade"
@@ -4257 +4280 @@
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1371
-4
+5
-msgid "Drop the currently selected object."
-msgstr "Supprimer l'objet sélectionné."
-
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1390
-6
+7
-msgid "Drop the selected object and all objects dependent on it."
-msgstr "Supprime l'objet sélectionné et les objets qui en dépendent"
@@ -4751 +4774 @@
-# standard
-# standard
+#: src/frm/frmExport.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Export data"
+msgstr "Exporter les données vers un fichier"
+
+# standard
+# standard
+# standard
-#: src/frm/frmQuery.cpp:112
-#: standard input:728
@@ -4947 +4978 @@
-# standard
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
-msgid "Failover"
-msgstr "Basculement"
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1354
-msgid "Failover to backup node."
-msgstr "Basculement sur le noeud de sauvegarde"
@@ -5273 +5306 @@
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1128
-#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:203
-1
+5
-#: src/frm/frmGrantWizard.cpp:220
-msgid "Group/User"
@@ -7216 +7249 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1296
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1313
-#, c-format
-msgid "Node \"%s\" not running"
@@ -7272 +7306 @@
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:736
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:763
-0
-796
+4
+800
-msgid "Not implemented."
-msgstr "Fonctionnalité non encore développée."
@@ -7757 +7791 @@
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1903
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1961
-5
-3
+8
+6
-msgid "Out of Memory for cacheLinePool"
-msgstr "Le cacheLinePool n'a plus de mémoire"
@@ -7953 +7987 @@
-msgstr "Coller"
-
-29
+32
-msgid "Paste Data"
-msgstr "Coller les données"
@@ -8468 +8502 @@
-#: input:662
-#: input:685
-0
+1
-#: src/frm/frmMain.cpp:139
-#: src/frm/frmMain.cpp:149
@@ -8575 +8609 @@
-
-#: src/base/pgSetBase.cpp:461
-5
+6
-#, c-format
-msgid "Query inserted one row with OID %d.\n"
@@ -8590 +8624 @@
-
-#: src/base/pgSetBase.cpp:467
+#: src/base/pgSetBase.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Query result with %d rows discarded.\n"
@@ -8595 +8630 @@
-
-#: src/base/pgSetBase.cpp:459
-6
+7
-#, c-format
-msgid "Query result with %d rows will be returned.\n"
@@ -8704 +8739 @@
-# standard
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1411
-8
+9
-msgid "Re&fresh\tF5"
-msgstr "Ra&fraîchir\tF5"
@@ -8809 +8844 @@
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:101
-#: standard input:875
-49
+50
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:113
-#: input:984
@@ -8831 +8866 @@
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1411
-#: src/dlg/dlgProperty.cpp:1415
-8
-49
+9
+50
-msgid "Refresh the selected object."
-msgstr "Rafraîchir l'objet sélectionné."
@@ -9055 +9090 @@
-# standard
-# standard
-82
+99
-msgid "Restart Node"
-msgstr "Redémarrer le noeud"
@@ -9064 +9099 @@
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1282
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1305
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1322
-msgid "Restart node"
-msgstr "Redémarrer le noeud"
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1304
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1321
-#, c-format
-msgid "Restart node \"%s\"?"
@@ -9075 +9112 @@
-# standard
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1282
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1299
-msgid "Restart node."
-msgstr "Redémarrer le noeud"
@@ -9649 +9687 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:937
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:954
-msgid "Select Slony-I cluster."
-msgstr "Sélectionner le cluster Slony-I."
@@ -9664 +9703 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:936
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:953
-msgid "Select database with Slony-I cluster installed."
-msgstr "Sélectionnez la base de données sur laquelle le cluster Slony-I est installé."
@@ -9673 +9713 @@
-
-#: src/frm/frmExport.cpp:267
-45
+64
-msgid "Select export filename"
-msgstr "Choisir un nom de fichier d'export"
@@ -9694 +9734 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:935
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:952
-msgid "Select server with Slony-I cluster installed."
-msgstr "Sélectionnez le serveur sur lequel le cluster Slony-I est installé."
@@ -9734 +9775 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:938
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:955
-msgid "Selected cluster doesn't contain newer software."
-msgstr "Le cluster sélectionné ne contient aucun logiciel plus récent"
@@ -10032 +10074 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:934
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:951
-msgid "Slon process running on node; stop it before upgrading."
-msgstr "Processus slon en cours d'exécution sur le noeud ; arrêtez-le avant la mise à jour."
@@ -10911 +10954 @@
-msgstr "Ce logiciel est protégé par la licence artistique (\"Artistic Licence\")."
-
-28
+31
-msgid "This table contains serial columns. Do you want to use the values in the clipboard for these columns?"
-msgstr "Cette table contient des colonnes de type serial. Voulez-vous utiliser les valeurs du presse-papier pour ces colonnes ?"
@@ -11065 +11108 @@
-"Try switching it to the lefthand side in one\n"
-"or more relationships."
-
+
+
+
-
-#: src/main/events.cpp:605
@@ -11203 +11248 @@
-
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:1692
-38
+41
-msgid "Unexpected empty cache line: dataSet already closed."
-msgstr "Erreur inattendue : le cache de lignes est vide, dataSet est déjà fermé."
@@ -11294 +11339 @@
-msgstr "Peut mettre à jour le catalogue"
-
-20
+37
-msgid "Upgrade Node"
-msgstr "Mettre à jour le noeud"
@@ -11308 +11353 @@
-
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1320
+#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:1337
-msgid "Upgrade node to newest replication software version."
-msgstr "Mettre à jour le noeud avec la derniÚre version du logiciel de réplication."
@@ -11656 +11702 @@
-msgstr "Vue"
-
-49
+52
-msgid "View &All Rows"
-msgstr "Visualiser toutes les lignes"
@@ -11665 +11711 @@
-msgstr "Afficher les &données"
-
-0
+3
-msgid "View All Rows"
-msgstr "Visualiser toutes les lignes"
@@ -11683 +11729 @@
-msgstr "Afficher les données f&iltrées"
-
-4
+7
-msgid "View F&iltered Rows..."
-msgstr "Afficher les lignes f&iltrées..."
@@ -11691 +11737 @@
-msgstr "Afficher les données filtrées"
-
-5
+8
-msgid "View Filtered Rows"
-msgstr "Afficher les lignes filtrées"
-
-77
+80
-#, c-format
-msgid "View Top %i Rows"
-msgstr "Visualiser les %d premiÚres lignes"
-
-77
+80
-msgid "View a limited number of rows in the selected object."
-msgstr "Afficher un nombre limité de lignes de l'objet sélectionné."
@@ -11710 +11756 @@
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2026
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2027
-49
-0
+52
+3
-msgid "View the data in the selected object."
-msgstr "Afficher les données de l'objet sélectionné."