Changeset 385

Timestamp:

09/19/06 20:20:08 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Ajout des dernières traductions et mises à jour.

Files:

• pgadmin/trunk/pgadmin3.po (modified) (11 diffs)

pgadmin/trunk/pgadmin3.po

@@ -13 +13 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-04 15:35+0100\n"
-17:50
-Chauvet Christophe <christophe_at_kryskool.org
+20:06
+Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr
-"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3297 +3297 @@
-#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839
-msgid "Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0"
-
+N'a pas pu tester la version Slony. 1.2.0 supposé.
-
-#: xtra/pgagent/job.cpp:218
@@ -3582 +3582 @@
-#: xtra/pgagent/job.cpp:307
-#: xtra/pgagent/job.cpp:341
-fuzzy, 
+
-msgid "Creating job thread for job %s"
-msgstr "Création du thread pour le job %s"
@@ -3725 +3725 @@
-
-#: src/frm/frmExport.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Data export completed successfully."
-annulé
+entiÚrement réussi
-
-#: src/frm/frmExport.cpp:246
@@ -3738 +3737 @@
-"Please correct the data or try using UTF8 instead."
-msgstr ""
+"Export de données incomplet.\n"
+"\n"
+"%d ligne(s) contiennent des caractÚres qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu de caractÚres local.\n"
+"\n"
+"Merci de corriger les données ou essayer d'utiliser UTF8 à la place."
-
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:399
@@ -3825 +3829 @@
-#: src/frm/frmQuery.cpp:303
-#: src/frm/frmQuery.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Database bar"
-msgstr "Base de données"
@@ -4016 +4019 @@
-
-#: src/frm/frmMain.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Dépendances"
@@ -4028 +4030 @@
-
-#: src/frm/frmMain.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Dependents"
-Services d
+D
-
-#: src/frm/frmMain.cpp:287
@@ -4061 +4062 @@
-#: xtra/pgagent/job.cpp:323
-#: xtra/pgagent/job.cpp:357
-fuzzy, 
+
-msgid "Destroying job thread for job %s"
-msgstr "Destruction du thread du job %s"
@@ -4375 +4376 @@
-
-#: src/frm/frmHint.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Editing views, stored procedures or functions"
-msgstr "Édition des vues, procédures stockées ou fonctions"
@@ -4775 +4775 @@
-# standard
-#: src/frm/frmExport.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Export data"
- vers un fichier
+
-
-# standard