Changeset 391

Show
Ignore:
Timestamp:
09/20/06 22:04:42 (2 years ago)
Author:
sas
Message:

Dependents -> Objets dépendants, entre autres

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • pgadmin/trunk/pgadmin3.po

    r385 r391  
    66# Jean-Michel Pouré <pgadmin-hackers@postgresql.org>, 2004. 
    77# Guillaume Lelarge < >, 2005. 
    8 # Christophe Chauvet <christophe_at_kryskool.org>, 2006 
     8# Christophe Chauvet <christophe_at_kryskool.org>, 2006. 
    99# SAS <stephane.schildknecht@postgresqlfr.org>, 2006. 
    1010msgid "" 
    …… 
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1414"POT-Creation-Date: 2006-09-04 15:35+0100\n" 
    15 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 20:06+0100\n" 
    16 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>\n" 
     15"PO-Revision-Date: 2006-09-20 11:00+0200\n" 
     16"Last-Translator: SAS <stephane.schildknecht@postgresqlfr.org>\n" 
    1717"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" 
    1818"MIME-Version: 1.0\n" 
    …… 
    32973297#: src/slony/dlgRepCluster.cpp:839 
    32983298msgid "Couldn't test for the Slony version. Assuming 1.2.0" 
    3299 msgstr "N'a pas pu tester la version Slony. 1.2.0 supposé." 
     3299msgstr "N'a pas pu tester la version Slony. 1.2.0 supposée." 
    33003300 
    33013301#: xtra/pgagent/job.cpp:218 
    …… 
    37263726#: src/frm/frmExport.cpp:248 
    37273727msgid "Data export completed successfully." 
    3728 msgstr "Export des données entiÚrement réussi." 
     3728msgstr "Export des données réussi." 
    37293729 
    37303730#: src/frm/frmExport.cpp:246 
    …… 
    37373737"Please correct the data or try using UTF8 instead." 
    37383738msgstr "" 
    3739 "Export de données incomplet.\n" 
     3739"Export des données incomplet.\n" 
    37403740"\n" 
    37413741"%d ligne(s) contiennent des caractÚres qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu de caractÚres local.\n" 
    37423742"\n" 
    3743 "Merci de corriger les données ou essayer d'utiliser UTF8 à la place." 
     3743"Veuillez corriger les données ou essayer d'utiliser UTF8 à la place." 
    37443744 
    37453745#: src/frm/frmEditGrid.cpp:399 
    …… 
    40314031#: src/frm/frmMain.cpp:142 
    40324032msgid "Dependents" 
    4033 msgstr "Dépendants" 
     4033msgstr "Objets dépendants" 
    40344034 
    40354035#: src/frm/frmMain.cpp:287 
    …… 
    43774377#: src/frm/frmHint.cpp:131 
    43784378msgid "Editing views, stored procedures or functions" 
    4379 msgstr "Édition des vues, procédures stockées ou fonctions" 
     4379msgstr "Édition de vues, procédures stockées ou fonctions" 
    43804380 
    43814381# standard