Changeset 393

Timestamp:

09/20/06 22:28:58 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Tablespace --> Espace de tables

Files:

• pgadmin/trunk/pgadmin3.po (modified) (23 diffs)

pgadmin/trunk/pgadmin3.po

@@ -6 +6 @@
-# Jean-Michel Pouré <pgadmin-hackers@postgresql.org>, 2004.
-# Guillaume Lelarge < >, 2005.
-.
+
-# SAS <stephane.schildknecht@postgresqlfr.org>, 2006.
-msgid ""
@@ -13 +13 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-04 15:35+0100\n"
-11:00+02
-SAS <stephane.schildknecht@postgresqlfr.org
+22:29+01
+Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr
-"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148 +148 @@
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:39
-msgid " Retrieving tablespace usage"
-tablespac
+espaces de tabl
-
-#: src/schema/pgUser.cpp:89
@@ -175 +175 @@
-#: src/frm/frmReport.cpp:1509
-msgid " dependents"
-o
+O
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1505
-msgid " dependents report - "
-©tats des objets dépendant
+‰tats des objets dépendants
-
-# standard
@@ -504 +504 @@
-#: src/frm/frmReport.cpp:1487
-msgid "&Dependents report"
-
+s
-
-# standard input:334
@@ -772 +772 @@
-#: src/frm/frmQuery.cpp:161
-msgid "&Output pane"
-S
+s
-
-#: src/frm/frmQuery.cpp:125
@@ -955 +955 @@
-#: input:967
-msgid "&View"
-&Vu
+Affichag
-
-#: src/frm/frmQuery.cpp:153
@@ -2399 +2399 @@
-#: src/schema/pgCast.cpp:172
-msgid "Casts"
-Conversions
+
-
-#: src/dlg/dlgMainConfig.cpp:114
@@ -2929 +2929 @@
-#: input:863
-msgid "Confirm object deletion?"
- ?
+
-
-#: src/frm/frmQuery.cpp:1029
@@ -3488 +3488 @@
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:255
-msgid "Create a new Tablespace."
-tablespace
+espace de tables
-
-#: src/schema/pgFunction.cpp:432
@@ -3737 +3737 @@
-"Please correct the data or try using UTF8 instead."
-msgstr ""
-s
+
-"\n"
-"%d ligne(s) contiennent des caractÚres qui n'ont pas pu être convertis dans le jeu de caractÚres local.\n"
-"\n"
-Veuillez
+Merci de
-
-#: src/frm/frmEditGrid.cpp:399
@@ -4096 +4096 @@
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:496
-msgid "Disconnec&t"
-Déconnexion
+Se déconnecter
-
-#: src/dlg/dlgServer.cpp:489
@@ -4595 +4595 @@
-#: input:899
-msgid "Errors and N&otices"
-and
+et
-
-# standard input:400
@@ -4605 +4605 @@
-#: input:900
-msgid "Errors, Notices, &SQL"
-A
+a
-
-#: src/frm/frmMain.cpp:746
@@ -5225 +5225 @@
-#: src/frm/frmReport.cpp:1487
-msgid "Generate a dependents report for this object."
-
+s
-
-#: src/frm/frmReport.cpp:1197
@@ -6975 +6975 @@
-#: input:911
-msgid "New Password"
- mdp
+
-
-#: src/slony/slPath.cpp:150
@@ -7068 +7068 @@
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:255
-msgid "New Tablespace"
-tablespace
+espace de tables
-
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:255
-msgid "New Tablespace..."
-tablespace
+espace de tables
-
-#: src/schema/pgTrigger.cpp:247
@@ -7643 +7643 @@
-#: src/frm/frmHbaConfig.cpp:383
-msgid "Open configuration editor with pg_hba.conf."
-l'éditeur de configuration avec pg_hba.conf
+pg_hba.conf dans l'éditeur de configuration
-
-#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:322
-msgid "Open configuration editor with pgpass.conf."
-l'éditeur de configuration de pgpass.conf
+pgpass.conf dans l'éditeur de configuration
-
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:641
@@ -7676 +7676 @@
-#: src/frm/frmPgpassConfig.cpp:322
-msgid "Open pgpass.conf"
-_hba
+pass
-
-#: src/frm/frmMainConfig.cpp:641
@@ -9189 +9189 @@
-#: standard input:880
-msgid "Result copy quote character"
-de mise entre guillemets des résultats de copy
+guillemet des résultats de COPY
-
-# standard input:17
@@ -9995 +9995 @@
-#: input:865
-msgid "Show object properties on double click in treeview?"
- ?
+
-
-#: src/frm/frmOptions.cpp:326
@@ -10650 +10650 @@
-#: input:627
-msgid "Tablespace"
-Tablespace
+Espace de tables
-
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:144
-msgid "Tablespace Size"
-u tablespace
+e l'espace de tables
-
-# standard
@@ -10661 +10661 @@
-#: src/schema/pgTablespace.cpp:267
-msgid "Tablespaces"
-Tablespac
+Espaces de tabl
-
-# standard