Changeset 412

Timestamp:

10/07/06 15:54:22 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Nombreuses corrections pour que l'ensemble de documents soit valide.

Files:

• traduc/trunk/manuel/backup.xml (modified) (8 diffs)
• traduc/trunk/manuel/catalogs.xml (modified) (11 diffs)
• traduc/trunk/manuel/client-auth.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/config.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/trunk/manuel/ddl.xml (modified) (4 diffs)
• traduc/trunk/manuel/ecpg.xml (modified) (4 diffs)
• traduc/trunk/manuel/func.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/trunk/manuel/gin.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/indexam.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/indices.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/information_schema.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/libpq.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/monitoring.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/ref/alter_index.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/ref/copy.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/ref/postmaster.xml (modified) (2 diffs)
• traduc/trunk/manuel/ref/select.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/release.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/trunk/manuel/syntax.xml (modified) (1 diff)

traduc/trunk/manuel/backup.xml

@@ -161 +161 @@
-   <para>
-    After restoring a backup, it is wise to run <xref
-
+/
-    database so the query optimizer has useful statistics. An easy way
-    to do this is to run <command>vacuumdb -a -z</command>; this is
@@ -619 +619 @@
-    of a transaction and its safe recording in archive storage.  To put
-    a limit on how old unarchived data can be, you can set
-
+/
-    to a new WAL segment file at least that often.  Note that archived
-    files that are ended early due to a forced switch are still the same
@@ -633 +633 @@
-    just-finished transaction is archived immediately.  Other utility
-    functions related to WAL management are listed in <xref
-
+/
-   </para>
-  </sect2>
@@ -1401 +1401 @@
-<programlisting>
-triggered = false;
-&
+amp;&amp;
-{
-    sleep(100000L);         // wait for ~0.1 sec
@@ -1451 +1451 @@
-       Set up Continuous Archiving from the Primary to a WAL archive located
-       in a directory on the Standby Server. Ensure that both <xref
-> and <xref linkend="guc-archive-timeout"
-
+/> and <xref linkend="guc-archive-timeout"/
+/
-      </para>
-     </listitem>
@@ -1458 +1458 @@
-      <para>
-       Make a Base Backup of the Primary Server. (See <xref
-
+/
-      </para>
-     </listitem>
@@ -1465 +1465 @@
-       Begin recovery on the Standby Server from the local WAL archive,
-       using a recovery.conf that specifies a restore_command that waits as
-
+/
-      </para>
-     </listitem>
@@ -1552 +1552 @@
-    possible to implement record-based Log Shipping using the
-    <function>pg_xlogfile_name_offset</function> function (see <xref
-
+/
-    development.
-   </para>

traduc/trunk/manuel/catalogs.xml

@@ -4051 +4051 @@
-   <title><structname>pg_shdescription</structname> Columns</title>
-
-/
+
-    <thead>
-     <row>
@@ -5012 +5012 @@
-    <listitem>
-     <para>
-
+/
-      statement in SQL
-     </para>
@@ -5020 +5020 @@
-     <para>
-      via the Bind message in the frontend/backend protocol, as
-
+/
-     </para>
-    </listitem>
@@ -5027 +5027 @@
-     <para>
-      via the Server Programming Interface (SPI), as described in
-
+/
-     </para>
-    </listitem>
@@ -5052 +5052 @@
-   <title><structname>pg_cursors</structname> Columns</title>
-
-/
+
-    <thead>
-     <row>
@@ -5517 +5517 @@
-   all the prepared statements that are available in the current
-   session. See <xref linkend="sql-prepare"
-
+/
-   statements.
-  </para>
@@ -5526 +5526 @@
-   prepared statement is created and removed when a prepared statement
-   is released (for example, via the <xref linkend="sql-deallocate"
-
+/
-  </para>
-
@@ -5532 +5532 @@
-   <title><structname>pg_prepared_statements</structname> Columns</title>
-
-/
+
-    <thead>
-     <row>
@@ -6371 +6371 @@
-   of time zone abbreviations that are currently recognized by the datetime
-   input routines.  The contents of this view change when the
-
+/
-  </para>
-
@@ -6377 +6377 @@
-   <title><structname>pg_timezone_abbrevs</structname> Columns</title>
-
-/
+
-    <thead>
-     <row>
@@ -6429 +6429 @@
-   <title><structname>pg_timezone_names</structname> Columns</title>
-
-/
+
-    <thead>
-     <row>

traduc/trunk/manuel/client-auth.xml

@@ -344 +344 @@
-         <para>
-          Authenticate using LDAP to a central server. See <xref
-
+/
-         </para>
-        </listitem>

traduc/trunk/manuel/config.xml

@@ -1509 +1509 @@
-        Turning off this parameter does not affect use of
-        WAL archiving for point-in-time recovery (PITR)
-
+/
-       </para>
-
@@ -4533 +4533 @@
-
-    <variablelist>
-    <variablelist>
-     <varlistentry id="guc-allow-system-table-mods" xreflabel="allow_system_table_mods">
-      <term><varname>allow_system_table_mods</varname> (<type>boolean</type>)</term>
@@ -4707 +4706 @@
-   </variablelist>
-  </sect1>
+
-  <sect1 id="runtime-config-short">
-   <title>Options courtes</title>

traduc/trunk/manuel/ddl.xml

@@ -83 +83 @@
-  <para>
-   Pour créer une table, il faut utiliser la commande bien nommée <xref
-
+/
-   commande, vous devez spécifier au moins le nom de la
-   nouvelle table, les noms des colonnes et le type de données pour chacune des
@@ -140 +140 @@
-   Si vous n'avez plus besoin d'une table, vous pouvez la retirer en utilisant
-   la commande <xref
-
+/
-<programlisting>DROP TABLE ma_premiere_table;
-DROP TABLE produits;</programlisting>
@@ -1428 +1428 @@
-   <para>
-    Pour créer un schéma, utilisez la commande <xref linkend="sql-createschema"
-
+/
-    exemple&nbsp;:
-<programlisting>CREATE SCHEMA mon_schema;</programlisting>
@@ -2090 +2090 @@
-     requêtes. Ceci facilitait les erreurs et est en plus une violation du
-     standard SQL. You can get the pre-7.1 behavior by turning off the
-
+/
-     option.
-   </para>

traduc/trunk/manuel/ecpg.xml

@@ -771 +771 @@
-   <para>
-    The numeric type offers to do calculations with arbitrary precision. See
-
+/
-    <productname>PostgreSQL</productname> server. Because of the arbitrary precision this
-    variable needs to be able to expand and shrink dynamically. That's why you
@@ -1136 +1136 @@
-        <table>
-         <title>Valid input formats for <function>PGTYPESdate_from_asc</function></title>
-/
+
-          <thead>
-           <row>
@@ -1571 +1571 @@
-   <para>
-    The timestamp type in C enables your programs to deal with data of the SQL
-
+/
-    type in the <productname>PostgreSQL</productname> server.
-   </para>
@@ -2193 +2193 @@
-     PGTYPESdecimal_new() and PGTYPESdecimal_free(). There are a lot of other
-     functions that deal with the decimal type in the Informix compatibility
-
+/
-   </para>
-   <para>

traduc/trunk/manuel/func.xml

@@ -1529 +1529 @@
-       <entry>
-        Remplace la sous-chaîne correspondant à l'expression rationnelle POSIX.
-
+/
-        sur la correspondance de modèle.
-       </entry>
@@ -5795 +5795 @@
-        <entry><type>timestamp with time zone</type></entry>
-        <entry>Date et heure actuelle (début de la transaction en cours)&nbsp;;
-
+/
-        </entry>
-        <entry></entry>
@@ -8091 +8091 @@
-   Les <firstterm>fonctions d'agrégat</firstterm> calculent une seule
-   valeur résultant d'un ensemble de valeurs en entrée. Les fonctions d'agrégats
-
-
+/
+/
-   spéciales sur la syntaxe des fonctions
-   d'agrégat sont expliquées dans la <xref linkend="syntax-aggregates"/>.

traduc/trunk/manuel/gin.xml

@@ -106 +106 @@
-           Returns an array of keys of the query to be executed. n contains
-           the strategy number of the operation 
-
+/
-           Depending on n, query may be different type.
-      </para>

traduc/trunk/manuel/indexam.xml

@@ -277 +277 @@
-  </para>
-
-  </para>
-
-  <para>
-   Bien sûr, Le but d'un index est de supporter les parcours de lignes

traduc/trunk/manuel/indices.xml

@@ -265 +265 @@
-   tsearch2 and intarray modules. For more information see <xref linkend="GIN"/>.
-  </para>
-  </note>  
-
- </sect1>

traduc/trunk/manuel/information_schema.xml

@@ -492 +492 @@
-
-  <para>
-
+/
-   structured view, for further information on some of the columns.
-  </para>

traduc/trunk/manuel/libpq.xml

@@ -4278 +4278 @@
-<para>
-LDAP connection parameter lookup uses the connection service file
-
+/
-A line in a <filename>pg_service.conf</filename> stanza that starts with
-<literal>ldap://</literal> will be recognized as an LDAP URL and an LDAP

traduc/trunk/manuel/monitoring.xml

@@ -163 +163 @@
-
-  <para>
-
+/
-   of the current command being executed by any server process.
-   The statistics collector subprocess need not be running to enable this

traduc/trunk/manuel/ref/alter_index.xml

@@ -207 +207 @@
-
-  <simplelist type="inline">
-
-
+/
+/
-  </simplelist>
- </refsect1>

traduc/trunk/manuel/ref/copy.xml

@@ -104 +104 @@
-    <listitem>
-     <para>
-
-
+/
+/
-      whose results are to be copied.
-      Note that parentheses are required around the query.

traduc/trunk/manuel/ref/postmaster.xml

@@ -13 +13 @@
- <refnamediv>
-  <refname id="postmaster-ref">postmaster</refname>
-é
+é
- </refnamediv>
-
@@ -31 +31 @@
-
-  <para>
-è
+Ú
-  </para>
- </refsect1>

traduc/trunk/manuel/ref/select.xml

@@ -225 +225 @@
-        doit être entouré de parenthèses et un alias
-        <emphasis>doit</emphasis> lui être fourni.
-
+/
-        peut aussi être utilisée ici.
-       </para>

traduc/trunk/manuel/release.xml

@@ -870 +870 @@
-       <para>
-        Improve the length output used by
-        <literal>UNION</literal>/<literal>INTERSECT</literal>/<literal>EXCEPT</lti
+       <literal>UNION</literal>/<literal>INTERSECT</literal>/<literal>EXCEPT</lit
-        (Tom)
-       </para>
@@ -1050 +1050 @@
-      <listitem>
-       <para>
-b
+
-        which removes the role's password (Peter)
-       </para>
@@ -1346 +1346 @@
-
-       <para>
-
+amp;
-        (or), <literal>~</literal> (not), <literal>+</literal> <type>int8</type>,
-        <literal>-</literal> <type>int8</type>, and <type>inet</type> <literal>-</literal>

traduc/trunk/manuel/syntax.xml

@@ -1537 +1537 @@
-    which will be expanded to a list of the elements of the row value,
-    just as occurs when the <literal>.*</literal> syntax is used at the top level
-command/
+/command
-    columns <literal>f1</literal> and <literal>f2</literal>, these are the same:
-<programlisting>