Changeset 43

Show
Ignore:
Timestamp:
10/31/05 11:49:16 (3 years ago)
Author:
sas
Message:

--

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/sgml/advanced.sgml

    r15 r43  
    1010 
    1111   <para> 
    12     Dans le chapitre précédent, nous avons couvert les bases de l'utilisation 
    13     de <acronym>SQL</acronym> pour stocker et accéder à vos données avec 
    14     <productname>PostgreSQL</productname>. Nous allons maintenant aborder 
     12    Le chapitre précédant couvrait les bases de l'utilisation 
     13    de <acronym>SQL</acronym> pour le stockage et l'accès aux données avec 
     14    <productname>PostgreSQL</productname>. Il est temps d'aborder 
    1515    quelques fonctionnalités avancées de <acronym>SQL</acronym> 
    16     simplifiant la gestion et empêchant la perte ou la corruption de vos 
    17     données. Enfin, nous regarderons quelques extensions de 
    18     <productname>PostgreSQL</productname>. 
    19    </para> 
    20  
    21    <para> 
    22     Ce chapitre se référera occasionnellement aux exemples disponibles dans le 
     16    simplifiant la gestion et empêchant la perte ou la corruption des 
     17    données. Quelques extensions de <productname>PostgreSQL</productname> seront 
     18    également abordées. 
     19   </para> 
     20 
     21   <para> 
     22    Ce chapitre fera occasionnellement référence aux exemples disponibles dans le 
    2323    <xref linkend="tutorial-sql"> pour les modifier ou les améliorer, donc il 
    2424    serait avantageux d'avoir lu ce chapitre. Quelques exemples de ce