Changeset 433

Show
Ignore:
Timestamp:
10/16/06 07:44:08 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Mise à jour vers la version 8.0.9.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv803/manuel/func.sgml

    r128 r433  
    58045804     <member><literal>week</literal></member> 
    58055805     <member><literal>month</literal></member> 
     5806     <member><literal>quarter</literal></member> 
    58065807     <member><literal>year</literal></member> 
    58075808     <member><literal>decade</literal></member> 

  • traduc/branches/bv803/manuel/ref/set_transaction.sgml

    r104 r433  
    100100   suivantes sont interdites&nbsp;: <literal>INSERT</literal>, 
    101101   <literal>UPDATE</literal>, <literal>DELETE</literal> et <literal>COPY 
    102    TO</literal> si la table qu'elles modifieraient n'est pas une table 
     102   FROM</literal> si la table qu'elles modifieraient n'est pas une table 
    103103   temporaire&nbsp;; toutes les commandes <literal>CREATE</literal>, 
    104104   <literal>ALTER</literal> et <literal>DROP</literal>&nbsp;; 

  • traduc/branches/bv803/manuel/release.sgml

    r269 r433  
    66 <title>Notes de version</title> 
    77 
     8  <sect1 id="release-8-0-9"> 
     9   <title>Version 8.0.9</title> 
     10 
     11   <note> 
     12   <title>Date de sortie</title> 
     13   <simpara>2006-10-16</simpara> 
     14   </note> 
     15 
     16   <para> 
     17    Cette version contient quelques corrections de la 8.0.8. 
     18   </para> 
     19 
     20   <sect2> 
     21    <title>Migration vers la version 8.0.9</title> 
     22 
     23    <para> 
     24     Une sauvegarde/restauration n'est pas requise pour ceux utilisant une 
     25     version 8.0.X. Néanmoins, si vous mettez à jour à partir d'une version 
     26     antérieure à la 8.0.6, voir les notes de sortie de la 8.0.6. 
     27    </para> 
     28 
     29   </sect2> 
     30 
     31   <sect2> 
     32    <title>Modifications</title> 
     33 
     34<itemizedlist> 
     35<listitem><para>Correction d'un arrêt brutal lors du référencement de valeurs 
     36  de <literal>NEW</literal> dans les expressions WHERE de règle (Tom)</para></listitem> 
     37<listitem><para>Correction d'un <quote>core dump</quote> quand un litéral sans 
     38  type est pris pour un ANYARRAY</para></listitem> 
     39<listitem><para>Correction d'une mauvaise gestion des déclencheurs après quand 
     40  une requête contient une fonction SQL renvoyant plusieurs lignes 
     41  (Tom)</para></listitem> 
     42<listitem><para>Correction de <command>ALTER TABLE ... TYPE</command> pour qu'il vérifie 
     43<literal>NOT NULL</literal> dans une clause <literal>USING</literal> (Tom)</para></listitem> 
     44<listitem><para>Correction de <function>string_to_array()</function> pour gérer des 
     45  correspondances se surchargeant pour la chaîne de séparation</para> 
     46<para>Par exemple, <literal>string_to_array('123xx456xxx789', 'xx')</literal>. 
     47</para></listitem> 
     48<listitem><para>Correction de quelques cas rares dans la correspondance de modèles 
     49  pour les commandes <literal>\d</literal> de <application>psql</application></para></listitem> 
     50<listitem><para>Correction de bogues corrompant les index dans /contrib/ltree 
     51  (Teodor)</para></listitem> 
     52<listitem><para>Nombreuses corrections de fiabilité dans <application>ecpg</application> (Joachim 
     53Wieland)</para></listitem> 
     54<listitem><para>Correction de l'échappement des antislashs dans /contrib/dbmirror</para></listitem> 
     55<listitem><para>Correction de l'instabilité de la récupération de statistiques 
     56  sur Win32 (Tom, Andrew)</para></listitem> 
     57<listitem><para>Corrections pour les compilateurs <systemitem class="osname">AIX</systemitem> et 
     58<productname>Intel</productname> (Tom)</para></listitem> 
     59</itemizedlist> 
     60 
     61   </sect2> 
     62  </sect1> 
     63  
    864  <sect1 id="release-8-0-8"> 
    965   <title>Version 8.0.8</title> 
    …… 
    3692     d'échappement recommandées. Dans la plupart des cas, les applications 
    3793     devraient utiliser des sous-routines fournies par des bibliothèques ou des 
    38      pilotes (comme <function>PQescapeStringConn()</> de <application>libpq</>) 
     94     pilotes (comme <function>PQescapeStringConn()</function> de <application>libpq</>) 
    3995     pour réaliser l'échappement des chaînes plutôt que de se fier à un code 
    4096     <foreignphrase>ad hoc</>. 
    …… 
    10171073 
    10181074  <sect2> 
    1019    <title>Migration to version 8.0</title> 
     1075   <title>Migration vers la version 8.0</title> 
    10201076 
    10211077   <para> 
    …… 
    32133269 </sect1> 
    32143270 
     3271  <sect1 id="release-7-4-14"> 
     3272   <title>Version 7.4.14</title> 
     3273 
     3274   <note> 
     3275   <title>Date de sortie</title> 
     3276   <simpara>2006-10-16</simpara> 
     3277   </note> 
     3278 
     3279   <para> 
     3280    Cette version contient quelques corrections de la 7.4.13. 
     3281   </para> 
     3282 
     3283   <sect2> 
     3284    <title>Migration vers la version 7.4.14</title> 
     3285 
     3286    <para> 
     3287     Une sauvegarde/restauration n'est pas requise pour ceux utilisant une 
     3288     version 7.4.X. Néanmoins, si vous mettez à jour à partir d'une version 
     3289     antérieure à la 7.4.11, voir les notes de sortie de la 7.4.11. 
     3290    </para> 
     3291 
     3292   </sect2> 
     3293 
     3294   <sect2> 
     3295    <title>Modifications</title> 
     3296 
     3297<itemizedlist> 
     3298<listitem><para>Correction d'un <quote>core dump</quote> quand un litéral sans 
     3299  type est pris pour un ANYARRAY</para></listitem> 
     3300<listitem><para>Correction de <function>string_to_array()</> pour gérer des 
     3301  correspondances se surchargeant pour la chaîne de séparation</para> 
     3302<para>Par exemple, <literal>string_to_array('123xx456xxx789', 'xx')</>. 
     3303</para></listitem> 
     3304<listitem><para>Correction de quelques cas rares dans la correspondance de modèles 
     3305  pour les commandes <literal>\d</> </para>de <application>psql</>'s </listitem> 
     3306<listitem><para>Correction de bogues corrompant les index dans /contrib/ltree 
     3307  (Teodor)</para></listitem> 
     3308<listitem><para>Correction de l'échappement des antislashs dans /contrib/dbmirror</para></listitem> 
     3309<listitem><para>Adjustement des tests de regression suite aux modifications 
     3310  récentes des lois de l'US DST</para> </listitem> 
     3311 
     3312</itemizedlist> 
     3313 
     3314   </sect2> 
     3315  </sect1> 
     3316  
    32153317  <sect1 id="release-7-4-13"> 
    32163318   <title>Version 7.4.13</title> 
    …… 
    64456547 </sect1> 
    64466548 
     6549  <sect1 id="release-7-3-16"> 
     6550   <title>Version 7.3.16</title> 
     6551 
     6552   <note> 
     6553   <title>Date de sortie</title> 
     6554   <simpara>2006-10-16</simpara> 
     6555   </note> 
     6556 
     6557   <para> 
     6558    Cette version contient quelques corrections de la 7.3.15. 
     6559   </para> 
     6560 
     6561   <sect2> 
     6562    <title>Migration vers la version 7.3.16</title> 
     6563 
     6564    <para> 
     6565     Une sauvegarde/restauration n'est pas requise pour ceux utilisant une 
     6566     version 7.3.X. Néanmoins, si vous mettez à jour à partir d'une version 
     6567     antérieure à la 7.3.13, voir les notes de sortie de la 7.3.13. 
     6568    </para> 
     6569 
     6570   </sect2> 
     6571 
     6572   <sect2> 
     6573    <title>Modification</title> 
     6574 
     6575<itemizedlist>  
     6576<listitem><para>Correction de quelques cas rares dans la correspondance de modèles 
     6577  pour les commandes <literal>\d</> </para>de <application>psql</>'s </listitem> 
     6578<listitem><para>Correction de bogues corrompant les index dans /contrib/ltree 
     6579  (Teodor)</para></listitem> 
     6580<listitem><para>Correction provenant du code de spinlock, version 7.4, pour 
     6581  améliorer les performances et le support des architectures 64 bits</para> </listitem> 
     6582<listitem><para>Correction d'une fuite mémoire relative à SSL dans libpq</para> </listitem> 
     6583<listitem><para>Correction de l'échappement des antislashs dans /contrib/dbmirror</para></listitem> 
     6584<listitem><para>Adjustement des tests de regression suite aux modifications 
     6585  récentes des lois de l'US DST</para> </listitem> 
     6586</itemizedlist> 
     6587 
     6588   </sect2> 
     6589  </sect1> 
     6590  
    64476591  <sect1 id="release-7-3-15"> 
    64486592   <title>Version 7.3.15</title> 
    …… 
    64596603 
    64606604   <sect2> 
    6461     <title>Migration to version 7.3.15</title> 
     6605    <title>Migration vers la version 7.3.15</title> 
    64626606 
    64636607    <para>