Changeset 438

Timestamp:

10/17/06 00:51:11 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Mise à jour vers la version 8.1.5.

Files:

• traduc/branches/bv81x/manuel/charset.xml (modified) (38 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/datatype.xml (modified) (1 diff)
• traduc/branches/bv81x/manuel/errcodes.xml (modified) (145 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/func.xml (modified) (10 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/plperl.xml (modified) (1 diff)
• traduc/branches/bv81x/manuel/plpgsql.xml (modified) (2 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/pltcl.xml (modified) (1 diff)
• traduc/branches/bv81x/manuel/ref/grant.xml (modified) (2 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/ref/pg_dumpall.xml (modified) (1 diff)
• traduc/branches/bv81x/manuel/ref/revoke.xml (modified) (2 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/ref/set_transaction.xml (modified) (1 diff)
• traduc/branches/bv81x/manuel/release.xml (modified) (4 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/user-manag.xml (modified) (1 diff)

traduc/branches/bv81x/manuel/charset.xml

@@ -318 +318 @@
-   des jeux de caractères à un octet tels que la série ISO 8859 et
-   des jeux de caractères multi-octets tel que <acronym>EUC</acronym> 
- 
-peuvent être utilisés de façon transparente au travers du
-serveur (si vous utilisez des fonctions
-d'extension d'autres sources, cela dépend de la qualité du code
+
+supportés peuvent être utilisés de façon transparente par les
+clients mais certains ne sont pas supportés au sein du serveur (c'est-à-dire
+comme jeu de caractères du serveur
-   Le jeu de caractères par défaut est sélectionné pendant l'initialisation de
-   votre cluster de base de données <productname>PostgreSQL</productname>
-
-
-
-
+
+
+
-  </para>
-
@@ -335 +334 @@
-    <para>
-     Le <xref linkend="charset-table"/> montre les jeux de caractères disponibles
-sur le serveur
+dans <productname>PostgreSQL</productname>
-    </para>
-
-     <table id="charset-table">
-Caractères Serveur
-5
+caractères de <productname>PostgreSQL</productname>
+6
-       <colspec colnum="1" colwidth="0.8*"/>
-       <colspec colnum="2" colwidth="1.4*"/>
-       <colspec colnum="3" colwidth="1*"/>
-
-
+
+
+
-       <thead>
-        <row>
-         <entry>Nom</entry>
-         <entry>Description</entry>
-
+
+
-         <!--
-          The Bytes/Char field is populated by looking at the values returned
@@ -364 +365 @@
-         <entry>Big Five</entry>
-         <entry>Chinois traditionnel</entry>
+         <entry>Non</entry>
-         <entry>1-2</entry>
-         <entry><literal>WIN950</literal>, <literal>Windows950</literal></entry>
@@ -370 +372 @@
-         <entry><literal>EUC_CN</literal></entry>
-         <entry>Code-CN Unix étendu</entry>
-
+
+
-         <entry>1-3</entry>
-         <entry></entry>
@@ -377 +380 @@
-         <entry><literal>EUC_JP</literal></entry>
-         <entry>Code-JP Unix étendu</entry>
-
+
+
-         <entry>1-3</entry>
-         <entry></entry>
@@ -384 +388 @@
-         <entry><literal>EUC_KR</literal></entry>
-         <entry>Code-KR Unix étendu</entry>
-
+
+
-         <entry>1-3</entry>
-         <entry></entry>
@@ -391 +396 @@
-         <entry><literal>EUC_TW</literal></entry>
-         <entry>Code-TW Unix étendu</entry>
-
+
+
-         <entry>1-3</entry>
-         <entry></entry>
@@ -398 +404 @@
-         <entry><literal>GB18030</literal></entry>
-         <entry>Standard national</entry>
-
+
+
-         <entry>1-2</entry>
-         <entry></entry>
@@ -405 +412 @@
-         <entry><literal>GBK</literal></entry>
-         <entry>Standard national étendu</entry>
-
+
+
-         <entry>1-2</entry>
-         <entry><literal>WIN936</literal>, <literal>Windows936</literal></entry>
@@ -412 +420 @@
-         <entry><literal>ISO_8859_5</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-5, <acronym>ECMA</acronym> 113</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -419 +428 @@
-         <entry><literal>ISO_8859_6</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-6, <acronym>ECMA</acronym> 114</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -426 +436 @@
-         <entry><literal>ISO_8859_7</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-7, <acronym>ECMA</acronym> 118</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -433 +444 @@
-         <entry><literal>ISO_8859_8</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-8, <acronym>ECMA</acronym> 121</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -440 +452 @@
-         <entry><literal>JOHAB</literal></entry>
-         <entry><acronym>JOHAB</acronym></entry>
-
+
+
-         <entry>1-3</entry>
-         <entry></entry>
@@ -447 +460 @@
-         <entry><literal>KOI8</literal></entry>
-         <entry><acronym>KOI</acronym>8-R(U)</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>KOI8R</literal></entry>
@@ -454 +468 @@
-         <entry><literal>LATIN1</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-1, <acronym>ECMA</acronym> 94</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO88591</literal></entry>
@@ -461 +476 @@
-         <entry><literal>LATIN2</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-2, <acronym>ECMA</acronym> 94</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO88592</literal></entry>
@@ -468 +484 @@
-         <entry><literal>LATIN3</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-3, <acronym>ECMA</acronym> 94</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO88593</literal></entry>
@@ -475 +492 @@
-         <entry><literal>LATIN4</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-4, <acronym>ECMA</acronym> 94</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO88594</literal></entry>
@@ -482 +500 @@
-         <entry><literal>LATIN5</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-9, <acronym>ECMA</acronym> 128</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO88599</literal></entry>
@@ -489 +508 @@
-         <entry><literal>LATIN6</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-10, <acronym>ECMA</acronym> 144</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO885910</literal></entry>
@@ -496 +516 @@
-         <entry><literal>LATIN7</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-13</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO885913</literal></entry>
@@ -503 +524 @@
-         <entry><literal>LATIN8</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-14</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO885914</literal></entry>
@@ -510 +532 @@
-         <entry><literal>LATIN9</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-15</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry>ISO885915</entry>
@@ -517 +540 @@
-         <entry><literal>LATIN10</literal></entry>
-         <entry>ISO 8859-16, <acronym>ASRO</acronym> SR 14111</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ISO885916</literal></entry>
@@ -524 +548 @@
-         <entry><literal>MULE_INTERNAL</literal></entry>
-         <entry>Code interne Mule</entry>
-
+
+
-         <entry>1-4</entry>
-         <entry></entry>
@@ -531 +556 @@
-         <entry><literal>SJIS</literal></entry>
-         <entry>Shift JIS</entry>
-
+
+
-         <entry>1-2</entry>
-         <entry><literal>Mskanji</literal>, <literal>ShiftJIS</literal>, <literal>WIN932</literal>, <literal>Windows932</literal></entry>
@@ -538 +564 @@
-         <entry><literal>SQL_ASCII</literal></entry>
-         <entry>non spécifié (voir le texte)</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -545 +572 @@
-         <entry><literal>UHC</literal></entry>
-         <entry>Code unifié Hangul</entry>
-
+
+
-         <entry>1-2</entry>
-         <entry><literal>WIN949</literal>, <literal>Windows949</literal></entry>
@@ -552 +580 @@
-         <entry><literal>UTF8</literal></entry>
-         <entry>Unicode, 8-bit</entry>
-
+
+
-         <entry>1-4</entry>
-         <entry><literal>Unicode</literal></entry>
@@ -559 +588 @@
-         <entry><literal>WIN866</literal></entry>
-         <entry>Windows CP866</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ALT</literal></entry>
@@ -566 +596 @@
-         <entry><literal>WIN874</literal></entry>
-         <entry>Windows CP874</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -573 +604 @@
-         <entry><literal>WIN1250</literal></entry>
-         <entry>Windows CP1250</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -580 +612 @@
-         <entry><literal>WIN1251</literal></entry>
-         <entry>Windows CP1251</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>WIN</literal></entry>
@@ -594 +627 @@
-         <entry><literal>WIN1256</literal></entry>
-         <entry>Windows CP1256</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry></entry>
@@ -601 +635 @@
-         <entry><literal>WIN1258</literal></entry>
-         <entry>Windows CP1258</entry>
-
+
+
-         <entry>1</entry>
-         <entry><literal>ABC</literal>, <literal>TCVN</literal>, <literal>TCVN5712</literal>, <literal>VSCII</literal></entry>
@@ -719 +754 @@
-     certains jeux de caractères. Les informations de conversion sont
-     conservées dans le catalogue système <literal>pg_conversion</literal>.
-     Vous pouvez créer une nouvelle conversion en utilisant la commande
-     SQL <command>CREATE CONVERSION</command>.
-     <productname>PostgreSQL</productname> est livré avec certaines
-
-
+
+
+
-    </para>
-
@@ -1080 +1114 @@
-     supposons que vous avez choisi <literal>EUC_JP</literal> pour le serveur 
-     et <literal>LATIN1</literal> pour le client, alors certains caractères
-
-
-
+
+
-    </para>
-

traduc/branches/bv81x/manuel/datatype.xml

@@ -2346 +2346 @@
-   </para>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-   </para>
-  </sect1>

traduc/branches/bv81x/manuel/errcodes.xml

@@ -82 +82 @@
-
-<row>
-0
+<literal>00000</literal>
-<entry>SUCCESSFUL COMPLETION</entry>
-<entry>successful_completion</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>WARNING</entry>
-<entry>warning</entry>
@@ -98 +99 @@
-
-<row>
-0100C
+<literal>0100C</literal>
-<entry>DYNAMIC RESULT SETS RETURNED</entry>
-<entry>dynamic_result_sets_returned</entry>
@@ -104 +105 @@
-
-<row>
-1008
+<literal>01008</literal>
-<entry>IMPLICIT ZERO BIT PADDING</entry>
-<entry>implicit_zero_bit_padding</entry>
@@ -110 +111 @@
-
-<row>
-1003
+<literal>01003</literal>
-<entry>NULL VALUE ELIMINATED IN SET FUNCTION</entry>
-<entry>null_value_eliminated_in_set_function</entry>
@@ -116 +117 @@
-
-<row>
-1007
+<literal>01007</literal>
-<entry>PRIVILEGE NOT GRANTED</entry>
-<entry>privilege_not_granted</entry>
@@ -122 +123 @@
-
-<row>
-1006
+<literal>01006</literal>
-<entry>PRIVILEGE NOT REVOKED</entry>
-<entry>privilege_not_revoked</entry>
@@ -128 +129 @@
-
-<row>
-1004
+<literal>01004</literal>
-<entry>STRING DATA RIGHT TRUNCATION</entry>
-<entry>string_data_right_truncation</entry>
@@ -134 +135 @@
-
-<row>
-01P01
+<literal>01P01</literal>
-<entry>DEPRECATED FEATURE</entry>
-<entry>deprecated_feature</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>NO DATA</entry>
-<entry>no_data</entry>
@@ -150 +152 @@
-
-<row>
-2001
+<literal>02001</literal>
-<entry>NO ADDITIONAL DYNAMIC RESULT SETS RETURNED</entry>
-<entry>no_additional_dynamic_result_sets_returned</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>SQL STATEMENT NOT YET COMPLETE</entry>
-<entry>sql_statement_not_yet_complete</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>CONNECTION EXCEPTION</entry>
-<entry>connection_exception</entry>
@@ -176 +180 @@
-
-<row>
-8003
+<literal>08003</literal>
-<entry>CONNECTION DOES NOT EXIST</entry>
-<entry>connection_does_not_exist</entry>
@@ -182 +186 @@
-
-<row>
-8006
+<literal>08006</literal>
-<entry>CONNECTION FAILURE</entry>
-<entry>connection_failure</entry>
@@ -188 +192 @@
-
-<row>
-8001
+<literal>08001</literal>
-<entry>SQLCLIENT UNABLE TO ESTABLISH SQLCONNECTION</entry>
-<entry>sqlclient_unable_to_establish_sqlconnection</entry>
@@ -194 +198 @@
-
-<row>
-8004
+<literal>08004</literal>
-<entry>SQLSERVER REJECTED ESTABLISHMENT OF SQLCONNECTION</entry>
-<entry>sqlserver_rejected_establishment_of_sqlconnection</entry>
@@ -200 +204 @@
-
-<row>
-8007
+<literal>08007</literal>
-<entry>TRANSACTION RESOLUTION UNKNOWN</entry>
-<entry>transaction_resolution_unknown</entry>
@@ -206 +210 @@
-
-<row>
-08P01
+<literal>08P01</literal>
-<entry>PROTOCOL VIOLATION</entry>
-<entry>protocol_violation</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>TRIGGERED ACTION EXCEPTION</entry>
-<entry>triggered_action_exception</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>FEATURE NOT SUPPORTED</entry>
-<entry>feature_not_supported</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>INVALID TRANSACTION INITIATION</entry>
-<entry>invalid_transaction_initiation</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>LOCATOR EXCEPTION</entry>
-<entry>locator_exception</entry>
@@ -252 +260 @@
-
-<row>
-0F001
+<literal>0F001</literal>
-<entry>INVALID LOCATOR SPECIFICATION</entry>
-<entry>invalid_locator_specification</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>INVALID GRANTOR</entry>
-<entry>invalid_grantor</entry>
@@ -268 +277 @@
-
-<row>
-0LP01
+<literal>0LP01</literal>
-<entry>INVALID GRANT OPERATION</entry>
-<entry>invalid_grant_operation</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>INVALID ROLE SPECIFICATION</entry>
-<entry>invalid_role_specification</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>CARDINALITY VIOLATION</entry>
-<entry>cardinality_violation</entry>
-</row>
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-<entry>DATA EXCEPTION</entry>
-<entry>data_exception</entry>
@@ -304 +316 @@
-
-<row>
-2202E
+<literal>2202E</literal>
-<entry>ARRAY SUBSCRIPT ERROR</entry>
-<entry>array_subscript_error</entry>
@@ -310 +322 @@
-
-<row>
-22021
+<literal>22021</literal>
-<entry>CHARACTER NOT IN REPERTOIRE</entry>
-<entry>character_not_in_repertoire</entry>
@@ -316 +328 @@
-
-<row>
-22008
+<literal>22008</literal>
-<entry>DATETIME FIELD OVERFLOW</entry>
-<entry>datetime_field_overflow</entry>
@@ -322 +334 @@
-
-<row>
-22012
+<literal>22012</literal>
-<entry>DIVISION BY ZERO</entry>
-<entry>division_by_zero</entry>
@@ -328 +340 @@
-
-<row>
-22005
+<literal>22005</literal>
-<entry>ERROR IN ASSIGNMENT</entry>
-<entry>error_in_assignment</entry>
@@ -334 +346 @@
-
-<row>
-2200B
+<literal>2200B</literal>
-<entry>ESCAPE CHARACTER CONFLICT</entry>
-<entry>escape_character_conflict</entry>
@@ -340 +352 @@
-
-<row>
-22022
+<literal>22022</literal>
-<entry>INDICATOR OVERFLOW</entry>
-<entry>indicator_overflow</entry>
@@ -346 +358 @@
-
-<row>
-22015
+<literal>22015</literal>
-<entry>INTERVAL FIELD OVERFLOW</entry>
-<entry>interval_field_overflow</entry>
@@ -352 +364 @@
-
-<row>
-2201E
+<literal>2201E</literal>
-<entry>INVALID ARGUMENT FOR LOGARITHM</entry>
-<entry>invalid_argument_for_logarithm</entry>
@@ -358 +370 @@
-
-<row>
-2201F
+<literal>2201F</literal>
-<entry>INVALID ARGUMENT FOR POWER FUNCTION</entry>
-<entry>invalid_argument_for_power_function</entry>
@@ -364 +376 @@
-
-<row>
-2201G
+<literal>2201G</literal>
-<entry>INVALID ARGUMENT FOR WIDTH BUCKET FUNCTION</entry>
-<entry>invalid_argument_for_width_bucket_function</entry>
@@ -370 +382 @@
-
-<row>
-22018
+<literal>22018</literal>
-<entry>INVALID CHARACTER VALUE FOR CAST</entry>
-<entry>invalid_character_value_for_cast</entry>
@@ -376 +388 @@
-
-<row>
-22007
+<literal>22007</literal>
-<entry>INVALID DATETIME FORMAT</entry>
-<entry>invalid_datetime_format</entry>
@@ -382 +394 @@
-
-<row>
-22019
+<literal>22019</literal>
-<entry>INVALID ESCAPE CHARACTER</entry>
-<entry>invalid_escape_character</entry>
@@ -388 +400 @@
-
-<row>
-2200D
+<literal>2200D</literal>
-<entry>INVALID ESCAPE OCTET</entry>
-<entry>invalid_escape_octet</entry>
@@ -394 +406 @@
-
-<row>
-22025
+<literal>22025</literal>
-<entry>INVALID ESCAPE SEQUENCE</entry>
-<entry>invalid_escape_sequence</entry>
@@ -400 +412 @@
-
-<row>
-22P06
+<literal>22P06</literal>
-<entry>NONSTANDARD USE OF ESCAPE CHARACTER</entry>
-<entry>nonstandard_use_of_escape_character</entry>
@@ -406 +418 @@
-
-<row>
-22010
+<literal>22010</literal>
-<entry>INVALID INDICATOR PARAMETER VALUE</entry>
-<entry>invalid_indicator_parameter_value</entry>
@@ -412 +424 @@
-
-<row>
-22020
+<literal>22020</literal>
-<entry>INVALID LIMIT VALUE</entry>
-<entry>invalid_limit_value</entry>
@@ -418 +430 @@
-
-<row>
-22023
+<literal>22023</literal>
-<entry>INVALID PARAMETER VALUE</entry>
-<entry>invalid_parameter_value</entry>
@@ -424 +436 @@
-
-<row>
-2201B
+<literal>2201B</literal>
-<entry>INVALID REGULAR EXPRESSION</entry>
-<entry>invalid_regular_expression</entry>
@@ -430 +442 @@
-
-<row>
-22009
+<literal>22009</literal>
-<entry>INVALID TIME ZONE DISPLACEMENT VALUE</entry>
-<entry>invalid_time_zone_displacement_value</entry>
@@ -436 +448 @@
-
-<row>
-2200C
+<literal>2200C</literal>
-<entry>INVALID USE OF ESCAPE CHARACTER</entry>
-<entry>invalid_use_of_escape_character</entry>
@@ -442 +454 @@
-
-<row>
-2200G
+<literal>2200G</literal>
-<entry>MOST SPECIFIC TYPE MISMATCH</entry>
-<entry>most_specific_type_mismatch</entry>
@@ -448 +460 @@
-
-<row>
-22004
+<literal>22004</literal>
-<entry>NULL VALUE NOT ALLOWED</entry>
-<entry>null_value_not_allowed</entry>
@@ -454 +466 @@
-
-<row>
-22002
+<literal>22002</literal>
-<entry>NULL VALUE NO INDICATOR PARAMETER</entry>
-<entry>null_value_no_indicator_parameter</entry>
@@ -460 +472 @@
-
-<row>
-22003
+<literal>22003</literal>
-<entry>NUMERIC VALUE OUT OF RANGE</entry>
-<entry>numeric_value_out_of_range</entry>
@@ -466 +478 @@
-
-<row>
-22026
+<literal>22026</literal>
-<entry>STRING DATA LENGTH MISMATCH</entry>
-<entry>string_data_length_mismatch</entry>
@@ -472 +484 @@
-
-<row>
-22001
+<literal>22001</literal>
-<entry>STRING DATA RIGHT TRUNCATION</entry>
-<entry>string_data_right_truncation</entry>
@@ -478 +490 @@
-
-<row>
-22011
+<literal>22011</literal>
-<entry>SUBSTRING ERROR</entry>
-<entry>substring_error</entry>
@@ -484 +496 @@
-
-<row>
-22027
+<literal>22027</literal>
-<entry>TRIM ERROR</entry>
-<entry>trim_error</entry>
@@ -490 +502 @@
-
-<row>
-22024
+<literal>22024</literal>
-<entry>UNTERMINATED C STRING</entry>
-<entry>unterminated_c_string</entry>
@@ -496 +508 @@
-
-<row>
-2200F
+<literal>2200F</literal>
-<entry>ZERO LENGTH CHARACTER STRING</entry>
-<entry>zero_length_character_string</entry>
@@ -502 +514 @@
-
-<row>
-22P01
+<literal>22P01</literal>
-<entry>FLOATING POINT EXCEPTION</entry>
-<entry>floating_point_exception</entry>
@@ -508 +520 @@
-
-<row>
-22P02
+<literal>22P02</literal>
-<entry>INVALID TEXT REPRESENTATION</entry>
-<entry>invalid_text_representation</entry>
@@ -514 +526 @@
-
-<row>
-22P03
+<literal>22P03</literal>
-<entry>INVALID BINARY REPRESENTATION</entry>
-<entry>invalid_binary_representation</entry>