Changeset 490

Show
Ignore:
Timestamp:
11/16/06 09:59:36 (2 years ago)
Author:
sas
Message:

Correctifs du fichier charset.xml d'après les remontées d'erreur IRC.
fix #123
close #123

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • materials/press/release_presskit/trunk/presskit82.html.fr

    r437 r490  
    2121 
    2222<a name="original_release"></a><h2>Version presse d'origine</h2> 
    23 <p><b>## Novembre 2006:</b> Le PostgreSQL Global Development 
     23<p><b>13 Novembre 2006, San Francisco, CA, USA&nbsp;:</b> Le PostgreSQL Global Development 
    2424Group annonce aujourd'hui la sortie de la version 8.2 du systÚme de gestion de 
    2525bases de données relationnelle/objet PostgreSQL. Cette 14Úme version publique 

  • materials/press/release_presskit/trunk/release.txt

    r436 r490  
    1 02 Novembre 2006 : Le PostgreSQL Global Development 
     113 Novembre 2006, San Francisco, CA, USA : Le PostgreSQL Global Development 
    22Group annonce aujourd'hui la sortie de la version 8.2 du systÚme de gestion de 
    33bases de données relationnelle/objet PostgreSQL. Cette 14Úme version publique 

  • traduc/branches/bv747/manuel/charset.sgml

    r102 r490  
    421421     <para> 
    422422      Avant <productname>PostgreSQL</> 7.2, <literal>LATIN5</> 
    423       voulait dire par erreur ISO 8859-5.  A partir de 7.2, <literal>LATIN5</> 
    424       voulait dire ISO 8859-9. Si vous avez une base <literal>LATIN5</> 
    425       créée sur une version 7.1 ou antérieure et vous voulez migrer vers 7.2 ou une version plus récente, 
     423      signifiait, à tort, ISO 8859-5.  A partir de 7.2, <literal>LATIN5</> 
     424      signifie ISO 8859-9. Si vous avez une base <literal>LATIN5</> 
     425      créée sur une version 7.1 ou antérieure et vous voulez migrer vers 7.2 
     426      ou une version plus récente, 
    426427      vous devriez faire attention à ce changement. 
    427428     </para> 
    …… 
    429430 
    430431     <para> 
    431       Tout les <acronym>API</>s ne supportent pas les jeux de caractères de la liste. Par exemple, 
     432      Tout les <acronym>API</>s ne supportent pas les jeux de caractères de la liste. 
     433      Par exemple, 
    432434      le pilot JDBC de <productname>PostgreSQL</> 
    433435      ne supporte pas <literal>MULE_INTERNAL</>, <literal>LATIN6</>, 

  • traduc/branches/bv803/manuel/charset.sgml

    r102 r490  
    436436     <para> 
    437437      Avant <productname>PostgreSQL</> 7.2, <literal>LATIN5</> 
    438       voulait dire par erreur ISO 8859-5.  A partir de 7.2, <literal>LATIN5</> 
    439       voulait dire ISO 8859-9. Si vous avez une base <literal>LATIN5</> 
     438      signifiait, à tort, ISO 8859-5.  A partir de 7.2, <literal>LATIN5</> 
     439      signifie ISO 8859-9. Si vous avez une base <literal>LATIN5</> 
    440440      créée sur une version 7.1 ou antérieure et vous voulez migrer vers 7.2 ou une version plus récente, 
    441441      vous devriez faire attention à ce changement. 
    …… 
    514514    <literal>LC_CTYPE</literal> impliquent un codage particulier, et les 
    515515    opérations dépendantes de la locale (comme le tri) pourraient mal 
    516     interprétées les données qui sont dans un codage incompatible. 
    517     </para> 
    518  
    519     <para> 
    520     Comme ces paramètres de locale sont gelés par <command>initdb</>, la 
     516    interpréter les données qui sont dans un codage incompatible. 
     517    </para> 
     518 
     519    <para> 
     520    Comme ces paramètres de locale sont gelés par <command>initdb</command>, la 
    521521    flexibilité apparente pour utiliser différents codages dans les 
    522522    différentes bases de données d'un groupe est plus théorique que réel. 
    523     Il est probable que ces mécanismes seront revus dans les prochaines 
     523    Il est probable que ces mécanismes soient revus dans les prochaines 
    524524    versions de <productname>PostgreSQL</productname>. 
    525525    </para> 
    …… 
    527527    <para> 
    528528    Une façon d'utiliser les codages multiples en toute sûreté est de configurer 
    529     la locale à <literal>C</> ou <literal>POSIX</> lors d'<command>initdb</>, 
     529    la locale à <literal>C</literal> ou <literal>POSIX</literal> lors 
     530    d'<command>initdb</command>, 
    530531    désactivant toute connaissance réelle de la locale. 
    531532    </para> 

  • traduc/branches/bv81x/manuel/charset.xml

    r438 r490  
    727727    <literal>LC_CTYPE</literal> impliquent un codage particulier, et les 
    728728    opérations dépendantes de la locale (comme le tri) pourraient mal 
    729     interprétées les données qui sont dans un codage incompatible. 
     729    interpréter les données qui sont dans un codage incompatible. 
    730730    </para> 
    731731 
    …… 
    734734    flexibilité apparente pour utiliser différents codages dans les 
    735735    différentes bases de données d'un groupe est plus théorique que réel. 
    736     Il est probable que ces mécanismes seront revus dans les prochaines 
     736    Il est probable que ces mécanismes soient revus dans les prochaines 
    737737    versions de <productname>PostgreSQL</productname>. 
    738738    </para> 

  • traduc/trunk/manuel/charset.xml

    r398 r490  
    177177     <envar>LC_ALL</envar>, <envar>LC_COLLATE</envar> (la variable 
    178178     correspondante à la catégorie respective), <envar>LANG</envar>. Si aucune 
    179      de ces variables n'est fixée, alors on utilise la locale par défaut de 
     179     de ces variables n'est fixée, alors on utilise la locale par défaut, 
    180180     <literal>C</literal>. 
    181181    </para> 
    …… 
    275275    D'autres paramètres de locale, y compris <envar>LC_MESSAGES</envar> et 
    276276    <envar>LC_MONETARY</envar>, sont déterminés initialement par 
    277     l'environnement dans lequel le serveur est lancé mais peut être modifié 
    278     en cours. Vous pouvez vérifier les paramétrages de la locale active en 
     277    l'environnement dans lequel le serveur est lancé mais peuvent être 
     278    modifiés pendant l'exécution. Vous pouvez vérifier les paramétrages 
     279    de la locale active en 
    279280    utilisant la commande <command>SHOW</command>. 
    280281   </para> 
    …… 
    759760    <literal>LC_CTYPE</literal> impliquent un codage particulier, et les 
    760761    opérations dépendantes de la locale (comme le tri) pourraient mal 
    761     interprétées les données qui sont dans un codage incompatible. 
     762    interpréter les données qui sont dans un codage incompatible. 
    762763    </para> 
    763764 
    …… 
    766767    flexibilité apparente pour utiliser différents codages dans les 
    767768    différentes bases de données d'un groupe est plus théorique que réel. 
    768     Il est probable que ces mécanismes seront revus dans les prochaines 
     769    Il est probable que ces mécanismes soiet revus dans les prochaines 
    769770    versions de <productname>PostgreSQL</productname>. 
    770771    </para>