Changeset 497

Timestamp:

11/25/06 17:16:03 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Correction de quelques balises.

Files:

• traduc/trunk/manuel/backup.xml (modified) (6 diffs)
• traduc/trunk/manuel/bki.xml (modified) (1 diff)

traduc/trunk/manuel/backup.xml

@@ -862 +862 @@
-    <para>
-     Si la place nécessaire est disponible, copier le répertoire complet de
-
+/
-     dans un emplacement temporaire en prévision d'un éventuel besoin
-     ultérieur. Cette précaution nécessite qu'un espace suffisant sur le
@@ -876 +876 @@
-     Effacer tous les fichiers et sous-répertoires existant sous le
-     répertoire des données du cluster et sous les répertoires racines des
-
+/
-    </para>
-   </listitem>
@@ -885 +885 @@
-     propriétaire (l'utilisateur système de la base de données, et non pas
-     root&nbsp;!) et avec les bons droits. Si des
-
+/
-     s'assurer que les liens symboliques dans
-     <filename>pg_tblspc/</filename> ont été correctement restaurés.
@@ -1236 +1236 @@
-
-   <para>
-
+n
-    recovery</foreignphrase>) peut aussi être utilisée pour décharger
-    le serveur principal de la réalisation de sauvegardes de base
@@ -1316 +1316 @@
-     <xref linkend="sql-createtablespace" endterm="sql-createtablespace-title"/>
-     sont tracées dans les WAL avec le chemin absolu et sont donc rejouées
-
+h
-     suivant le même chemin absolu. Ceci
-     peut être indésirable si la trace est rejouée sur une autre machine.
@@ -1505 +1505 @@
-    créer des serveurs primaire et de secours les plus semblables possible,
-    tout du moins en ce qui concerne la vision qu'en a le serveur de bases
-
-
+e
+/
-    est passée en l'état. Tout nouveau point de montage
-    doit donc être créé sur les deux serveurs avant de pouvoir être utilisé sur

traduc/trunk/manuel/bki.xml

@@ -13 +13 @@
-  <productname>PostgreSQL</productname> lorsqu'il est exécuté en mode
-  <quote>bootstrap</quote>. Ce mode autorise la création et le remplissage des catalogues
-h
+g
-  exigent leur existence préalable. 
-  Les fichiers <acronym>BKI</acronym> peuvent donc être utilisés en premier