Changeset 500
- Timestamp:
- 11/27/06 20:06:19 (2 years ago)
- Files:
-
- traduc/tags/tv820b3 (copied) (copied from traduc/trunk)
- traduc/tags/tv820b3/manuel/ref/drop_owned.xml (modified) (7 diffs)
- traduc/tags/tv820b3/manuel/ref/reassign_owned.xml (modified) (6 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
traduc/tags/tv820b3/manuel/ref/drop_owned.xml
r445 r500 12 12 <refnamediv> 13 13 <refname>DROP OWNED</refname> 14 <refpurpose>Supprimer les objets de la base poss édés par un rôle</refpurpose>14 <refpurpose>Supprimer les objets de la base possédés par un rÃŽle</refpurpose> 15 15 </refnamediv> 16 16 … … 30 30 <para> 31 31 <command>DROP OWNED</command> supprime tous les objets de la base qui ont 32 pour propri étaire un des rôles spécifiés. Tout droit donné à un des rôles33 sur ces objets sera aussi supprim é.32 pour propriétaire un des rÃŽles spécifiés. Tout droit donné à un des rÃŽles 33 sur ces objets sera aussi supprimé. 34 34 </para> 35 35 </refsect1> 36 36 37 37 <refsect1> 38 <title>Param ètres</title>38 <title>ParamÚtres</title> 39 39 40 40 <variablelist> … … 43 43 <listitem> 44 44 <para> 45 Le nom d'un r ôle dont les objets seront supprimés et dont les droits46 seront r évoqués.45 Le nom d'un rÃŽle dont les objets seront supprimés et dont les droits 46 seront révoqués. 47 47 </para> 48 48 </listitem> … … 53 53 <listitem> 54 54 <para> 55 Supprime automatiquement les objets qui d épendent des objets affectés.55 Supprime automatiquement les objets qui dépendent des objets affectés. 56 56 </para> 57 57 </listitem> … … 62 62 <listitem> 63 63 <para> 64 Refuse de supprimer les objets poss édés par un rôle si un autre objet de65 la base d épend de ces objets. C'est la valeur par défaut.64 Refuse de supprimer les objets possédés par un rÃŽle si un autre objet de 65 la base dépend de ces objets. C'est la valeur par défaut. 66 66 </para> 67 67 </listitem> … … 73 73 <title>Notes</title> 74 74 <para> 75 <command>DROP OWNED</command> est souvent utilis é pour préparer la suppression76 d'un ou plusieurs r ôles. Comme <command>DROP OWNED</command> affecte seulement77 les objets de la base en cours, il est g énéralement nécessaire d'exécuter78 cette commande dans chaque base contenant des objets appartenant au r ôle à75 <command>DROP OWNED</command> est souvent utilisé pour préparer la suppression 76 d'un ou plusieurs rÃŽles. Comme <command>DROP OWNED</command> affecte seulement 77 les objets de la base en cours, il est généralement nécessaire d'exécuter 78 cette commande dans chaque base contenant des objets appartenant au rÃŽle à 79 79 supprimer. 80 80 </para> … … 82 82 <para> 83 83 Utiliser l'option <literal>CASCADE</literal> pourrait demander la 84 suppression d'objets appartenant àd'autres utilisateurs.84 suppression d'objets appartenant à d'autres utilisateurs. 85 85 </para> 86 86 87 87 <para> 88 88 La commande <xref linkend="sql-reassign-owned" 89 endterm="sql-reassign-owned-title"/> est une alternative qui r é-affecte la90 propri été de tous les objets de la base possédés par un ou plusieurs91 r ôles.89 endterm="sql-reassign-owned-title"/> est une alternative qui ré-affecte la 90 propriété de tous les objets de la base possédés par un ou plusieurs 91 rÃŽles. 92 92 </para> 93 93 </refsect1> 94 94 95 95 <refsect1> 96 <title>Compatibilit é</title>96 <title>Compatibilité</title> 97 97 98 98 <para> traduc/tags/tv820b3/manuel/ref/reassign_owned.xml
r445 r500 12 12 <refnamediv> 13 13 <refname>REASSIGN OWNED</refname> 14 <refpurpose>Modifier le propri étaire de tous les objets de la base appartenant15 à un rôle spécifique</refpurpose>14 <refpurpose>Modifier le propriétaire de tous les objets de la base appartenant 15 à un rÃŽle spécifique</refpurpose> 16 16 </refnamediv> 17 17 … … 22 22 <refsynopsisdiv> 23 23 <synopsis> 24 REASSIGN OWNED BY <replaceable class="PARAMETER">ancien_r ôle</replaceable> [, ...] TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_rôle</replaceable>24 REASSIGN OWNED BY <replaceable class="PARAMETER">ancien_rÃŽle</replaceable> [, ...] TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_rÃŽle</replaceable> 25 25 </synopsis> 26 26 </refsynopsisdiv> … … 30 30 31 31 <para> 32 <command>REASSIGN OWNED</command> demande au syst ème de changer le propriétaire33 certains objets de la base. Les objets appartenant à ancien_rôle auront34 ensuite comme propri étaire nouveau_rôle.32 <command>REASSIGN OWNED</command> demande au systÚme de changer le propriétaire 33 certains objets de la base. Les objets appartenant à ancien_rÃŽle auront 34 ensuite comme propriétaire nouveau_rÃŽle. 35 35 </para> 36 36 </refsect1> 37 37 38 38 <refsect1> 39 <title>Param ètres</title>39 <title>ParamÚtres</title> 40 40 41 41 <variablelist> 42 42 <varlistentry> 43 <term><replaceable class="PARAMETER">ancien_r ôle</replaceable></term>43 <term><replaceable class="PARAMETER">ancien_rÃŽle</replaceable></term> 44 44 <listitem> 45 45 <para> 46 Le nom d'un r ôle. Tous les objets de la base appartenant à ce rôle47 seront la propri étéde <replaceable48 class="PARAMETER">nouveau_r ôle</replaceable>.46 Le nom d'un rÃŽle. Tous les objets de la base appartenant à ce rÃŽle 47 seront la propriété de <replaceable 48 class="PARAMETER">nouveau_rÃŽle</replaceable>. 49 49 </para> 50 50 </listitem> … … 52 52 53 53 <varlistentry> 54 <term><replaceable class="PARAMETER">nouveau_r ôle</replaceable></term>54 <term><replaceable class="PARAMETER">nouveau_rÃŽle</replaceable></term> 55 55 <listitem> 56 56 <para> 57 Le nom du r ôle qui sera le nouveau propriétaire des objets affectés.57 Le nom du rÃŽle qui sera le nouveau propriétaire des objets affectés. 58 58 </para> 59 59 </listitem> … … 66 66 67 67 <para> 68 <command>REASSIGN OWNED</command> est souvent utilis é pour préparer àla69 suppression de un ou plusieurs r ôles. Comme <command>REASSIGN70 OWNED</command> touche seulement les objets de la base o ùl'utilisateur71 est connect é, il est généralement nécessaire d'exécuter cette commande72 pour chaque base contenant des objets dont le r ôle àsupprimer est73 propri étaire.68 <command>REASSIGN OWNED</command> est souvent utilisé pour préparer à la 69 suppression de un ou plusieurs rÃŽles. Comme <command>REASSIGN 70 OWNED</command> touche seulement les objets de la base où l'utilisateur 71 est connecté, il est généralement nécessaire d'exécuter cette commande 72 pour chaque base contenant des objets dont le rÃŽle à supprimer est 73 propriétaire. 74 74 </para> 75 75 76 76 <para> 77 77 La commande <xref linkend="sql-drop-owned" endterm="sql-drop-owned-title"/> 78 est une alternative qui supprime tous les objets de la base poss édés par un79 ou plusieurs r ôles.78 est une alternative qui supprime tous les objets de la base possédés par un 79 ou plusieurs rÃŽles. 80 80 </para> 81 81 82 82 <para> 83 La commande <command>REASSIGN OWNED</command> ne modifie pas les droits donn és84 à ancien_rôle pour les objets dont il n'est pas propriétaire. Utilisez83 La commande <command>REASSIGN OWNED</command> ne modifie pas les droits donnés 84 à ancien_rÃŽle pour les objets dont il n'est pas propriétaire. Utilisez 85 85 <command>DROP OWNED</command> pour supprimer ces droits. 86 86 </para> … … 89 89 90 90 <refsect1> 91 <title>Compatibilit é</title>91 <title>Compatibilité</title> 92 92 93 93 <para>
