Changeset 501

Timestamp:

11/28/06 07:53:59 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Deuxième et dernier merge beta3 -> RC1 (refs #125).
Et quelques corrections de balises.

Files:

• traduc/trunk/manuel/catalogs.xml (modified) (88 diffs)
• traduc/trunk/manuel/external-projects.xml (modified) (7 diffs)
• traduc/trunk/manuel/gin.xml (modified) (6 diffs)
• traduc/trunk/manuel/high-availability.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/libpq.xml (modified) (2 diffs)
• traduc/trunk/manuel/plperl.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/release.xml (modified) (6 diffs)
• traduc/trunk/manuel/version.xml (modified) (1 diff)
• traduc/trunk/manuel/xfunc.xml (modified) (1 diff)

traduc/trunk/manuel/catalogs.xml

@@ -1049 +1049 @@
-   <title>Colonnes de <structname>pg_authid</structname></title>
-
+   <tgroup cols="3">
+    <colspec colnum="1" colwidth="1.0*"/>
+    <colspec colnum="2" colwidth="0.7*"/>
+    <colspec colnum="3" colwidth="1.6*"/>
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>Nom</entry>
+      <entry>Type</entry>
+      <entry>Description</entry>
+     </row>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry><structfield>rolname</structfield></entry>
+      <entry><type>name</type></entry>
+      <entry>Nom du rôle</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolsuper</structfield></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>Le rôle est superutilisateur</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolinherit</structfield></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>Le rôle hérite automatiquement des droits des rôles dont il est
+       membre</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolcreaterole</structfield></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>Le rôle peut créer d'autres rôles</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolcreatedb</structfield></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>Le rôle peut créer des bases de données</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolcatupdate</structfield></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>
+       Le rôle peut mettre à jour les catalogues système directement. (Même
+       un superutilisateur ne peut le faire si cette colonne n'est pas à
+       <literal>true</literal>.)
+      </entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolcanlogin</structfield></entry>
+      <entry><type>bool</type></entry>
+      <entry>
+       Le rôle peut se connecter, c'est-à-dire que ce rôle peut être donné
+       comme identifiant d'autorisation de session.
+      </entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolconnlimit</structfield></entry>
+      <entry><type>int4</type></entry>
+      <entry>
+       Pour les rôles qui peuvent se connecter, indique le nombre maximum
+       de connexions concurrentes initiables par le rôle. -1 signifie sans
+       limite.
+      </entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolpassword</structfield></entry>
+      <entry><type>text</type></entry>
+      <entry>Le mot de passe (éventuellement chiffré)&nbsp;; NULL si aucun</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolvaliduntil</structfield></entry>
+      <entry><type>timestamptz</type></entry>
+      <entry>Date d'expiration du mot de passe (seulement utilisé pour
+       l'authentification par mot de passe)&nbsp;; NULL si indéfiniment
+       valable
+       </entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><structfield>rolconfig</structfield></entry>
+      <entry><type>text[]</type></entry>
+      <entry>Valeurs par défaut des variables de configuration de session</entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </table>
+
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="catalog-pg-auth-members">
+  <title><structname>pg_auth_members</structname></title>
+
+  <indexterm zone="catalog-pg-auth-members">
+   <primary>pg_auth_members</primary>
+  </indexterm>
+
+  <para>
+   Le catalogue <structname>pg_auth_members</structname> contient les relations
+   d'appartenance entre les rôles. Tout ensemble non circulaire d'appartenances est
+   autorisé.
+  </para>
+
+  <para>
+   Parce que les identités de l'utilisateur sont valables sur l'ensemble du
+   cluster, <structname>pg_auth_members</structname> est partagé par toutes les bases
+   de données d'un cluster&nbsp;: il n'existe qu'une seule copie de
+   <structname>pg_auth_members</structname> par cluster, pas une par base de
+   données.
+  </para>
+
+  <table>
+   <title>Colonnes de <structname>pg_auth_members</structname></title>
+
-   <tgroup cols="4">
-    <colspec colnum="1" colwidth="1.0*"/>
@@ -1065 +1189 @@
-    <tbody>
-     <row>
-      <entry><structfield>rolname</structfield></entry>
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Nom du rôle</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolsuper</structfield></entry>
-      <entry><type>bool</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Le rôle est superutilisateur</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolinherit</structfield></entry>
-      <entry><type>bool</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Le rôle hérite automatiquement des droits des rôles dont il est
-       membre</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolcreaterole</structfield></entry>
-      <entry><type>bool</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Le rôle peut créer d'autres rôles</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolcreatedb</structfield></entry>
-      <entry><type>bool</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Le rôle peut créer des bases de données</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolcatupdate</structfield></entry>
-      <entry><type>bool</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       Le rôle peut mettre à jour les catalogues système directement. (Même
-       un superutilisateur ne peut le faire si cette colonne n'est pas à
-       <literal>true</literal>.)
-      </entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolcanlogin</structfield></entry>
-      <entry><type>bool</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       Le rôle peut se connecter, c'est-à-dire que ce rôle peut être donné
-       comme identifiant d'autorisation de session.
-      </entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolconnlimit</structfield></entry>
-      <entry><type>int4</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       Pour les rôles qui peuvent se connecter, indique le nombre maximum
-       de connexions concurrentes initiables par le rôle. -1 signifie sans
-       limite.
-      </entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolpassword</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Le mot de passe (éventuellement chiffré)&nbsp;; NULL si aucun</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolvaliduntil</structfield></entry>
-      <entry><type>timestamptz</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Date d'expiration du mot de passe (seulement utilisé pour
-       l'authentification par mot de passe)&nbsp;; NULL si indéfiniment
-       valable
-       </entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry><structfield>rolconfig</structfield></entry>
-      <entry><type>text[]</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Valeurs par défaut des variables de configuration de session</entry>
-     </row>
-    </tbody>
-   </tgroup>
-  </table>
-
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="catalog-pg-auth-members">
-  <title><structname>pg_auth_members</structname></title>
-
-  <indexterm zone="catalog-pg-auth-members">
-   <primary>pg_auth_members</primary>
-  </indexterm>
-
-  <para>
-   Le catalogue <structname>pg_auth_members</structname> contient les relations
-   d'appartenance entre les rôles. Tout ensemble non circulaire d'appartenances est
-   autorisé.
-  </para>
-
-  <para>
-   Parce que les identités de l'utilisateur sont valables sur l'ensemble du
-   cluster, <structname>pg_auth_members</structname> est partagé par toutes les bases
-   de données d'un cluster&nbsp;: il n'existe qu'une seule copie de
-   <structname>pg_auth_members</structname> par cluster, pas une par base de
-   données.
-  </para>
-
-  <table>
-   <title>Colonnes de <structname>pg_auth_members</structname></title>
-
-   <tgroup cols="4">
-    <colspec colnum="1" colwidth="1.0*"/>
-    <colspec colnum="2" colwidth="0.7*"/>
-    <colspec colnum="3" colwidth="0.7*"/>
-    <colspec colnum="4" colwidth="1.6*"/>
-    <thead>
-     <row>
-      <entry>Nom</entry>
-      <entry>Type</entry>
-      <entry>Références</entry>
-      <entry>Description</entry>
-     </row>
-    </thead>
-
-    <tbody>
-     <row>
-      <entry><structfield>roleid</structfield></entry>
-      <entry><type>oid</type></entry>
@@ -1251 +1238 @@
-  <para>
-   Le catalogue <structname>pg_autovacuum</structname> stocke les paramètres de
-
-
+
-   une entrée pour une relation particulière, les paramètres donnés sont
-   utilisés par autovacuum pour cette table. Si aucune entrée n'est présente, 
-
+
+
-  </para>
-
@@ -1383 +1370 @@
-   utilisée pour cette valeur particulière. La variable
-   <structfield>vac_cost_delay</structfield> hérite sa valeur par défaut du paramètre
-varname>autovacuum_vacuum_cost_delay</varname
+xref linkend="guc-autovacuum-vacuum-cost-delay"/
-   <varname>vacuum_cost_delay</varname> si le premier est négatif. La même logique
-   s'applique à <structfield>vac_cost_limit</structfield>.
@@ -1390 +1377 @@
-   sysstème (il peut seulement être plus petit).
-   <structfield>freeze_min_age</structfield> est limité à la moitié
-varname>autovacuum_freeze_max_age</varname
+xref linkend="guc-autovacuum-freeze-max-age"/
-  </para>
-
@@ -1406 +1393 @@
-   Le catalogue <structname>pg_cast</structname> stocke les chemins de 
-   conversion de type de donnée, qu'il s'agisse de ceux par défaut ou ceux 
-
+
+
-  </para>
-
@@ -1721 +1709 @@
-      <entry>
-       Nombre de contraintes de vérification sur la table&nbsp;; voir le
-structname>pg_constraint</structname
+link linkend="catalog-pg-constraint"><structname>pg_constraint</structname></link
-      </entry>
-     </row>
@@ -1731 +1719 @@
-      <entry>
-       Nombre de déclencheurs sur la table&nbsp;; voir le catalogue
-structname>pg_trigger</structname
+link linkend="catalog-pg-trigger"><structname>pg_trigger</structname></link
-      </entry>
-     </row>
@@ -1781 +1769 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>Vrai si la table contient des règles&nbsp;; voir le catalogue
-structname>pg_rewrite</structname
+link linkend="catalog-pg-rewrite"><structname>pg_rewrite</structname></link
-      </entry>
-     </row>
@@ -2132 +2120 @@
-   Le catalogue <structname>pg_database</structname> stocke les informations sur
-   les bases de données disponibles. Celles-ci sont créées avec la
-
+
+
-   <xref linkend="managing-databases"/> pour les détails sur la signification de
-   certains paramètres.
@@ -2477 +2466 @@
-   Le catalogue <structname>pg_description</structname> stocke des descriptions 
-   (commentaires) optionnels pour chaque objet de la base de données. Les
-command>COMMENT</command> et
-lues avec les commandes <literal>\d</literal> de
-<application>psql</application>. Les descriptions de nombreux objets interne
-
+xref linkend="sql-comment"
+endterm="sql-comment-title"/> et lues avec les commandes <literal>\d</literal>
+de <application>psql</application>. Les descriptions de nombreux objet
+internes 
-  </para>
-
@@ -2636 +2625 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>Si true, l'index est valide pour les requêtes. False signifie
-
+
+
-       doivent toujours travailler dessus mais il ne peut pas être utilisé
-       sans faute pour des requêtes et, s'il est unique, l'unicité n'est
@@ -2664 +2654 @@
-       Pour chaque colonne dans la clé d'indexage, ceci contient l'OID de la
-       classe d'opérateur à utiliser. Voir
-
+
+
-      </entry>
-     </row>
@@ -2889 +2880 @@
-   suffisamment petites pour être facilement stockées dans des lignes de 
-   <structname>pg_largeobject</structname>.
-literal>LOBLKSIZE</litera
+symbol>LOBLKSIZE</symbo
-   actuellement <literal>BLCKSZ/4</literal>, soit habituellement 2&nbsp;Ko).
-  </para>
@@ -2896 +2887 @@
-   <title>Colonnes de <structname>pg_largeobject</structname></title>
-
-4
+3
-    <colspec colnum="1" colwidth="1.0*"/>
-    <colspec colnum="2" colwidth="0.7*"/>
-
-
+
-    <thead>
-     <row>
-      <entry>Nom</entry>
-      <entry>Type</entry>
-      <entry>Références</entry>
-      <entry>Description</entry>
-     </row>
@@ -2914 +2903 @@
-      <entry><structfield>loid</structfield></entry>
-      <entry><type>oid</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Identifiant de l'objet de grande taille auquel appartient cette
-       page.</entry>
@@ -2922 +2910 @@
-      <entry><structfield>pageno</structfield></entry>
-      <entry><type>int4</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Numéro de cette page parmi son objet de grande taille, en partant
-       de 0.</entry>
@@ -2930 +2917 @@
-      <entry><structfield>data</structfield></entry>
-      <entry><type>bytea</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       Données effectivement stockées dans l'objet de grande taille. Il ne fait
@@ -2974 +2960 @@
-   <title>Colonnes de <structname>pg_listener</structname></title>
-
-4
+3
-    <colspec colnum="1" colwidth="1.0*"/>
-    <colspec colnum="2" colwidth="0.7*"/>
-
-
+
-    <thead>
-     <row>
-      <entry>Nom</entry>
-      <entry>Type</entry>
-      <entry>Références</entry>
-      <entry>Description</entry>
-     </row>
@@ -2992 +2976 @@
-      <entry><structfield>relname</structfield></entry>
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Nom de la notification. (Il ne doit pas spécialement correspondre
-      à un nom de relation de la base. Le nom <structfield>relname</structfield>
@@ -3002 +2985 @@
-      <entry><structfield>listenerpid</structfield></entry>
-      <entry><type>int4</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>PID du processus serveur qui a créé cette entrée.</entry>
-     </row>
@@ -3009 +2991 @@
-      <entry><structfield>notification</structfield></entry>
-      <entry><type>int4</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       0 si aucun événement n'est en attente pour ce notifié. Si un 
@@ -3445 +3426 @@
-   <title>Colonnes de <structname>pg_pltemplate</structname></title>
-
-4
+3
-    <colspec colnum="1" colwidth="1.0*"/>
-    <colspec colnum="2" colwidth="0.7*"/>
-
-
+
-    <thead>
-     <row>
-      <entry>Nom</entry>
-      <entry>Type</entry>
-      <entry>Références</entry>
-      <entry>Description</entry>
-     </row>
@@ -3463 +3442 @@
-      <entry><structfield>tmplname</structfield></entry>
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Nom du langage auquel est dédié ce modèle</entry>
-     </row>
@@ -3470 +3448 @@
-      <entry><structfield>tmpltrusted</structfield></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry><literal>True</literal> s'il s'agit d'un langage de
-       confiance</entry>
@@ -3478 +3455 @@
-      <entry><structfield>tmplhandler</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Nom de la fonction de gestion des appels</entry>
-     </row>
@@ -3485 +3461 @@
-      <entry><structfield>tmplvalidator</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Nom de la fonction validateur, ou NULL si aucune</entry>
-     </row>
@@ -3492 +3467 @@
-      <entry><structfield>tmpllibrary</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Chemin de la bibliothèque partagée qui implémente ce
-       langage</entry>
@@ -3500 +3474 @@
-      <entry><structfield>tmplacl</structfield></entry>
-      <entry><type>aclitem[]</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Droits d'accès au modèle (actuellement inutilisé)</entry>
-     </row>
@@ -4041 +4014 @@
- </sect1>
-
-
- <sect1 id="catalog-pg-shdescription">
-  <title><structname>pg_shdescription</structname></title>
@@ -4052 +4024 @@
-   Le catalogue <structname>pg_shdescription</structname> stocke des descriptions
-   optionelles (commentaires) pour les objets partagés de la base. Les
-
-<command>COMMENT</command
+ <xref linkend="sql-comment"
+endterm="sql-comment-title"/
-   <literal>\d</literal> de <application>psql</application>.
-  </para>
@@ -5073 +5045 @@
-   <title>Colonnes de <structname>pg_cursors</structname></title>
-
-4
+3
-    <thead>
-     <row>
-      <entry>Nom</entry>
-      <entry>Type</entry>
-      <entry>Références</entry>
-      <entry>Description</entry>
-     </row>
@@ -5087 +5058 @@
-      <entry><structfield>name</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>Le nom du curseur</entry>
-     </row>
@@ -5094 +5064 @@
-      <entry><structfield>statement</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>La requête qui a créé ce curseur</entry>
-     </row>
@@ -5101 +5070 @@
-      <entry><structfield>is_holdable</structfield></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       <literal>true</literal> si le curseur est <literal>ON HOLD</literal>
@@ -5112 +5080 @@
-      <entry><structfield>is_binary</structfield></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       <literal>true</literal> si le curseur a été déclaré binaire
@@ -5123 +5090 @@
-      <entry><structfield>is_scrollable</structfield></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       <literal>true</literal> si le curseur permet que les lignes soient
@@ -5134 +5100 @@
-      <entry><structfield>creation_time</structfield></entry>
-      <entry><type>timestamptz</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>L'heure à laquelle le curseur a été déclaré</entry>
-     </row>
@@ -5241 +5206 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-namespace"><structname>pg_namespace</structname></link>.nspname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-     <row>
@@ -5247 +5212 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-class"><structname>pg_class</structname></link>.relname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-     <row>
@@ -5253 +5218 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-class"><structname>pg_class</structname></link>.relname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-     <row>
@@ -5259 +5224 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-tablespace"><structname>pg_tablespace</structname></link>.spcname</literal></entry>
-n
+N
-       valeur par défaut de la base de données)</entry>
-     </row>
@@ -5266 +5231 @@
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-
+
+
-     </row>
-    </tbody>
@@ -5329 +5295 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-t
+T
-       <literal>relation</literal>,
-       <literal>extend</literal>,
@@ -5345 +5311 @@
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-database"><structname>pg_database</structname></link>.oid</literal></entry>
-      <entry>
-l
+L
-       l'objet est partagé, ou NULL si l'objet est un identifiant de
-       transaction
@@ -5355 +5321 @@
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-class"><structname>pg_class</structname></link>.oid</literal></entry>
-      <entry>
-l
+L
-       fait pas partie d'une relation
-      </entry>
@@ -5364 +5330 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-l
+L
-       n'est pas une ligne ou une page de la relation
-      </entry>
@@ -5373 +5339 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-l
+L
-      </entry>
-     </row>
@@ -5381 +5347 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-l
+L
-       identifiant de transaction
-      </entry>
@@ -5390 +5356 @@
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-class"><structname>pg_class</structname></link>.oid</literal></entry>
-      <entry>
-l
+L
-       pas un objet général de la base de données
-      </entry>
@@ -5399 +5365 @@
-      <entry>any OID column</entry>
-      <entry>
-l
+L
-       pas un objet général de la base de données
-      </entry>
@@ -5408 +5374 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-p
+P
-       (<structfield>classid</structfield> et <structfield>objid</structfield> font référence à la
-       table elle-même). Pour tous les autres types d'objets, cette colonne
@@ -5420 +5386 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-l
+L
-      </entry>
-     </row>
@@ -5428 +5394 @@
-      <entry></entry>
-      <entry>
-l
+L
-       NULL si le verrou est possédé par une transaction préparée.
-      </entry>
@@ -5443 +5409 @@
-      <entry><type>boolean</type></entry>
-      <entry></entry>
-v
+V
-     </row>
-    </tbody>
@@ -5499 +5465 @@
-   les opérations habituelles du gestionnaire de verrous plus longuement que
-   nécessaire. Néanmoins, il peut y avoir des impacts sur les performances de
-lu
+accèdé
-  </para>
-
@@ -5560 +5526 @@
-      <entry>Nom</entry>
-      <entry>Type</entry>
-      <entry>Références</entry>
-      <entry>Description</entry>
-     </row>
@@ -5568 +5533 @@
-      <entry><structfield>name</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       L'identifiant de l'instruction préparée
@@ -5576 +5540 @@
-      <entry><structfield>statement</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       La requête soumise par le client pour créer cette instruction
@@ -5589 +5552 @@
-      <entry><structfield>prepare_time</structfield></entry>
-      <entry><type>timestamptz</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       L'heure de création de l'instruction préparée
@@ -5597 +5559 @@
-      <entry><structfield>parameter_types</structfield></entry>
-      <entry><type>regtype[]</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       Les types des paramètres attendus pour l'instruction préparée dans la
@@ -5608 +5569 @@
-      <entry><structfield>from_sql</structfield></entry>
-      <entry><type>boolean</type></entry>
-      <entry></entry>
-      <entry>
-       <literal>true</literal> si l'instruction préparée a été créée via
@@ -5714 +5674 @@
-   opérations normales plus longtemps que nécessaire. Néanmoins, il pourrait
-   y avoir un impact sur les performances de la base de données si cette vue
-lu
+accèdé
-  </para>
-
@@ -5895 +5855 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-namespace"><structname>pg_namespace</structname></link>.nspname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-     <row>
@@ -5901 +5861 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-class"><structname>pg_class</structname></link>.relname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-     <row>
@@ -5907 +5867 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-rewrite"><structname>pg_rewrite</structname></link>.rulename</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-     <row>
@@ -5913 +5873 @@
-      <entry><type>text</type></entry>
-      <entry></entry>
-d
+D
-     </row>
-    </tbody>
@@ -5920 +5880 @@
-
-  <para>
-ON SELECT rules
+<literal>ON SELECT</literal>
-   des vues&nbsp;; elles sont disponibles dans <structname>pg_views</structname>.
-  </para>
@@ -5944 +5904 @@
-   <title>Colonnes de <structname>pg_settings</structname></title>
-
-4
+3
-    <colspec colnum="1" colwidth="0.7*"/>
-    <colspec colnum="2" colwidth="0.5*"/>
-
-
+
-    <thead>
-     <row>
@@ -5961 +5920 @@
-      <entry><structfield>name</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>setting</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>unit</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>category</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>short_desc</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>extra_desc</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>context</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>vartype</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-       <literal>real</literal> ou <literal>string</literal>)
-      </entry>
@@ -6011 +5962 @@
-      <entry><structfield>source</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-     </row>
-     <row>
-      <entry><structfield>min_val</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-       numériques)</entry>
-     </row>
@@ -6024 +5973 @@
-      <entry><structfield>max_val</structfield></entry>
-      <entry><type>text</type></entry>
-
-
+
-       numériques)</entry>
-     </row>
@@ -6200 +6148 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-namespace"><structname>pg_namespace</structname></link>.nspname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-
@@ -6207 +6155 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-class"><structname>pg_class</structname></link>.relname</literal></entry>
-n
+N
-     </row>
-