Changeset 520 for traduc/trunk/manuel/config.xml
- Timestamp:
- 12/08/06 09:57:24 (2 years ago)
- Files:
-
- traduc/trunk/manuel/config.xml (modified) (9 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
traduc/trunk/manuel/config.xml
r518 r520 1570 1570 et le vidage du tampon sur le disque, en microsecondes. Un délai 1571 1571 différent de zéro peut autoriser la validation de plusieurs 1572 transactions surun seul appel système1572 transactions en un seul appel système 1573 1573 <function>fsync()</function> si la charge système est assez 1574 1574 importante pour que des transactions supplémentaires soient prêtes 1575 1575 dans l'intervalle donné. Mais le délai est perdu si aucune autre 1576 transaction n'est prête à être validée. Du coup, le délai est1577 seulement traitée si au moins1576 transaction n'est prête à être validée. Du coup, le délai n'est 1577 traité que si au moins 1578 1578 <varname>commit_siblings</varname> autres transactions sont actives 1579 1579 au moment où le processus serveur a écrit son enregistrement de 1580 validation. La valeur par défaut est zéro, doncpas de délai.1580 validation. La valeur par défaut est zéro, soit pas de délai. 1581 1581 </para> 1582 1582 </listitem> … … 2371 2371 <para> 2372 2372 Quand <varname>redirect_stderr</varname> est activé, ce paramètre 2373 détermine le répertoire dans lequel les fichiers de trace s eront2373 détermine le répertoire dans lequel les fichiers de trace sont 2374 2374 créés. Elle pourrait être spécifiée avec un chemin absolu ou 2375 2375 relatif au répertoire des données du groupe. … … 2416 2416 Quand <varname>redirect_stderr</varname> est activé, ce paramètre 2417 2417 détermine la durée de vie maximum d'un journal individuel. Après 2418 que cette durée se soit écoulée, un nouveau journal seracréé.2418 que cette durée se soit écoulée, un nouveau journal est créé. 2419 2419 Initialisez-la à zéro pour désactiver la création des nouveaux 2420 2420 journaux suivant un délai. … … 3067 3067 statistiques sur tout le serveur. Quand la récupération de statistiques 3068 3068 est activée, les données produites peuvent être visualisées via la 3069 fa immile de vues systèmes <structname>pg_stat</structname> et3069 famille de vues systèmes <structname>pg_stat</structname> et 3070 3070 <structname>pg_statio</structname>. Référez-vous à 3071 3071 <xref linkend="monitoring"/> pour plus d'informations. … … 3358 3358 d'une table peut atteindre avant qu'une opération 3359 3359 <command>VACUUM</command> ne soit forcé pour empêcher la réinitialisation 3360 de l'ID de transaction sur cette table. Notez que le système lancerales3360 de l'ID de transaction sur cette table. Le système lance les 3361 3361 processus autovacuum pour cela même si l'autovacuum est désactivé. La 3362 valeur par défaut est 200000000 (200 million ). Ce paramètre est seulement3362 valeur par défaut est 200000000 (200 millions). Ce paramètre est seulement 3363 3363 lu au démarrage du serveur mais il peut être diminué individuellement pour 3364 3364 chaque table en ajoutant des entrées dans … … 3454 3454 3455 3455 <para> 3456 Lorsque des objets sont créés sans spécifierun schéma cible3456 Lorsque des objets sont créés sans précision d'un schéma cible 3457 3457 particulier, ils sont placés dans le premier schéma listé dans le chemin 3458 3458 de recherche. Une erreur est rapportée si le chemin de recherche est … … 3494 3494 <indexterm><primary>espace logique</primary><secondary>par défaut</secondary></indexterm> 3495 3495 <para> 3496 Cette variable spécifie l'espace logique par défaut dans lequel créé 3497 les objets (tables et index) quand une commande <command>CREATE</command> ne 3498 spécifie par explicitement un espace logique. 3496 Cette variable indique le 3497 <foreignphrase>tablespace</foreignphrase> par défaut dans lequel 3498 sont créés les objets (tables et index) quand une commande 3499 <command>CREATE</command> ne l'explicite pas. 3499 3500 </para> 3500 3501 … … 3605 3606 <listitem> 3606 3607 <para> 3607 Spécifie l'âge limite (en transactions) que <command>VACUUM</command>3608 d evra utiliser porudécider de remplacer les ID de transaction avec3608 Indique l'âge limite (en transactions) que <command>VACUUM</command> 3609 doit utiliser pour décider de remplacer les ID de transaction avec 3609 3610 <literal>FrozenXID</literal> lors du parcours d'une table. 3610 3611 La valeur par défaut est 100000000 (100 million). Bien que les 3611 utilisateurs p euvent configurer une valeur n'importe oùentre zéro et3612 1000000000, <command>VACUUM</command> limite rasilencieusement la3612 utilisateurs puissent configurer une valeur quelconque comprise entre zéro et 3613 1000000000, <command>VACUUM</command> limite silencieusement la 3613 3614 valeur réelle à la moitié de la valeur de <xref 3614 3615 linkend="guc-autovacuum-freeze-max-age"/> pour qu'il n'y ait pas une … … 3679 3680 <listitem> 3680 3681 <para> 3681 Confiure la récupération des abréviations de fuseaux horaires qui seront 3682 <!-- collection ? --> 3683 Configure la liste des abréviations de fuseaux horaires 3682 3684 acceptés par le serveur pour la saisie de données de type datetime. La 3683 valeur par défaut est 'Default', qui est une collection fonctionnel pour3684 pr atiquement tout le monde ; il y a aussi 'Australia' et 'India'.3685 D'autres collections peuvent être définies pour une installation3685 valeur par défaut est 'Default', qui est une liste qui fonctionne 3686 presque dans le monde entier ; il y a aussi 'Australia' et 'India'. 3687 D'autres listes peuvent être définies pour une installation 3686 3688 particulière. Voir <xref linkend="datetime-appendix"/> pour plus 3687 3689 d'informations.
