Changeset 530

Show
Ignore:
Timestamp:
12/20/06 20:34:46 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Correction des exemples (fixes #102).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv81x/manuel/array.xml

    r232 r530  
    118118    VALUES ('Bill', 
    119119    '{10000, 10000, 10000, 10000}', 
    120     '{{"rendez-vous", "repas"}, {}}'); 
     120    '{{"rendez-vous", "repas"}, {"rendez-vous"}}'); 
     121    ERROR:  multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions</programlisting> 
     122 
     123  Notez que les tableaux à plusieurs dimensions doivent avoir des limites 
     124  correspondantes pour chaque dimension. Une différence provoque une erreur à  
     125  l'exécution. 
     126 
     127<programlisting>INSERT INTO sal_emp 
     128    VALUES ('Bill', 
     129    '{10000, 10000, 10000, 10000}', 
     130    '{{"rendez-vous", "repas"}, {"entrainement", "présentation"}}'); 
    121131 
    122132INSERT INTO sal_emp 
    123133    VALUES ('Carol', 
    124134    '{20000, 25000, 25000, 25000}', 
    125     '{{"rencontre", "repas"}, {"rencontre"}}'); 
    126     ERROR:  multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions</programlisting> 
    127  
    128   Notez que les tableaux à plusieurs dimensions doivent avoir des limites 
    129   correspondantes pour chaque dimension. Une différence provoque une erreur à  
    130   l'exécution. 
    131  
    132 <programlisting>INSERT INTO sal_emp 
    133     VALUES ('Bill', 
    134     '{10000, 10000, 10000, 10000}', 
    135     '{{"rencontre", "repas"}, {"entrainement", "présentation"}}'); 
    136  
    137 INSERT INTO sal_emp 
    138     VALUES ('Carol', 
    139     '{20000, 25000, 25000, 25000}', 
    140     '{{"petit-déjeuner", "consulting"}, {"rencontre", "repas"}}');</programlisting> 
     135    '{{"petit-déjeuner", "consultation"}, {"rendez-vous", "repas"}}');</programlisting> 
    141136 </para> 
    142137 
    …… 
    154149 nom   |      paye_par_semaine     |      planning 
    155150-------+---------------------------+-------------------- 
    156 Bill   | {10000,10000,10000,10000} | {{rencontre,repas},{entrainement,présentation}} 
    157 Carol  | {20000,25000,25000,25000} | {{petit-déjeuner,consulting},{rencontre,repas}} 
     151Bill   | {10000,10000,10000,10000} | {{rendez-vous,repas},{entrainement,présentation}} 
     152Carol  | {20000,25000,25000,25000} | {{petit-déjeuner,consultation},{rendez-vous,repas}} 
    158153(2 rows)</programlisting> 
    159154 </para> 
    …… 
    170165    VALUES ('Carol', 
    171166    ARRAY[20000, 25000, 25000, 25000], 
    172     ARRAY[['petit-déjeuner', 'consulting'], ['rencontre', 'repas']]);</programlisting> 
     167    ARRAY[['petit-déjeuner', 'consultation'], ['rendez-vous', 'repas']]);</programlisting> 
    173168  Notez que les éléments du tableau sont des constantes SQL ordinaires ou 
    174169  des expressions&nbsp;; par exemple, les chaînes de caractères littérales sont 

  • traduc/trunk/manuel/array.xml

    r486 r530  
    126126    VALUES ('Bill', 
    127127    '{10000, 10000, 10000, 10000}', 
    128     '{{"rencontre", "repas"}, {"entrainement", "présentation"}}'); 
     128    '{{"rendez-vous", "repas"}, {"entrainement", "présentation"}}'); 
    129129 
    130130INSERT INTO sal_emp 
    131131    VALUES ('Carol', 
    132132    '{20000, 25000, 25000, 25000}', 
    133     '{{"petit-déjeuner", "consulting"}, {"rencontre", "repas"}}');</programlisting> 
     133    '{{"petit-déjeuner", "consultation"}, {"rendez-vous", "repas"}}');</programlisting> 
    134134 </para> 
    135135 
    …… 
    139139 nom   |      paye_par_semaine     |      planning 
    140140-------+---------------------------+-------------------- 
    141 Bill   | {10000,10000,10000,10000} | {{rencontre,repas},{entrainement,présentation}} 
    142 Carol  | {20000,25000,25000,25000} | {{petit-déjeuner,consulting},{rencontre,repas}} 
     141Bill   | {10000,10000,10000,10000} | {{rendez-vous,repas},{entrainement,présentation}} 
     142Carol  | {20000,25000,25000,25000} | {{petit-déjeuner,consultation},{rendez-vous,repas}} 
    143143(2 rows)</programlisting> 
    144144 </para> 
    …… 
    155155    VALUES ('Carol', 
    156156    ARRAY[20000, 25000, 25000, 25000], 
    157     ARRAY[['petit-déjeuner', 'consulting'], ['rencontre', 'repas']]);</programlisting> 
     157    ARRAY[['petit-déjeuner', 'consultation'], ['rendez-vous', 'repas']]);</programlisting> 
    158158 </para> 
    159159 <para>