| 775 | | <!-- ICI --> |
|---|
| 776 | | <para> |
|---|
| 777 | | Une session alloue les tampons temporaires nécessaires jusqu'à atteindre |
|---|
| 778 | | la limite donnée par <varname>temp_buffers</varname>. Le coût dû à une grosse |
|---|
| 779 | | valeur dans les sessions qui n'ont pas réellement besoin de beaucoup de |
|---|
| 780 | | tampons temporaires est seulement d'un descripteur de tampon, soit |
|---|
| 781 | | environ 64 octets, par incrément dans <varname>temp_buffers</varname>. Néanmoins, |
|---|
| 782 | | si un tampon est réellement utilisé, 8192 autres octets seront consommés |
|---|
| 783 | | pour ce dernier (ou, plus généralement, <symbol>BLCKSZ</symbol> octets). |
|---|
| | 775 | <para> |
|---|
| | 776 | Une session alloue des tampons temporaires en fonction des besoins jusqu'à atteindre |
|---|
| | 777 | la limite donnée par <varname>temp_buffers</varname>. Positionner |
|---|
| | 778 | une valeur importante pour les sessions qui ne le nécessitent pas ne |
|---|
| | 779 | coûte qu'un descripteur de tampon, soit |
|---|
| | 780 | environ 64 octets, par incrément de <varname>temp_buffers</varname>. Néanmoins, |
|---|
| | 781 | si un tampon est réellement utilisé, 8192 autres octets sont consommés |
|---|
| | 782 | pour celui-ci (ou, plus généralement, <symbol>BLCKSZ</symbol> octets). |
|---|
| 795 | | Configure le nombre maximum de transactions pouvant être dans l'état |
|---|
| 796 | | <quote>préparées</quote> simultanément (voir <xref |
|---|
| 797 | | linkend="sql-prepare-transaction" |
|---|
| 798 | | endterm="sql-prepare-transaction-title"/>). Configurer ce paramètre à |
|---|
| 799 | | zéro désactive la fonctionnalité des transactions préparées. La valeur |
|---|
| 800 | | par défaut est de 5. Ce paramètre peut seulement être |
|---|
| 801 | | configurée au lancement du serveur. |
|---|
| 802 | | </para> |
|---|
| 803 | | |
|---|
| 804 | | <para> |
|---|
| 805 | | Si vous n'utilisez pas les transactions préparées, ce paramètre peut |
|---|
| 806 | | valoir zéro. Si vous les utilisez, vous voudrez |
|---|
| 807 | | probablement que <varname>max_prepared_transactions</varname> soit au |
|---|
| 808 | | moins aussi important que <xref linkend="guc-max-connections"/> pour |
|---|
| 809 | | éviter des échecs involontaires à l'étape de préparation. |
|---|
| 810 | | </para> |
|---|
| 811 | | |
|---|
| 812 | | <para> |
|---|
| 813 | | Augmenter ce paramètre peut faire que <productname>PostgreSQL</productname> réclame |
|---|
| 814 | | plus de mémoire partagée <systemitem class="osname">System V</systemitem> que ne |
|---|
| 815 | | le permet la configuration par défaut de votre système d'exploitation. |
|---|
| 816 | | Voir la <xref linkend="sysvipc"/> pour des informations sur la façon |
|---|
| | 794 | Configure le nombre maximum autorisé de transactions simultanément dans l'état |
|---|
| | 795 | <quote>préparées</quote> (voir |
|---|
| | 796 | <xref linkend="sql-prepare-transaction" endterm="sql-prepare-transaction-title"/>). |
|---|
| | 797 | Configurer ce paramètre à |
|---|
| | 798 | zéro désactive la fonctionnalité de transactions préparées. La valeur |
|---|
| | 799 | par défaut est de 5. Ce paramètre ne peut être |
|---|
| | 800 | configurée qu'au lancement du serveur. |
|---|
| | 801 | </para> |
|---|
| | 802 | |
|---|
| | 803 | <para> |
|---|
| | 804 | Si les transactions préparées ne sont pas utilisées, ce paramètre peut |
|---|
| | 805 | être positionné à zéro. Au contraire, si elles sont utilisées, il |
|---|
| | 806 | peut être intéressant de positionner |
|---|
| | 807 | <varname>max_prepared_transactions</varname> au minimum à |
|---|
| | 808 | <xref linkend="guc-max-connections"/> pour |
|---|
| | 809 | éviter d'indésirables échecs lors de l'étape de préparation. |
|---|
| | 810 | </para> |
|---|
| | 811 | |
|---|
| | 812 | <para> |
|---|
| | 813 | Augmenter ce paramètre peut conduire <productname>PostgreSQL</productname> |
|---|
| | 814 | à réclamer plus de mémoire partagée |
|---|
| | 815 | <systemitem class="osname">System V</systemitem> que ne |
|---|
| | 816 | le permet la configuration par défaut du système d'exploitation. |
|---|
| | 817 | Voir la <xref linkend="sysvipc"/> pour les informations concernant la façon |
|---|
