Changeset 571 for traduc/branches/bv803/manuel/catalogs.sgml

Timestamp:

02/04/07 19:46:55 (2 years ago)

Author:

gleu

Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

• traduc/branches/bv803/manuel/catalogs.sgml (modified) (8 diffs)

traduc/branches/bv803/manuel/catalogs.sgml

@@ -185 +185 @@
-     <row>
-      <entry><link linkend="catalog-pg-tablespace"><structname>pg_tablespace</structname></link></entry>
-espaces logiqu
+tablespac
-     </row>
-
@@ -1123 +1123 @@
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-tablespace"><structname>pg_tablespace</structname></link>.oid</literal></entry>
-      <entry>
-'espace logiqu
+e tablespac
-       logique par défaut de cette base de données est utilisée. (Sans intérêt si
-       la relation n'a pas de fichier sur disque.)
@@ -1722 +1722 @@
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-tablespace"><structname>pg_tablespace</structname></link>.oid</literal></entry>
-      <entry>
-'espace logiqu
+e tablespac
-       À l'intérieur de cette base de données, toutes les tables pour lesquelles
-       <structname>pg_class</>.<structfield>reltablespace</> vaut zéro seront
-t espace logiqu
+ tablespac
-       système non partagés seront ici.
-      </entry>
@@ -3497 +3497 @@
-   <para>
-     Le catalogue <structname>pg_tablespace</structname> enregistre les
-espaces logiqu
-espaces logiqu
+tablespac
+tablespac
-     l'administration des espaces de stockage.
-   </para>
@@ -3528 +3528 @@
-         <entry><type>name</type></entry>
-         <entry></entry>
-e l'espace logiqu
+u tablespac
-       </row>
-       
@@ -3535 +3535 @@
-         <entry><type>int4</type></entry>
-         <entry><literal><link linkend="catalog-pg-shadow"><structname>pg_shadow</structname></link>.usesysid</literal></entry>
-e l'espace logiqu
+u tablespac
-           qui l'a créé</entry>
-       </row>
@@ -4226 +4226 @@
-      <entry><type>name</type></entry>
-      <entry><literal><link linkend="catalog-pg-tablespace"><structname>pg_tablespace</structname></link>.spcname</literal></entry>
-e l'espace logiqu
+u tablespac
-       valeur par défaut de la base de données)</entry>
-     </row>
@@ -4751 +4751 @@
-      <entry><literal><link
-       linkend="catalog-pg-tablespace"><structname>pg_tablespace</structname></link>.spcname</literal></entry>
-e l'espace logique contenant la table (NULL s'il s'agit de
-l'espace logiqu
+u tablespace contenant la table (NULL s'il s'agit du
+tablespac
-     </row>
-     <row>