Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv803/manuel/ref/alter_index.sgml

    r32 r571  
    2929 
    3030    OWNER TO <replaceable class="PARAMETER">nouveau_propriétaire</replaceable> 
    31     SET TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">nom_espacelogique</replaceable> 
     31    SET TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">nom_tablespace</replaceable> 
    3232</synopsis> 
    3333 </refsynopsisdiv> 
    …… 
    5656    <listitem> 
    5757     <para> 
    58       Cette forme change l'espace logique de l'index par l'espace logique 
     58      Cette forme change le tablespace de l'index par le tablespace 
    5959      spécifié et déplace le(s) fichier(s) de données associé(s) avec l'index 
    60       pour le nouvel espace logique. Voir aussi <xref 
     60      pour le nouveau tablespace. Voir aussi <xref 
    6161      linkend="SQL-CREATETABLESPACE" endterm="sql-createtablespace-title">. 
    6262     </para> 
    …… 
    123123      <listitem> 
    124124       <para> 
    125         Le nom de l'espace logique dans lequel doit être déplacé l'index. 
     125        Le nom du tablespace dans lequel doit être déplacé l'index. 
    126126       </para> 
    127127      </listitem> 
    …… 
    156156 
    157157  <para>  
    158    Pour déplacer un index dans un autre espace logique&nbsp;: 
     158   Pour déplacer un index dans un autre tablespace&nbsp;: 
    159159<programlisting> 
    160160ALTER INDEX distributeurs SET TABLESPACE espacelogiquerapide;