Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv803/manuel/ref/create_table.sgml

    r104 r571  
    3434[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ] 
    3535[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ] 
    36 [ TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">espacelogique</replaceable> ] 
     36[ TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">tablespace</replaceable> ] 
    3737 
    3838où <replaceable class="PARAMETER">contrainte_colonne</replaceable> 
    …… 
    624624 
    625625   <varlistentry> 
    626      <term><literal>TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">espacelogique</replaceable></literal></term> 
     626     <term><literal>TABLESPACE <replaceable class="PARAMETER">tablespace</replaceable></literal></term> 
    627627     <listitem> 
    628628       <para> 
    629          L'<replaceable class="PARAMETER">espacelogique</replaceable> est le 
    630          nom de l'espace logique dans lequel est créée la nouvelle table. Si 
     629         Le <replaceable class="PARAMETER">tablespace</replaceable> est le 
     630         nom du tablespace dans lequel est créée la nouvelle table. Si 
    631631         elle n'est pas spécifiée, <xref linkend="guc-default-tablespace"> est 
    632          utilisée ou l'espace logique par défaut de la base de données si 
     632         utilisée ou le tablespace par défaut de la base de données si 
    633633         <varname>default_tablespace</> est une chaîne vide. 
    634634       </para> 
    …… 
    640640     <listitem> 
    641641       <para> 
    642          Cette clause permet la sélection de l'espace logique dans lequel les 
     642         Cette clause permet la sélection du tablespace dans lequel les 
    643643         index associés à une contrainte <literal>UNIQUE</literal> ou 
    644644         <literal>PRIMARY KEY</literal> seront créés. Si elle n'est pas 
    645645         spécifiée, <xref linkend="guc-default-tablespace"> est utilisée ou 
    646          l'espace logique par défaut de la base de données si 
     646         le tablespace par défaut de la base de données si 
    647647         <varname>default_tablespace</> est une chaîne vide. 
    648648       </para> 
    …… 
    868868 
    869869    <para> 
    870      Créer une table <structname>cinemas</> dans l'espace logique 
     870     Créer une table <structname>cinemas</> dans le tablespace 
    871871     <structname>diskvol1</>&nbsp;: 
    872872 
    …… 
    997997 
    998998  <refsect2> 
    999     <title>Espaces logiques</title> 
     999    <title>Tablespaces</title> 
    10001000 
    10011001    <para> 
    1002       Le concept <productname>PostgreSQL</productname> d'espaces logiques n'est 
     1002      Le concept <productname>PostgreSQL</productname> de tablespaces n'est 
    10031003      pas celui du standard. Du coup, les clauses <literal>TABLESPACE</literal> 
    10041004      et <literal>USING INDEX TABLESPACE</literal> sont des extensions.