Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv803/manuel/ref/grant.sgml

    r82 r571  
    6767   La commande <command>GRANT</command> donne des droits spécifiques sur un 
    6868   objet (table, vue, séquence, base de données, fonction, langage de procédure, 
    69    schéma ou espace logique) à un ou plusieurs utilisateurs ou groupes 
     69   schéma ou tablespace) à un ou plusieurs utilisateurs ou groupes 
    7070   d'utilisateurs. Ces droits sont ajoutés à ceux déjà obtenus. 
    7171  </para> 
    …… 
    208208       Pour les espaces logiques (tablespaces), autorise la création  
    209209       de tables et d'index à 
    210        l'intérieur de l'espace logique et autorise la création de bases de 
    211        données ayant cet espace logique par défaut. (Notez que révoquer ce 
     210       l'intérieur du tablespace et autorise la création de bases de 
     211       données ayant ce tablespace par défaut. (Notez que révoquer ce 
    212212       privilège ne modifie pas l'emplacement des objets existants.) 
    213213      </para> 
    …… 
    454454   <para> 
    455455    Le droit <literal>RULE</literal> et les droits sur les bases de données, 
    456     les espaces logiques, langages, schémas et séquences sont des extensions 
     456    les tablespaces, langages, schémas et séquences sont des extensions 
    457457    de <productname>PostgreSQL</productname>. 
    458458   </para>