Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv803/manuel/runtime.sgml

    r548 r571  
    31503150         <primary>paramètre de configuration <varname>default_tablespace</></primary> 
    31513151       </indexterm> 
    3152        <indexterm><primary>espace logique</><secondary>par défaut</></> 
     3152       <indexterm><primary>tablespace</><secondary>par défaut</></> 
    31533153       <listitem> 
    31543154         <para> 
    3155            Cette variable spécifie l'espace logique par défaut dans lequel créé 
     3155           Cette variable spécifie le tablespace par défaut dans lequel créé 
    31563156           les objets (tables et index) quand une commande <command>CREATE</> ne 
    3157            spécifie par explicitement un espace logique. 
     3157           spécifie par explicitement un tablespace. 
    31583158        </para> 
    31593159 
    31603160        <para> 
    3161           La valeur est soit le nom de l'espace logique soit une chaîne vide pour 
    3162           indiquer l'utilisation de l'espace logique par défaut de la base de 
     3161          La valeur est soit le nom de le tablespace soit une chaîne vide pour 
     3162          indiquer l'utilisation de le tablespace par défaut de la base de 
    31633163          données en cours. Si la valeur ne correspond pas au nom d'une base de 
    31643164          données existantes, <productname>PostgreSQL</> utilisera automatiquement 
    3165           l'espace logique par défaut de la base de données en cours. 
     3165          le tablespace par défaut de la base de données en cours. 
    31663166        </para> 
    31673167