Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv803/manuel/storage.sgml

    r133 r571  
    158158logique défini par l'utilisateur contient un lien symbolique dans le répertoire 
    159159<varname>PGDATA</><filename>/pg_tblspc</>, pointant vers le répertoire physique 
    160 de l'espace logique (comme spécifié dans sa commande <command>CREATE 
    161 TABLESPACE</>). Le lien symbolique est nommé d'après l'OID de l'espace logique. 
    162 À l'intérieur du répertoire de l'espace logique, il existe un sous-répertoire  
    163 pour chacune des bases de données contenant des éléments dans cet espace logique. Ce 
     160du tablespace (comme spécifié dans sa commande <command>CREATE 
     161TABLESPACE</>). Le lien symbolique est nommé d'après l'OID du tablespace. 
     162À l'intérieur du répertoire du tablespace, il existe un sous-répertoire  
     163pour chacune des bases de données contenant des éléments dans ce tablespace. Ce 
    164164sous-répertoire est nommé d'après l'OID de la base. Les tables de 
    165 ce répertoire suivent le schéma de nommage des filenodes. L'espace logique 
     165ce répertoire suivent le schéma de nommage des filenodes. Le tablespace 
    166166<literal>pg_default</> n'est pas accédé via <filename>pg_tblspc</> mais 
    167167correspond à <varname>PGDATA</><filename>/base</>. De façon similaire, 
    168 l'espace logique <literal>pg_global</> n'est pas accédé via  
     168le tablespace <literal>pg_global</> n'est pas accédé via  
    169169<filename>pg_tblspc</> mais correspond à <varname>PGDATA</><filename>/global</>. 
    170170</para>