Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv81x/manuel/func.xml

    r520 r571  
    91549154          </entry> 
    91559155          <entry><type>boolean</type></entry> 
    9156           <entry>l'utilisateur a-t'il des droits sur l'espace logique</entry> 
     9156          <entry>l'utilisateur a-t'il des droits sur le tablespace</entry> 
    91579157        </row> 
    91589158        <row> 
    …… 
    92609260      <para> 
    92619261        <function>has_tablespace_privilege</function> vérifie si un utilisateur 
    9262         peut accéder à un espace logique d'une façon particulière. Les possibilités 
     9262        peut accéder à un tablespace d'une façon particulière. Les possibilités 
    92639263        pour ses arguments sont analogues à <function>has_table_privilege</function>. 
    92649264        Le type de droit d'accès désiré doit s'évaluer à <literal>CREATE</literal>. 
    …… 
    95069506              <entry><type>setof oid</type></entry> 
    95079507              <entry>obtient l'ensemble des OID des bases qui ont des objets 
    9508                 dans un espace logique précis</entry> 
     9508                dans un tablespace précis</entry> 
    95099509            </row> 
    95109510            <row> 
    …… 
    95889588   <function>pg_tablespace_databases</function> autorise l'examen d'un espace 
    95899589   logique. Elle renvoie l'ensemble des OID des bases de données ayant des 
    9590    objets stockés dans l'espace logique. Si cette fonction renvoie des lignes, 
    9591    l'espace logique n'est pas vide et ne peut donc pas être supprimé. 
    9592    Pour afficher les objets spécifiques peuplant l'espace logique, vous 
     9590   objets stockés dans le tablespace. Si cette fonction renvoie des lignes, 
     9591   le tablespace n'est pas vide et ne peut donc pas être supprimé. 
     9592   Pour afficher les objets spécifiques peuplant le tablespace, vous 
    95939593   aurez besoin de vous connecter aux bases de données identifiées par 
    95949594   <function>pg_tablespace_databases</function> et de demander leurs 
    …… 
    99909990        </entry> 
    99919991       <entry><type>bigint</type></entry> 
    9992        <entry>Espace disque utilisé par l'espace logique dont l'OID est 
     9992       <entry>Espace disque utilisé par le tablespace dont l'OID est 
    99939993        spécifié</entry> 
    99949994      </row> 
    …… 
    99989998        </entry> 
    99999999       <entry><type>bigint</type></entry> 
    10000        <entry>Espace disque utilisé par l'espace logique dont le nom est 
     10000       <entry>Espace disque utilisé par le tablespace dont le nom est 
    1000110001        spécifié</entry> 
    1000210002      </row> 
    …… 
    1007010070   <para> 
    1007110071    <function>pg_tablespace_size</function> et <function>pg_database_size</function> acceptent 
    10072     l'OID ou le nom d'un espace logique ou d'une base de données, et renvoient 
     10072    l'OID ou le nom d'un tablespace ou d'une base de données, et renvoient 
    1007310073    l'espace disque total utilisé. 
    1007410074   </para>