Changeset 571 for traduc/branches/bv81x/manuel/ref/alter_tablespace.xml
- Timestamp:
- 02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
- Files:
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
traduc/branches/bv81x/manuel/ref/alter_tablespace.xml
r297 r571 14 14 <refnamediv> 15 15 <refname>ALTER TABLESPACE</refname> 16 <refpurpose>Modifier la définition d'un espace logique</refpurpose>16 <refpurpose>Modifier la définition d'un tablespace</refpurpose> 17 17 </refnamediv> 18 18 … … 30 30 31 31 <para> 32 <command>ALTER TABLESPACE</command> modifie la définition d'un espace logique.32 <command>ALTER TABLESPACE</command> modifie la définition d'un tablespace. 33 33 </para> 34 34 35 35 <para> 36 Seul le propriétaire d e l'espace logique peut utiliser36 Seul le propriétaire du tablespace peut utiliser 37 37 <command>ALTER TABLESPACE</command>. Pour modifier le propriétaire, il est nécessaire 38 38 d'être un membre direct ou indirect du nouveau rôle propriétaire … … 49 49 <listitem> 50 50 <para> 51 Le nom d e l'espace logique.51 Le nom du tablespace. 52 52 </para> 53 53 </listitem> … … 58 58 <listitem> 59 59 <para> 60 Le nouveau nom d e l'espace logique. Le nouveau nom ne peut pas débuter60 Le nouveau nom du tablespace. Le nouveau nom ne peut pas débuter 61 61 par <literal>pg_</literal> car ces noms sont réservés aux espaces 62 62 logiques système. … … 69 69 <listitem> 70 70 <para> 71 Le nouveau propriétaire d e l'espace logique.71 Le nouveau propriétaire du tablespace. 72 72 </para> 73 73 </listitem> … … 80 80 81 81 <para> 82 Renommer l 'espace logique <literal>espace_index</literal> en82 Renommer le tablespace <literal>espace_index</literal> en 83 83 <literal>raid_rapide</literal> : 84 84 <programlisting>ALTER TABLESPACE espace_index RENAME TO raid_rapide; … … 87 87 88 88 <para> 89 Modifier le propriétaire d e l'espace logique89 Modifier le propriétaire du tablespace 90 90 <literal>espace_index</literal> : 91 91 <programlisting>ALTER TABLESPACE espace_index OWNER TO mary;
