Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • traduc/branches/bv81x/manuel/ref/grant.xml

    r438 r571  
    117117   En fonction du type de l'objet, les privilèges initiaux par défaut peuvent inclure 
    118118   la transmission de certains privilèges à <literal>PUBLIC</literal>. Par 
    119    défaut, aucun accès public n'est accordé sur les tables, schémas et espaces logiques&nbsp;; 
     119   défaut, aucun accès public n'est accordé sur les tables, schémas et tablespaces&nbsp;; 
    120120   le droit de création de table <literal>TEMP</literal> est accordé sur les bases de données&nbsp;; 
    121121   le droit <literal>EXECUTE</literal> sur les fonctions&nbsp;; et le droit 
     
    222222      </para> 
    223223      <para> 
    224        Pour les espaces logiques (tablespaces), autorise la création  
    225        de tables et d'index dans l'espace logique et autorise la création de bases de 
    226        données utilisant cet espace logique par défaut. (Révoquer ce 
     224       Pour les tablespaces, autorise la création  
     225       de tables et d'index dans le tablespace et autorise la création de bases de 
     226       données utilisant ce tablespace par défaut. (Révoquer ce 
    227227       privilège ne modifie pas l'emplacement des objets existants.) 
    228228      </para> 
     
    521521   <para> 
    522522    Le droit <literal>RULE</literal> et les droits sur les bases de données, 
    523     espaces logiques, langages, schémas et séquences sont des extensions 
     523    tablespaces, langages, schémas et séquences sont des extensions 
    524524    <productname>PostgreSQL</productname>. 
    525525   </para>