Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/manuel/config.xml

    r569 r571  
    737737        pas (déterminé lors de l'exécution d'<application>initdb</application>). 
    738738        Ce paramètre doit être à au moins 128&nbsp;Ko et au moins 16&nbsp;Ko par 
    739         <xref linkend="guc-max-connections">. (Des valeurs personnalisées de 
     739        <xref linkend="guc-max-connections"/>. (Des valeurs personnalisées de 
    740740        <symbol>BLCKSZ</symbol> peuvent changer ce minimum.) Des 
    741741        valeurs significativement plus importantes que ce minimum sont 
    …… 
    28922892        pas nécessairement un problème. 
    28932893       </para> 
     2894       <para> 
    28942895        Ce paramètre ne peut qu'être configuré dans le fichier 
    28952896        <filename>postgresql.conf</filename> ou indiqué sur la ligne de commande. 
    …… 
    35723573         <primary>paramètre de configuration <varname>default_tablespace</varname></primary> 
    35733574       </indexterm> 
    3574        <indexterm><primary>espace logique</primary><secondary>par défaut</secondary></indexterm> 
     3575       <indexterm><primary>tablespace</primary><secondary>par défaut</secondary></indexterm> 
    35753576         <para> 
    35763577           Cette variable indique le 
    …… 
    35813582 
    35823583        <para> 
    3583           La valeur est soit le nom de l'espace logique soit une chaîne vide pour 
    3584           indiquer l'utilisation de l'espace logique par défaut de la base de 
     3584          La valeur est soit le nom du tablespace soit une chaîne vide pour 
     3585          indiquer l'utilisation du tablespace par défaut de la base de 
    35853586          données en cours. Si la valeur ne correspond pas au nom d'une base de 
    35863587          données existantes, <productname>PostgreSQL</productname> utilisera automatiquement 
    3587           l'espace logique par défaut de la base de données en cours. 
     3588          le tablespace par défaut de la base de données en cours. 
    35883589        </para> 
    35893590 
    35903591        <para> 
    3591           Pour plus d'informations sur les espaces logiques, voir la <xref 
     3592          Pour plus d'informations sur les tablespaces, voir la <xref 
    35923593          linkend="manage-ag-tablespaces"/>. 
    35933594        </para>