Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/07 19:46:55 (2 years ago)
Author:
gleu
Message:

Espace logique --> Tablespace
(certains manquent peut-être mais le principal est fait).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/manuel/ref/drop_tablespace.xml

    r482 r571  
    1414 <refnamediv> 
    1515  <refname>DROP TABLESPACE</refname> 
    16   <refpurpose>Supprimer un espace logique</refpurpose> 
     16  <refpurpose>Supprimer un tablespace</refpurpose> 
    1717 </refnamediv> 
    1818 
    1919 <refsynopsisdiv> 
    20 <synopsis>DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nomespacelogique</replaceable> 
     20<synopsis>DROP TABLESPACE [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom_tablespace</replaceable> 
    2121</synopsis> 
    2222 </refsynopsisdiv> 
    …… 
    2929 
    3030  <para> 
    31    <command>DROP TABLESPACE</command> supprime un espace logique du système. 
     31   <command>DROP TABLESPACE</command> supprime un tablespace du système. 
    3232  </para> 
    3333 
    3434  <para> 
    35    Un espace logique ne peut être supprimé que par son propriétaire ou par 
    36    un superutilisateur. L'espace logique doit être vide de tout objet de 
    37    base de données avant sa suppression.  
    38    Même si l'espace logique ne contient plus d'objets de la base de données courante,  
     35   Un tablespace ne peut être supprimé que par son propriétaire ou par 
     36   un superutilisateur. Le tablespace doit être vide de tout objet de 
     37   base de données avant sa suppression. 
     38   Même si le tablespace ne contient plus d'objets de la base de données courante,  
    3939   il est possible que des objets d'autres bases de données l'utilisent. 
    4040  </para> 
    …… 
    5656 
    5757   <varlistentry> 
    58     <term><replaceable class="parameter">nomespacelogique</replaceable></term> 
     58    <term><replaceable class="parameter">nom_tablespace</replaceable></term> 
    5959    <listitem> 
    6060     <para> 
    61       Le nom de l'espace logique. 
     61      Le nom du tablespace. 
    6262     </para> 
    6363    </listitem> 
    …… 
    7979 
    8080  <para> 
    81    Supprimer l'espace logique <literal>mes_affaires</literal>&nbsp;: 
     81   Supprimer le tablespace <literal>mes_affaires</literal>&nbsp;: 
    8282<programlisting>DROP TABLESPACE mes_affaires; 
    8383</programlisting>