Navigation

Changeset 636

Timestamp:

04/25/07 09:38:08 (1 year ago)

Author:

gleu

Message:

"dramatiquement" n'est pas vraiment utilise en francais.

Files:

r89	r636
1404	1404	et <quote>LaTeX</quote> placent les tables qui ont pour but d'être
1405	1405	inclus dans des documents utilisant le langage de marques respectif.
1406		Ce ne sont pas des documents complets ! (Ceci ~~peut ne pas être~~ si
	1406	Ce ne sont pas des documents complets ! (Ceci n'est pas si
1407	1407	dramatique en <acronym>HTML</acronym> mais en LaTeX vous devez avoir
1408	1408	une structure de document complet.)

r317	r636
2095	2095	<listitem>
2096	2096	<para>
2097		Les performances de~~s requêtes peuvent être dramatiquement améliorées pour~~
2098		~~certains types de requêt~~es.
	2097	Les performances de certains types de requêtes peuvent se voir grandement
	2098	améliorées.
2099	2099	</para>
2100	2100	</listitem>

r232	r636
32	32	Bien que forcer l'enregistrement des données périodiquement sur le disque
33	33	semble être une opération simple, ce n'est pas le cas. Comme les disques
34		durs sont ~~dramatiquement~~ plus lents que la mémoire principale et les
	34	durs sont beaucoup plus lents que la mémoire principale et les
35	35	processeurs, plusieurs niveaux de cache existent entre la mémoire principale
36	36	de l'ordinateur et les disques. Tout d'abord, il existe le tampon cache du

r463	r636
32	32	Bien que forcer l'enregistrement des données périodiquement sur le disque
33	33	semble être une opération simple, ce n'est pas le cas. Comme les disques
34		durs sont ~~dramatiquement~~ plus lents que la mémoire principale et les
	34	durs sont beaucoup plus lents que la mémoire principale et les
35	35	processeurs, plusieurs niveaux de cache existent entre la mémoire principale
36	36	de l'ordinateur et les disques. Tout d'abord, il existe le tampon cache du