Changeset 715

Show
Ignore:
Timestamp:
09/24/07 09:38:35 (1 year ago)
Author:
sas
Message:

Un petit truc en passant

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • traduc/trunk/manuel/wal.xml

    r636 r715  
    204204 
    205205  <para> 
    206    Réduire <varname>checkpoint_segments</varname> et/ou 
    207    <varname>checkpoint_timeout</varname> a pour conséquence de faire 
    208    des points de contrôle plus fréquent.  Ceci permet une récupération 
    209    plus rapide après une défaillance (puisque moins de travail a 
    210    besoin d'être récupéré).  Cependant, il faut équilibrer cela avec 
     206   La réduction de <varname>checkpoint_segments</varname> et/ou 
     207   <varname>checkpoint_timeout</varname> implique  
     208   des points de contrôle plus fréquents.  Cela permet une récupération 
     209   plus rapide après défaillance (puisqu'il y a moins de travail à 
     210   récupérer).  Cependant, il faut équilibrer cela avec 
    211211   l'augmentation du coût d'écriture des pages de données non propres. 
    212212   Si <xref linkend="guc-full-page-writes"/> est configuré (comme la valeur par