Changeset 725

Show
Ignore:
Timestamp:
10/01/07 16:51:31 (1 year ago)
Author:
gleu
Message:

Petite correction.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/manuel/config.xml

    r714 r725  
    963963       <para> 
    964964        Initialise le nombre maximum de pages disque pour lesquelles 
    965        l'espace libre est tracé dans la carte partagée de l'espace libre. 
     965        l'espace libre est tracé dans la carte partagée de l'espace libre. 
    966966        Six octets de mémoire partagée sont consommés par emplacement 
    967967        de page. Ce paramétrage doit valoir au moins 
    968         16&nbsp;*&nbsp;<varname>max_fsm_relations</varname>. La valeur par 
    969         défaut est choisie par <application>initdb</application> en fonction 
    970         de la quantité de mémoire disponible et peut s'étendre de 20000 à 200000. 
     968        16&nbsp;*&nbsp;<varname>max_fsm_relations</varname>. 
     969        <application>initdb</application> teste plusieurs valeurs entre 20000 
     970        et 200000. La valeur par défaut sélectionnée dépend principalement de 
     971        la mémoire disponibles. 
    971972        Ce paramètre n'est configurable qu'au démarrage du serveur. 
    972973       </para>