Changeset 757

Timestamp:

10/18/07 08:52:31 (1 year ago)

Author:

sas

Message:

Application des modifications apportées aux versions 8.2 et 8.3b1. Il est étrange que cette version semble plus avancées dans sa lecture que les suivantes.

Files:

• traduc/branches/bv747/manuel/func.sgml (modified) (22 diffs)

traduc/branches/bv747/manuel/func.sgml

@@ -6816 +6816 @@
-
-   <table id="functions-misc-session-table">
-sur la
+de
-    <tgroup cols="3">
-     <thead>
@@ -6830 +6830 @@
-       <entry><function>current_database()</function></entry>
-       <entry><type>name</type></entry>
-actuell
+courant
-      </row>
-
@@ -6836 +6836 @@
-       <entry><function>current_schema()</function></entry>
-       <entry><type>name</type></entry>
-actuel
+courant
-      </row>
-
@@ -6842 +6842 @@
-       <entry><function>current_schemas(boolean)</function></entry>
-       <entry><type>name[]</type></entry>
-s des schémas dans le chemin de recherche des schémas, incluant
- de façon optionnelle
+ des schémas dans le chemin de recherche, avec
+optionnellement
-      </row>
-
@@ -6849 +6849 @@
-       <entry><function>current_user</function></entry>
-       <entry><type>name</type></entry>
-e l'utilisateur du contexte d'exécution actuel
+'utilisateur du contexte d'exécution courant
-      </row>
-
@@ -6867 +6867 @@
-       <entry><function>version()</function></entry>
-       <entry><type>text</type></entry>
-
+
+
-      </row>
-     </tbody>
@@ -6892 +6893 @@
-    connexion à la base de données&nbsp;; il est fixe pour la durée de la
-    connexion. <function>current_user</function> est l'identifiant de
-qui est applicable pour la vérification des droit
-Habituellement, il est identique à l'utilisateur de la session
+utilisable pour les vérifications de permission
+Il est habituellement identique à l'utilisateur de la session,
-    change lors de l'exécution des fonctions avec l'attribut <literal>SECURITY
-    DEFINER</literal>. Dans le vocable Unix, l'utilisateur de la session est
-
-
+
+
+
+
-   </para>
-
@@ -6904 +6907 @@
-     <function>current_user</function>, <function>session_user</function> et
-     <function>user</function> ont un statut syntaxique spécial en
-
+
+
-    </para>
-   </note>
-
-   <para>
-nom du schéma qui est au
-ébut d
+premier nom de schéma
+
-    est vide. C'est le schéma qui sera utilisé pour toutes les tables ou tous
-qui sont 
+
-    <function>current_schemas(boolean)</function> renvoie un tableau des noms
-    de tous les schémas présents dans le chemin de recherche. L'option booléenne
@@ -6921 +6925 @@
-   <note>
-    <para>
-ourrai
+eu
-     commande est&nbsp;:
-<programlisting>
@@ -6964 +6968 @@
-       </entry>
-       <entry><type>text</type></entry>
-actuell
+courant
-      </row>
-      <row>
@@ -6997 +7001 @@
-    La fonction <function>current_setting</function> renvoie la valeur courante
-    du paramètre <parameter>nom_paramètre</parameter>. Cela correspond à la
-Un
+Par
-<programlisting>
-SELECT current_setting('datestyle');
@@ -7040 +7044 @@
-
-   <table id="functions-misc-access-table">
-récupèr
+consult
-    <tgroup cols="3">
-     <thead>
@@ -7059 +7063 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7069 +7074 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7080 +7086 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7090 +7097 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7101 +7109 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7111 +7120 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7122 +7132 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7132 +7143 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7143 +7155 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-      <row>
@@ -7153 +7166 @@
-       </entry>
-       <entry><type>boolean</type></entry>
-
-
+
+
+
-      </row>
-     </tbody>