Changeset 873

Show
Ignore:
Timestamp:
01/07/08 13:32:21 (11 months ago)
Author:
sas
Message:

Modifications Notes de version.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • materials/press/release_presskit/trunk/presskit83.html.fr

    r849 r873  
    3030</p> 
    3131<ul> 
    32 <li>le «&nbsp;Heap Only Tuples&nbsp;» (HOT) ou «&nbsp;Tuples en mémoire seule&nbsp;», qui élimine jusqu'à 75% du temps de maintenance des tables fréquemment modifiées&nbsp;;</li> 
    33 <li>l'étalement des points de vérification (checkpoints), qui réduit l'impact des points de vérification sur les temps de réponse&nbsp;;</li> 
    34 <li>l'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque (background writer).</li> 
     32<li>le «&nbsp;Heap Only Tuples&nbsp;» (HOT) ou «&nbsp;Tuples en mémoire seule&nbsp;» élimine jusqu'à 75% du temps de maintenance des tables fréquemment modifiées&nbsp;;</li> 
     33<li>l'étalement des points de vérification (checkpoints) réduit l'impact des points de vérification sur les temps de réponse&nbsp;;</li> 
     34<li>l'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque (background writer)&nbsp;;</li> 
     35<li>l'option de validation asynchrone raccourcit considérablement les temps de réponses de quelques transactions.</li> 
    3536</ul><p> 
    3637Ces changements accélÚrent également de maniÚre significative le débit de traitement des transactions, de 5% à 30%, selon la charge. 

  • materials/press/release_presskit/trunk/presskit83.html.translate

    r848 r873  
    3030<li>Spread checkpoints, which reduce the impact of checkpoints on response times</li> 
    3131<li>Automated self-tuning of the background writer</li> 
     32<li>Asynchronous commit option for much faster response times on some  
     33transactions.</li> 
    3234</ul><p> 
    3335These changes also significantly accelerate transaction processing throughput, between 5% and 30%, depending on the workload. 

  • materials/press/release_presskit/trunk/release.fr.txt

    r849 r873  
    99* le Heap Oonly Tuples (HOT) ou Tuples en mémoire seule, qui élimine jusqu'à 75% du temps de maintenance des tables fréquemment modifiées ; 
    1010* l'étalement des points de vérification (checkpoints), qui réduit leur impact sur les temps de réponse ; 
    11 * l'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque (background writer). 
     11* l'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque (background writer) ; 
     12* l'option de validation asynchrone pour des temps de réponse plus courts sur certaines transactions. 
    1213 
    1314Ces changements accélÚrent également de maniÚre significative le débit de traitement des transactions, de 5% à 30%, selon la charge. 

  • materials/press/release_presskit/trunk/release.translate.txt

    r794 r873  
    88* Load distributed checkpoints, which decrease checkpoint activity at peak load times 
    99* Automated self-tuning of the background writer 
     10* Asynchronous commit option for much faster response times on some transactions 
    1011 
    1112These changes also significantly accelerate transaction processing throughput, between 5% and 30%, depending on the workload.