Changeset 895

Show
Ignore:
Timestamp:
02/04/08 17:29:58 (1 year ago)
Author:
gleu
Message:

constrainte --> contraintes
d'apres un rapport de Claude Castello.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv81x/manuel/ddl.xml

    r638 r895  
    25952595    <listitem> 
    25962596     <para> 
    2597       Toutes les constraintes de toutes les partitions de la table maître sont 
     2597      Toutes les contraintes de toutes les partitions de la table maître sont 
    25982598      considérées pour l'exclusion de contraintes, donc un grand nombre de 
    25992599      partitions a tendance à augmenter considérablement le temps de 

  • traduc/branches/bv82x/manuel/ddl.xml

    r711 r895  
    27552755    <listitem> 
    27562756     <para> 
    2757       toutes les constraintes de toutes les partitions de la table maître sont 
     2757      toutes les contraintes de toutes les partitions de la table maître sont 
    27582758      considérées pour l'exclusion de contraintes. De ce fait, un grand nombre de 
    27592759      partitions a tendance à augmenter considérablement le temps de 

  • traduc/branches/bv82x/manuel/features-supported.xml

    r656 r895  
    15611561  <entry>T591</entry> 
    15621562  <entry></entry> 
    1563   <entry>Constraintes UNIQUE sur colonnes éventuellement NULL</entry> 
     1563  <entry>Contraintes UNIQUE sur colonnes éventuellement NULL</entry> 
    15641564  <entry></entry> 
    15651565 </row> 

  • traduc/branches/bv82x/manuel/ref/create_domain.xml

    r442 r895  
    5050 
    5151  <para> 
    52    Les domaines permettent d'extraire des constraintes communes à plusieurs tables  
     52   Les domaines permettent d'extraire des contraintes communes à plusieurs tables  
    5353   et de les regrouper en un seul emplacement, ce qui en facilite la maintenance. 
    5454   Par exemple, plusieurs tables pourraient contenir des colonnes d'adresses 

  • traduc/trunk/manuel/ddl.xml

    r888 r895  
    28522852    <listitem> 
    28532853     <para> 
    2854       toutes les constraintes de toutes les partitions de la table maître sont 
     2854      toutes les contraintes de toutes les partitions de la table maître sont 
    28552855      examinées lors de l'exclusion de contraintes. De ce fait, un grand nombre 
    28562856      de partitions a tendance à augmenter considérablement le temps de 

  • traduc/trunk/manuel/features-supported.xml

    r894 r895  
    15651565  <entry>T591</entry> 
    15661566  <entry></entry> 
    1567   <entry>Constraintes UNIQUE sur colonnes éventuellement NULL</entry> 
     1567  <entry>Contraintes UNIQUE sur colonnes éventuellement NULL</entry> 
    15681568  <entry></entry> 
    15691569 </row> 

  • traduc/trunk/manuel/ref/create_domain.xml

    r888 r895  
    5050 
    5151  <para> 
    52    Les domaines permettent d'extraire des constraintes communes à plusieurs tables  
     52   Les domaines permettent d'extraire des contraintes communes à plusieurs tables  
    5353   et de les regrouper en un seul emplacement, ce qui en facilite la maintenance. 
    5454   Par exemple, plusieurs tables pourraient contenir des colonnes d'adresses