Changeset 897

Timestamp:

02/05/08 14:46:14 (7 months ago)

Author:

gleu

Message:

Mise à jour des listes de modifications.

Files:

• traduc/branches/bv747/manuel/frenchtranslation.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/branches/bv803/manuel/frenchtranslation.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/branches/bv81x/manuel/frenchtranslation.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/branches/bv82x/manuel/frenchtranslation.xml (modified) (3 diffs)
• traduc/trunk/manuel/frenchtranslation.xml (modified) (4 diffs)

traduc/branches/bv747/manuel/frenchtranslation.xml

@@ -63 +63 @@
-  </para>
-
-dix dernières modifications importantes&nbsp;:
-
+cinq dernières modifications importantes&nbsp;: (jusqu'à la révision
+$Revision$)
-
-  <table>
@@ -82 +82 @@
-
-     <row>
-28/11/2007
-Traduction de dix modules contrib
+04/01/2008
+Mise à jour pour la version 7.4.19
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-8.3 beta
+7.4.19
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-27/11
-jout d'une page sur les contributeurs et sur la façon de
-rapporter un bogue de traduction
+06/12
+pplication des corrections survenues lors de la relecture du
+ chapitre sur les journaux de transaction (version 8.3)
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-8.3 beta
+7.4.18
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-     </row>
-
@@ -155 +123 @@
-   </tgroup>
-  </table>
+
+  <para>La liste complète est disponible sur le <link
+  linkend="http://svn.postgresqlfr.org/log/traduc/branches/bv747/manuel">journal
+    des modifications de la branche 7.4</link>.</para>
-
-  <para>

traduc/branches/bv803/manuel/frenchtranslation.xml

@@ -63 +63 @@
-  </para>
-
-dix dernières modifications importantes&nbsp;:
-
+cinq dernières modifications importantes (jusqu'à la révision
+$Revision$)&nbsp;:
-
-  <table>
@@ -82 +82 @@
-
-     <row>
-28/11/2007
-Traduction de dix modules contrib
+04/01/2008
+Mise à jour pour la version 8.0.15
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+0.15
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-27/11
-jout d'une page sur les contributeurs et sur la façon de
-rapporter un bogue de traduction
+06/12
+pplication des corrections survenues lors de la relecture du
+ chapitre sur les journaux de transaction (version 8.3)
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+0.14
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-     </row>
-
@@ -155 +123 @@
-   </tgroup>
-  </table>
+
+  <para>La liste complète est disponible sur le <link
+  linkend="http://svn.postgresqlfr.org/log/traduc/branches/bv803/manuel">journal
+    des modifications de la branche 8.0</link>.</para>
-
-  <para>

traduc/branches/bv81x/manuel/frenchtranslation.xml

@@ -63 +63 @@
-  </para>
-
-&nbsp;:
-
+ (jusqu'à la révision
+$Revision$)&nbsp;:
-
-  <table>
@@ -82 +82 @@
-
-     <row>
-
-
+
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+1.11
-     </row>
-
-     <row>
-
-
+
+
+
-      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
-3 beta
+1.11
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+1.11
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-26/11
-Début de la traduction de la 8.3 beta 3
+10/12
+Correction de suffisament en suffisamment et de oe en œ
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+1.10
-     </row>
-
-     <row>
-
-
+
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+1.10
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>18/11/2007</entry>
-
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta, 8.2 et 8.1
+1.10
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
+
+
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+1.10
-     </row>
-
@@ -155 +163 @@
-   </tgroup>
-  </table>
+
+  <para>La liste complète est disponible sur le <link
+  linkend="http://svn.postgresqlfr.org/log/traduc/branches/bv81x/manuel">journal
+    des modifications de la branche 8.1</link>.</para>
-
-  <para>

traduc/branches/bv82x/manuel/frenchtranslation.xml

@@ -63 +63 @@
-  </para>
-
-&nbsp;:
-
+ (jusqu'à la révision
+$Revision$)&nbsp;:
-
-  <table>
@@ -82 +82 @@
-
-     <row>
-
-
+
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+2.6
-     </row>
-
-     <row>
-
-
+
+
+
-      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
-3 beta
+2.6
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
+
+
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+2.6
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-26/11
-Merge 8.3 beta 3
+10/12
+Correction de suffisament en suffisamment et de oe en œ
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-3 beta
+2.5
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
-     <row>
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-     </row>
-
@@ -155 +162 @@
-   </tgroup>
-  </table>
+
+  <para>La liste complète est disponible sur le <link
+  linkend="http://svn.postgresqlfr.org/log/traduc/branches/bv82x/manuel">journal
+    des modifications de la branche 8.2</link>.</para>
-
-  <para>

traduc/trunk/manuel/frenchtranslation.xml

@@ -6 +6 @@
-
- <appendix id="frenchtranslation">
- (révision $Revision$)
+
-
-  <para>
@@ -66 +66 @@
-  </para>
-
-&nbsp;:
-
+ (jusqu'à la révision
+$Revision$)&nbsp;:
-
-  <table>
@@ -85 +85 @@
-
-     <row>
+      <entry>01/02/2008</entry>
+      <entry>Mise à jour de la traduction de la version 8.3.0</entry>
+      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
+      <entry>8.3.0</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>22/01/2008</entry>
+      <entry>Traduction de deux paragraphes oubliés</entry>
+      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
+      <entry>8.3 RC</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>21/01/2008</entry>
+      <entry>Traduction de la version 8.3-RC2</entry>
+      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
+      <entry>8.3 RC</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>du 16/01/2008 au 21/01/2008</entry>
+      <entry>Traduction de la version 8.3-RC1</entry>
+      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
+      <entry>8.3 RC</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>07/01/2008</entry>
+      <entry>Relecture du chapitre sur GEQO</entry>
+      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
+      <entry>8.3 beta</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>04/01/2008</entry>
+      <entry>Relecture de la préface et de la partie I (Tutoriel)</entry>
+      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
+      <entry>8.3 beta</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>03/01/2008</entry>
+      <entry>Relecture de la partie sur LDAP</entry>
+      <entry>Christophe Chauvet</entry>
+      <entry>8.3 beta</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry>21/12/2007</entry>
+      <entry>Relecture du chapitre sur le module fuzzystrmatch</entry>
+      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
+      <entry>8.3 beta</entry>
+     </row>
+
+     <row>
-      <entry>14/12/2007</entry>
-      <entry>Fin de la traduction des pages sur les modules contrib</entry>
@@ -98 +154 @@
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>10/12/2007</entry>
-      <entry>Corrections pour générer la version PDF</entry>
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>10/12/2007</entry>
-      <entry>Relecture complète du chapitre sur la recherche plein texte,
-       et des parties concernant les fonctions XML</entry>
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>09/12/2007</entry>
-      <entry>Traduction des mises à jour suite au merge de la beta 4</entry>
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>06/12/2007</entry>
-      <entry>Merge 8.3 beta 4</entry>
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>06/12/2007</entry>
-      <entry>Relecture du chapitre sur les journaux de transaction</entry>
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>7
-
-     <row>
-      <entry>04/12/2007</entry>
-      <entry>Petite erreur dans le nom de la colonne du tableau</entry>
-      <entry>Christophe Chauvet</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>30/11/2007</entry>
-      <entry>Petite erreur de français</entry>
-      <entry>Stéphane Schildknecht</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-     <row>
-      <entry>28/11/2007</entry>
-      <entry>Traduction de dix modules contrib</entry>
-      <entry>Guillaume Lelarge</entry>
-      <entry>8.3 beta</entry>
-     </row>
-
-    </tbody>
-   </tgroup>
-  </table>
+
+  <para>La liste complète est disponible sur le <link
+  linkend="http://svn.postgresqlfr.org/log/traduc/trunk/manuel">journal
+    des modifications de la branche 8.2</link>.</para>
-
-  <para>