Changeset 905

Show
Ignore:
Timestamp:
02/08/08 18:19:50 (1 year ago)
Author:
jca
Message:

Relecture jusqu'à dblink_fetch.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/postgresql/dblink.xml

    r904 r905  
    226226 
    227227   <programlisting> 
    228  test=# select dblink_disconnect(); 
     228 select dblink_disconnect(); 
    229229  dblink_disconnect 
    230230 ------------------- 
    …… 
    529529       La commande SQL que vous souhaitez exécuter dans la base de données 
    530530       distante&nbsp;; par exemple 
    531        <literal>insert into foo values(0,'a','{"a0","b0","c0"}')</literal>. 
     531       <literal>INSERT INTO foo VALUES(0,'a','{"a0","b0","c0"}')</literal>. 
    532532      </para> 
    533533     </listitem> 
    …… 
    562562 
    563563   <programlisting> 
    564  select dblink_connect('dbname=dblink_test_slave'); 
     564 SELECT dblink_connect('dbname=dblink_test_slave'); 
    565565  dblink_connect 
    566566 ---------------- 
    …… 
    568568 (1 row) 
    569569 
    570  select dblink_exec('insert into foo values(21,''z'',''{"a0","b0","c0"}'');'); 
     570 SELECT dblink_exec('INSERT INTO foo VALUES(21,''z'',''{"a0","b0","c0"}'');'); 
    571571    dblink_exec 
    572572 ----------------- 
    …… 
    574574 (1 row) 
    575575 
    576  select dblink_connect('myconn', 'dbname=regression'); 
     576 SELECT dblink_connect('myconn', 'dbname=regression'); 
    577577  dblink_connect 
    578578 ---------------- 
    …… 
    580580 (1 row) 
    581581 
    582  select dblink_exec('myconn', 'insert into foo values(21,''z'',''{"a0","b0","c0"}'');'); 
     582 SELECT dblink_exec('myconn', 'INSERT INTO foo VALUES(21,''z'',''{"a0","b0","c0"}'');'); 
    583583    dblink_exec 
    584584 ------------------ 
    …… 
    586586 (1 row) 
    587587 
    588  select dblink_exec('myconn', 'insert into pg_class values (''foo'')',false); 
     588 SELECT dblink_exec('myconn', 'INSERT INTO pg_class values (''foo'')',false); 
    589589 NOTICE:  sql error 
    590590 DETAIL:  ERROR:  null value in column "relnamespace" violates not-null constraint 
    …… 
    650650      <para> 
    651651       L'instruction <command>SELECT</command> à exécuter sur l'hôte distant, 
    652        par exemple <literal>select * from pg_class</literal>. 
     652       par exemple <literal>SELECT * FROM pg_class</literal>. 
    653653      </para> 
    654654     </listitem> 
    …… 
    701701 
    702702   <programlisting> 
    703  test=# select dblink_connect('dbname=postgres'); 
     703 SELECT dblink_connect('dbname=postgres'); 
    704704  dblink_connect 
    705705 ---------------- 
    …… 
    707707 (1 row) 
    708708 
    709  test=# select dblink_open('foo', 'select proname, prosrc from pg_proc'); 
     709 SELECT dblink_open('foo', 'SELECT proname, prosrc FROM pg_proc'); 
    710710  dblink_open 
    711711 ------------- 
    …… 
    794794   <para> 
    795795    La fonction renvoie les lignes récupérées à partir du curseur. Pour 
    796     utiliser cette fonction, vous devez spécifier l'ensemble de colonnes 
    797     attendues, comme discuté précédemment pour <function>dblink</function>. 
     796    utiliser cette fonction, vous devez spécifier l'ensemble des colonnes 
     797    attendues, comme décrit précédemment pour <function>dblink</function>. 
    798798   </para> 
    799799  </refsect1> 
    …… 
    803803 
    804804   <para> 
    805     Avec une différence entre le nombre de colonnes renvoyées spécifiées dans 
     805    S'il existe une différence entre le nombre de colonnes renvoyées spécifiées dans 
    806806    la clause <literal>FROM</literal>, et le nombre réel de colonnes renvoyées 
    807807    par le curseur distant, une erreur sera remontée. Dans ce cas, le curseur 
    808     distant est toujours avancé de ce nombre de lignes. C'est aussi vrai pour 
     808    distant sera toujours avancé du nombre de lignes spécifié comme si 
     809    l'erreur n'avait pas eu lieu. Il en est de même pour 
    809810    toute autre erreur survenant dans la requête locale après l'exécution 
    810811    du <command>FETCH</command> distant. 
    …… 
    816817 
    817818   <programlisting> 
    818  test=# select dblink_connect('dbname=postgres'); 
     819 select dblink_connect('dbname=postgres'); 
    819820  dblink_connect 
    820821 ---------------- 
    …… 
    822823 (1 row) 
    823824 
    824  test=# select dblink_open('foo', 'select proname, prosrc from pg_proc where proname like ''bytea%'''); 
     825 SELECT dblink_open('foo', 'SELECT proname, prosrc FROM pg_proc WHERE proname LIKE ''bytea%'''); 
    825826  dblink_open 
    826827 ------------- 
    …… 
    828829 (1 row) 
    829830 
    830  test=# select * from dblink_fetch('foo', 5) as (funcname name, source text); 
     831 SELECT * FROM dblink_fetch('foo', 5) AS (funcname name, source text); 
    831832  funcname |  source 
    832833 ----------+---------- 
    …… 
    838839 (5 rows) 
    839840 
    840  test=# select * from dblink_fetch('foo', 5) as (funcname name, source text); 
     841 SELECT * FROM dblink_fetch('foo', 5) AS (funcname name, source text); 
    841842  funcname  |  source 
    842843 -----------+----------- 
    …… 
    848849 (5 rows) 
    849850 
    850  test=# select * from dblink_fetch('foo', 5) as (funcname name, source text); 
     851 SELECT * FROM dblink_fetch('foo', 5) AS (funcname name, source text); 
    851852   funcname  |   source 
    852853 ------------+------------ 
    …… 
    855856 (2 rows) 
    856857 
    857  test=# select * from dblink_fetch('foo', 5) as (funcname name, source text); 
     858 SELECT * FROM dblink_fetch('foo', 5) AS (funcname name, source text); 
    858859  funcname | source 
    859860 ----------+-------- 
    …… 
    862863  </refsect1> 
    863864 </refentry> 
    864  
     865<!-- JCA::TAG RELECTURE --> 
    865866 <refentry id="CONTRIB-DBLINK-CLOSE"> 
    866867  <refnamediv> 
    …… 
    14821483  </refsect1> 
    14831484 
    1484   <refsect1> 
     14855H  <refsect1> 
    14851486   <title>Valeur de retour</title> 
    14861487