Changeset 918

Show
Ignore:
Timestamp:
02/13/08 14:01:33 (1 year ago)
Author:
gleu
Message:

Remplacement de suffisament par suffisamment.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/postgresql/contrib-spi.xml

    r889 r918  
    1717  fonctionnels utilisant SPI et les triggers. Bien que ces fonctons ont une 
    1818  certaine valeur en soi, elles sont encore plus utiles en tant qu'exemples 
    19   à modifier pour atteindre vos propres buts. Les fonctions sont suffisament 
     19  à modifier pour atteindre vos propres buts. Les fonctions sont suffisamment 
    2020  généralistes pour être utilisées avec toute table mais vous devez spécifier 
    2121  les noms des tables et des champs (comme décrit ci-dessous) lors de la 

  • traduc/trunk/postgresql/pgbench.xml

    r889 r918  
    519519  <para> 
    520520   En premier lieu, ne <emphasis>jamais</emphasis> croire tout test qui ne 
    521    s'exécute que pendant quelques secondes. Augmentez suffisament le paramètre 
     521   s'exécute que pendant quelques secondes. Augmentez suffisamment le paramètre 
    522522   <literal>-t</literal> pour que le test dure plusieurs minutes pour rendre 
    523523   le bruit insignifiant. Dans certains cas, nous avez besoin de quelques 

  • traduc/trunk/postgresql/pgbuffercache.xml

    r889 r918  
    123123  <para> 
    124124   Quand la vue <structname>pg_buffercache</structname> est utilisée, les 
    125    verrous du gestionnaire de tampons sont posés suffisament longtemps pour 
     125   verrous du gestionnaire de tampons sont posés suffisamment longtemps pour 
    126126   copier toutes les données d'état du tampon que la vue affichera. Ceci 
    127127   assure à la vue un ensemble cohérent des résultats tout en évitant un 

  • traduc/trunk/postgresql/pgfreespacemap.xml

    r889 r918  
    199199  <para> 
    200200   Quand une des vues est utilisé, des verrous sont posés sur la carte des 
    201    espaces libres suffisament longtemps pour copier toutes les données d'état 
     201   espaces libres suffisamment longtemps pour copier toutes les données d'état 
    202202   permettant l'affichage de la vue. Ceci vous assure que l'ensemble des 
    203203   résultats est cohérent tout en ne bloquant pas l'activité normal plus 

  • traduc/trunk/postgresql/pgtrgm.xml

    r889 r918  
    8383       Renvoie la limite de similarité utilisée par l'opérateur 
    8484       <literal>%</literal>. Ceci configure la similarité minimale entre deux 
    85        mots pour qu'ils soient considérés suffisament proches. 
     85       mots pour qu'ils soient considérés suffisamment proches. 
    8686      </entry> 
    8787     </row> 
    …… 
    161161  </programlisting> 
    162162  <para> 
    163    Ceci renverra toutes les valeurs dans la colonne texte qui sont suffisament 
     163   Ceci renverra toutes les valeurs dans la colonne texte qui sont suffisamment 
    164164   similaire à <replaceable>word</replaceable>, triées de la meilleure 
    165165   correspondance à la pire. L'index sera utilisé pour accélérer l'opération