Changeset 941

Show
Ignore:
Timestamp:
03/10/08 11:59:42 (10 months ago)
Author:
gleu
Message:

Correction suite à deux mails d'Olivier Delhomme.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv81x/manuel/maintenance.xml

    r254 r941  
    452452     Une base de données marquée <literal>datallowconn</literal> = <literal>false</literal> 
    453453     dans <literal>pg_database</literal> est supposée être proprement gelé&nbsp;; les 
    454      messages automatique et l'arrêt de protection contre les cycles ne sont pas 
     454     messages automatiques et l'arrêt de protection contre les cycles ne sont pas 
    455455     pris en compte pour ces bases de données. Du coup, c'est à vous de vous 
    456456     assurer que vous avez correctement gelé une base de données avant de la 
    …… 
    487487    Une fois activé, le démon autovacuum s'exécute toutes les <xref 
    488488    linkend="guc-autovacuum-naptime"/> secondes et détermine quelle base de 
    489     données traitée. Toute base de données proche de la réinitialisation de 
     489    données traiter. Toute base de données proche de la réinitialisation de 
    490490    l'identifiant de transaction est immédiatement traitée. Dans ce cas, 
    491491    autovacuum exécute un <command>VACUUM</command> sur la base complète ou un 
    …… 
    499499 
    500500   <para> 
    501     Pour chaque table, deux conditions sont utilisées pour déterminer quel 
    502     opération appliquer. Si le nombre de lignes obsolètes depuis le dernier 
     501    Pour chaque table, deux conditions sont utilisées pour déterminer 
     502    l'opération à appliquer. Si le nombre de lignes obsolètes depuis le dernier 
    503503    <command>VACUUM</command> dépasse une <quote>limite de vacuum</quote>, la 
    504504    table bénéficie d'un VACUUM. La limite est définie