Changeset 961

Show
Ignore:
Timestamp:
03/25/08 23:39:13 (10 months ago)
Author:
sas
Message:

Quelques temps ou quelque temps ?

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/trunk/postgresql/backup.xml

    r960 r961  
    18691869    Si le serveur de secours échoue, alors le  
    18701870    <foreignphrase>failover</foreignphrase> n'est plus nécessaire. 
    1871     S'il peut être redémarré, même quelques temps après, alors le 
     1871    S'il peut être redémarré, même quelque temps après, alors le 
    18721872    processus de récupération peut être immédiatement relancé en tirant 
    18731873    parti de la restauration réactivable (<foreignphrase>Restartable 
    …… 
    19181918   <para> 
    19191919    La bascule entre le serveur principal et celui de secours peut être 
    1920     rapide, mais nécessite quelques temps pour repréparer le cluster de  
     1920    rapide, mais nécessite quelque temps pour repréparer le cluster de  
    19211921    <foreignphrase>failover</foreignphrase>. Une bascule régulière 
    19221922    est utile car elle permet l'arrêt régulier de chaque système pour