Changeset 967

Show
Ignore:
Timestamp:
03/28/08 00:47:25 (10 months ago)
Author:
daamien
Message:

1ere trad, à relire !

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • traduc/trunk/slony/slony.xml

    r937 r967  
    6262 
    6363<book id="slony"> 
    64   <title>&slony1; &version; Documentation</title> 
     64  <title>Documentation &slony1; &version;</title> 
    6565  <bookinfo> 
    6666    <corpauthor>The PostgreSQL Global Development Group</corpauthor> 
     
    8686 
    8787<article id="slonyadmin">  
    88 <title> Slony-I Administration </title> 
     88<title> Administration Slony-I</title> 
    8989 <articleinfo> 
    9090  <corpauthor>The PostgreSQL Global Development Group</corpauthor> 
     
    122122<article id="faq"> 
    123123 
    124 <title>Slony-I FAQ</title> 
     124<title>FAQ Slony-I</title> 
    125125<articleinfo> 
    126126      <corpauthor>The Slony Global Development Group</corpauthor> 
     
    131131    </articleinfo> 
    132132 
    133 <para> Not all of these are, strictly speaking, <quote>frequently 
    134 asked;</quote> some represent <emphasis>trouble found that seemed 
    135 worth documenting</emphasis>.</para> 
     133<para> Ces questions ne sont pas toutes, au sens strict, des questions <quote>fréquemment posées</quote>; 
     134  certaines illustrent des <emphasis>problÚmes identifiés qu'il semble bon de documenter</emphasis>.</para> 
    136135 
    137136 &faq; 
    138137</article> 
    139138<part id="commandreference"> 
    140     <title>Core &slony1; Programs</title> 
     139    <title>Le Coeur de &slony1;</title> 
    141140        &slon; 
    142141        &slonconf;