Changeset 977

Show
Ignore:
Timestamp:
04/03/08 08:53:33 (9 months ago)
Author:
sas
Message:

Tentative d'application des changements apportés à la branche 83.
Avortée.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • traduc/branches/bv81x/manuel/charset.xml

    r973 r977  
    125125 
    126126   <para> 
    127     Si vous voulez que le système se comporte comme s'il n'avait pas de 
    128     support de locale, utilisez les locales spéciales <literal>C</literal> ou 
     127    Pour obtenir que le système se comporte comme s'il n'avait pas de 
     128    support de locale, on utilise les locales spéciales <literal>C</literal> ou 
    129129    <literal>POSIX</literal>. 
    130130   </para> 
    …… 
    244244    performances. Il ralentit la gestion des caractères et empêche  
    245245    l'utilisation des index ordinaires par <literal>LIKE</literal>. Pour cette 
    246     raison, utilisez les locales seulement si vous en avez besoin. 
     246    raison, il est recommandé de n'utiliser les locales que lorsque cela est réellement nécessaire. 
    247247   </para> 
    248248 
    …… 
    768768        <row> 
    769769         <entry>Jeu de caractères serveur</entry> 
    770          <entry>Jeux de caractères clients disponibles</entry> 
     770         <entry>Jeux de caractères client disponibles</entry> 
    771771        </row> 
    772772       </thead>