Changeset 979
- Timestamp:
- 04/07/08 12:40:50 (9 months ago)
- Files:
-
- traduc/trunk/postgresql/chkpass.xml (modified) (5 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
traduc/trunk/postgresql/chkpass.xml
r973 r979 13 13 14 14 <para> 15 Ce module impl émente le type de données <type>chkpass</type>, conçu pour15 Ce module implante le type de données <type>chkpass</type>, conçu pour 16 16 stocker des mots de passe chiffrés. Chaque mot de passe est automatiquement 17 17 converti dans sa forme chiffrée et est stocké ainsi. Pour comparer un mot 18 18 de passe, il suffit de comparer le champ avec un mot de passe en clair. La 19 fonction de comparaison le chiffre raautomatiquement avant la comparaison.19 fonction de comparaison le chiffre automatiquement avant la comparaison. 20 20 </para> 21 21 … … 26 26 27 27 <para> 28 Si vous faites précéder la chaîne d'un symbole deux-points, elleest supposée29 être déjà chiffrée et stockée sans autre traitement.. Ceci permet la saisie28 Une chaîne précédée d'un symbole deux-points est supposée 29 déjà chiffrée et se retrouve stockée sans autre traitement. Ceci permet la saisie 30 30 des mots de passe précédemment chiffrés. 31 31 </para> … … 34 34 En sortie, le symbole deux-points est ajouté en préfixe. Cela rend possible 35 35 la sauvegarde et la restauration des mots de passe sans les chiffrer de 36 nouveau. Si vous voulezle mot de passe (chiffré) sans le symbole deux-points,37 utilisez la fonction <function>raw()</function>. Ceci vouspermet d'utiliser36 nouveau. Pour obtenir le mot de passe (chiffré) sans le symbole deux-points, 37 on utilise la fonction <function>raw()</function>. Ceci permet d'utiliser 38 38 le type avec d'autres 39 39 choses comme, par exemple, le module Auth_PostgreSQL d'Apache. … … 48 48 49 49 <para> 50 Notez que le type de données n'est pas indexable.50 Le type de données n'est pas indexable. 51 51 <!-- 52 52 I haven't worried about making this type indexable. I doubt that anyone … … 56 56 57 57 <para> 58 Voici un exemple d'utilisation:58 Exemple d'utilisation : 59 59 </para> 60 60
